Actividades y funciones académicas y científicas

• Estudios primarios en Vilaplana (Tarragona) (1927-1933).
• Bachillerato en el Instituto de Reus (Tarragona) (1933-1936 y 1939-1940).
• Licenciatura en Filología clásica en la Universidad de Barcelona (1940-44). Discípulo de los doctores Bassols de Climent y Echave-Sustaeta, en Filología latina; Cirac y Sanmartí, en Filología griega; Amorós, en Arqueología; Baró y Maluquer de Motes, en Historia antigua y media; Castro y De Riquer, en Literatura española. Premio extraordinario.
• Doctorado en Letras en la Universidad de Madrid (1949), con tesis sobre «Las inscripciones en verso de la Tarraconense». Premio extraordinario.
• Profesor Ayudante (1944), Auxiliar temporal (1944-45) y Encargado de curso (1945-49) de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Barcelona.
• Catedrático de Lengua Latina del Instituto «San Isidoro» de Sevilla (1949-50) y «Luis Vives» de Valencia (1951-55).
• Catedrático de Lengua y Literatura latinas de la Universidad de Granada (1955-61) y de Filología Latina de la Universidad de Madrid desde 1961.
• Director del Departamento de Latín de la Facultad de Filología (1967-70). Vicedecano de la misma (1970-75) y Presidente de la Sección de Filología clásica (1981-83) de la misma Facultad, de la Universidad de Madrid.
• Becario del CSIC en la Escuela de Filología de Barcelona (1943). Colaborador de la Sección de Latín Medieval en Valencia (1953). Jefe de la Sección de Filología latina de su Instituto «Antonio de Nebrija» en Madrid desde 1961. Representante de su Patronato «Menéndez y Pelayo» en el Consejo asesor de la Colección Hispánica de Autores Griegos y Latinos, desde 1963. Vocal de la Junta de este Patronato (1967-1971), Consejero adjunto (1972) y de número del mismo, desde 1975.
• Premio único en el Concurso Nacional de la Sociedad Española de Estudios Clásicos (1956), Tesorero (1963-64), Secretario (1965-68), Vicepresidente (1972-73 y 1975) y Presidente (1976-77) de su Junta Directiva.
• Vocal de la Junta directiva de la Sociedad española de Lingüística (1972 y 1983-84). Vicepresidente de la misma (1975 y desde 1985).
• Miembro de la Colaboración española en el Corpus Inscriptionum Latinarum, vol. II, de la Academia de Ciencias de Berlín, desde 1957.
• Vocal del Comité español del Lexicon Ikonographicum Mythologiae Classicae, desde 1973.
• Correspondiente de la Real Academia de Bellas Letras de Barcelona desde 1966.
• Correspondiente del Instituto Arqueológico Alemán desde 1981.
• Vocal adjunto del Consejo Nacional de Educación (1973-75).
• Miembro del Comité de Redacción de Estudios Clásicos (1966-82), de Cuadernos de Filología Clásica y Revista Española de Lingüística desde 1972 y de Emerita (1980-86).
• Patrono de Honor de la Fundación «Pastor» de Estudios Clásicos desde 1981.
• Vocal del Patronato del Colegio Universitario «M.ª Cristina» de El Escorial, desde 1984.
• Vocal del Patronato del Colegio Mayor «Antonio Rivera» desde 1986.
• Miembro del Consejo Asesor de Emerita y Minerva desde 1987.

Proyectos de investigación

• Director e investigador principal del Proyecto «Diccionario latino-español» del CSIC-CICYT.
• Investigador colaborador del Corpus Inscriptionum Latinarum, vol. II. Instituto Arqueológico Alemán. Academia de Ciencias de Berlín.
• Investigador colaborador de la Colección hispánica de autores griegos y latinos. Universidades españolas.
• Investigador colaborador del comité español del Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae.

Dirección de trabajos

• Ha dirigido desde el año 1961 aproximadamente 80 Memorias de Licenciatura y 30 Tesis doctorales ya concluidas y defendidas por los autores. Hasta su fallecimiento dirigió numerosos trabajos, algunos de ellos ya en fase final y a punto de concluir.

Estancias en centros nacionales y extranjeros

1972

• Universidad Nacional de Cuyo. Mendoza. Curso de un mes sobre: «Latín Vulgar».
• Universidad de la Plata. La Plata. Curso de una semana sobre: «Los modos del verbo».
• Universidad de Buenos Aires. Buenos Aires. Capital Federal. Curso de una semana sobre «Aspectos autonómicos de la lengua escrita respecto a la hablada».

1973

• Centro asociado de la UNED. Cervera. Lérida. Curso de verano sobre: «Prácticas de Lengua y Literatura latinas».

1974

• Universidad de Valencia. Valencia. Curso de una semana sobre: «Didáctica del Latín».

1979

• Delegación del CSIC. Málaga. Curso de una semana sobre: «Para una teoría de los sintagmas concesivos».

1980

• Universidad Internacional Menéndez y Pelayo. Santander. Curso de dos semanas sobre: «Aspectos lingüísticos de la romanización de España».
• Universidad Nacional Autónoma de México. México. Distrito Federal. Curso de seis semanas sobre «Fonética Latina».

1981

• Instituto de Cultura Hispánica. Madrid. Curso de veinte lecciones sobre «Cuestiones de Morfosintaxis».
• ICE de la Universidad. Alicante. Curso de una semana sobre: «Didáctica del Latín».

1982

• Universidad Nacional Autónoma de México. México. Distrito Federal. Curso de cuatro semanas sobre: «Métrica Latina».

1982-83

• Instituto de Cooperación Iberoamericana. Madrid. Curso de cuarenta lecciones sobre: «Cuestiones de Morfosintaxis».