Volver a la página de inicio Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

:: www.cervantesvirtual.com » Historia » Carlos V » Carlos de Gante » Los viajes del emperador

Carlos de Gante

Los viajes del emperador


- 1535 -

     1-31-enero-en Madrid. -Del viernes 1 al domingo 31. -E1 Emperador en Madrid hasta el 2 de Marzo.

     V.

     -3. -Carta de C. V a la Ciudad de Ávila, pidiendo recursos para la Guerra. -Original.

     Ar. M. A. -Leg. 258.

     -3. -Carta de C. V a la ciudad de Burgos, para que dé crédito a sus enviados, sobre conducir la armada contra el Turco. -Original.

     Ar. M. B. -Sec. I, clase R, serie C.

     -5. -Aclaración de C. V a la Pragmática de los Caballos, de 9 marzo 1534.

     A. H. O. -Tomo XX, pág. 214.

     -5. -Carta de C. V a la Ciudad de Ávila sobre la Pragmática acerca de los Caballos. -Original.

     -5. -Carta de C. V al Presidente y los de su Consejo, Antonio de Torres y Pedro de Ávila, mandándoles que apresuren la terminación de ciertos pleitos. -Original.

     Ar. M. A. -Leg. 258.

     -5. -Cédula de C. V convocando Cortes.

     Ar. M. M. - 2-393-74.

     -5. -Cédula de C. V para que no se fabriquen más casas de las que había, para Iglesias, Hospitales y Monasterios. -Original.

     Ar. M. T. -C. 4, leg. 1.°, núm. 20.

     -5. -Aclaración a la Pragmática de C. V sobre el juego, para que no se proceda contra nadie sin preceder información y mantenimiento a petición de los Procuradores de Toledo.

     -5. -Carta de C. V a petición de los Procuradores de Cortes de la Ciudad de Toledo, para que dentro de los muros no se edificasen más Monasterios ni Hospitales.

     -5. -Pragmática de C. V sobre el juego, para que no se proceda contra los que no excedan de dos reales, aunque no los gasten en comer.

     B. N. M. -D.d. 136.

     -6. -Carta de C. V a la Ciudad de Ávila, para que nombre Procuradores de Cortes.

     Ar. M. A. -Libro de Actas consistoriales de 1535.

     -9. -Cédulas de C. V: para la profesión en la Orden de Alcántara de D. Diego de Guevara: concediendo asiento de lanza a Hernán Sánchez vecino de Sabiote.

     Ar. -Registro de Calatrava,

     -9. -Carta de C. y sobre 1a licencia concedida al Licenciado Matienzo, para pasar 16 esclavos a Indias.

     Ar. G. I-139-1-8. -Tomo XVI, fol. 149.

     -11. -Pragmática de C. V sobre los Caballos, confirmando la de los Reyes Católicos, de Granada en 1499.

     B. N. M. -D.d.136.

     -19. -Mandamiento de C. V descargando a Pedro de Courteville, su Guarda joyas, de varias de éstas (según inventario) regaladas a la Emperatriz y a los tres hijos del Rey de Romanos.

     Ar. N. -B. 2.387.

     -19. -Carta de C. V a la Ciudad de Toledo agradeciendo sus servicios extraordinarios y pidiendo otros.

     B. N. M. - D.d. 136.

     -22. -Cédulas de C. V: nombrando Mayordomo del Convento de Calatrava a Fr. Jerónimo Carrillo: a los caballeros de Calatrava D. Bernardino Manrique y D. Fernando Rivera, que vayan al Convento a estar en aprobación: a los llaveros del Convento de Calatrava para que busquen las escrituras o capítulos de lo que se practicaba en lo antiguo en la visita del Partido de Zorita: para que a D. Diego Ferrer, Comendador de Castilseras, se le pague además de su mantenimiento: a Fr. Tello Ramírez de Guzmán que visite los bienes de la Sacristanía Mayor de Calatrava: para el asiento de lanza de Martín Arando, vecino de Porcuna; al juez conservador de Calatrava recomendándole los negocios de la Orden: al Guardián del Convento de San Francisco de Alcántara para que no se entrometa a salir con cruz a los difuntos que se enterraban en el Convento: aprobando la nomina de los Comendadores y Caballeros que vinieron al Capítulo.

     Ar. -Registro de Calatrava.

     -22. -Cédula de C. V a Gonzalo Chacón, Alcaide de la fortaleza de Ávila y del Cimorro de la Iglesia, sobre franquicias de la Catedral, derechos de su Cabildo, & &.

     Ar. Cl. A.

     -22. -Carta de C. V para que Francisco Gutiérrez Altamirano de ciertas cuentas.

     Ar. G. I-139-1-8. -Tomo XVI, fol. 152.

     -22. -Cédula de C. V disponiendo que cuando se despachase correo con negocio particular, no traiga más cartas que las de la casa.

     R. -Tomo III, pág. 88.

     -22. -Carta de C. V al Maestre de Montesa, para que no se oponga a la petición que él ha hecho al Papa.

     S. M.

     -30. -Cédula de C. V a la ciudad de Ávila, sobre tributos.

     Ar. M. A. -Leg. 258.

     1-28-febrero-en Madrid. -Del lunes 1 al domingo 28. El Emperador en Madrit.

     V.

     -1. -Carta de C. V a la Ciudad de Burgos, para que enviase el socorro ofrecido para los años siguientes.

     Ar. M. B. -Sec. I, clase R, serie C.

     -1. -Carta de C. V a la Reina María, encargándola que siga las indicaciones de Adriano de Croy, portador de la carta, en los asuntos de que la informará.

     L. C. -Tomo II, núm. 396.

     -2. -Cédula de C. V. concediendo una limosna de trigo a las Beatas de Daimiel.

     Ar. -Registro de Calatrava.

     -3. -Cédula de C. V a la Villa de Madrid, sobre lo del servicio extraordinario.

     Ar. M. M. -3-222-2.

     -3. -Cédula de C. V creando la Audiencia y Chancillería Real en Tierra Firme.

     R. -Tomo I, pág. 324.

     -4. -Carta de C. V a la Reina María, sobre asuntos de Gobierno.

     L. C. -Tomo II, núm. 307.

     -6. -Carta de C. V para que se dé a Hernando de Camargo el oro que se le tenía embargado.

     Ar. G. I-139-1-8. -Tomo XVI, fol. 154.

     -6. -Cédula de C. V ordenando que en el mar del Sur se puedan fabricar navíos.

     R. -Tomo III, pág. 518.

     -7. -Pragmática de C. V sobre la residencia de los Corregidores en las Ciudades.

     A. H. O. -Tomo XX, pág. 261 vuelto.

     -7. -Cédulas de C. V: al Arzobispo de Granada, para que tenga presente en su iglesia al Racionero Licenciado Baeza, hasta que concluya el pleito en que estaba entendiendo: a Juan González Berdejo, alguacil mayor de Arjona, para que presente su título en el Consejo: al receptor de penas de Cámara para que pague al Licenciado Mariño 3160 mrs. por el concepto que se expresa: para que se libren 15000 mrs. al Prior de Alcañiz por el tiempo que se ocupó en la visita de Aragón: facultando al lugar de Carvajo, para que pueda conocer en causas civiles hasta 200 mrs.: sobre remisión del tiempo de penitencia que le falta cumplir, al Comendador de la Magdalena: ídem del destierro a D. Diego Ferrer, Comendador de Castilseras.

     Ar. -Registro de Calatrava.

     -8. -Carta de C. V a la Ciudad de Ávila, pidiendo recursos.

     Ar. M. A. -Leg. 258.

     -10. -Cédula de C. V al Presidente del Convento de Alcántara, para que dé hábito al Maestro Pero López de Ayala.

     Ar. -Registro de Calatrava.

     -13. -Carta de C. V con instrucciones, sobre la Armada, de avenas.

     Ar. G. I. 139-1-8. -Tomo XVI, fol. 160.

     -16. -Cédula de C. V disponiendo que cuando los Visitadores hicieren la última visita de los navíos, tengan en su poder la primera.

     R. -Tomo III, pág. 427.

     -22. -Cédulas de C. V: a la Chancillería de Valladolid, avisandola haber nombrado Procurador general de la Orden de Alcántara a Fray Francisco Alarcón: nombrando Suprior del Convento de Calatrava a Fr. Sebastián del Prado.

     -26. -Cédula de C. V nombrando Suprior del Convento de Alcántara a Fr. Diego Terreros.

     Ar. -Registro de Calatrava.

     -26. -Carta de C. V prorrogando en el Corregimiento de Ávila a Luis Ponce de León.

     Ar. M. A. -Leg. 146, núm. 26.

     -27. -Cédula de C. V a Pero Ortiz de Matienzo, sobre fundición de plata.

     Ar. G. I-139-1-8. -Tomo XVI, fol. 169 vuelto.

     -28. -Carta de C. V a Álvaro de Lugo dandole recibo de la Flor de Lis que este, a su vez, recibió al serle entregados los hijos del Rey de Francia.

     G. D. -Tomo I, fol. 637.

     1-marzo-en Madrid. -Lunes. -El Emperador en Madrit.

     V.

     -1. -Cédula de C. V anunciando su partida para Barcelona a hacer los preparativos contra Barba Roja.

     Ar. G. I-139-I-8. -Tomo XVI, fol. 171.

     -1. -Carta de C. V sobre refundición de dos Hospitales: uno para contagiosos y otro para pobres y otras enfermedades, de todos los Hospitales que había en Ávila. -Original.

     -1. -Carta de C. V a la Ciudad de Ávila, sobre deslinde de unas servidumbres. - Original.

     -1. -Carta de C. V a la Ciudad de Ávila, sobre guardar lo mandado poda Santa Cruzada.

     -1. -Carta de C. V a la Ciudad de Ávila, sobre las rentas de Cruzada. -Original.

     -1. -Carta de C. V al Corregidor y Juez de Ávila, sobre adovar los vinos.

     Ar. M. A. -Leg. 145, números 26 y 258.

     -1. -Carta de C. V mandando al Corregidor que informe sobre ciertos poderosos que tenían en sus casas monederos, para que no pechasen.

     -1. -Carta de C. V ordenando que se prohibiera que se aderezase el vino con yeso ni otra cosa.

     Ar. M. B. -Sec. I, clase R, serie C.

     -1. -Cédula de C. V mandando que los Corregidores practiquen visitas. - Original.

     -1. -Cédula de C. V pidiendo que se le informe de los Hospitales que hay en Madrid, sus fundadores, época, & & &.

     Ar. M. M. -2-397-65 y 2-420-11.

     -1. -Concesión por C. V a la Ciudad de Chiapa, del escudo de armas.

     G. D. L-Pág. 189.

     2-marzo-en Madrid y Alcalá de Henares. -Martes. -El año de mil quinientos treinta y cinco, el 2 de marzo, el Emperador pernoctó en Alcalá.

     D.

     -2. -(Madrid.) Cédulas de C. V: aprobando la nómina de los Definidores de Calatrava: ideen la de los Comendadores y Caballeros que vinieron al Capítulo de Alcántara: para que se libre lo que les corresponde a los que fueron a reconocer y tasar las Encomiendas de Santiago y Calatrava, que habían de permutarse: ideen 4000 mrs. al clérigo que resida en Gargantiel: ideen 50000 mrs. al escribano que concurrió a la visita -da 1a Mesa Maestral: ídem la ayuda de costa al Sacristán de la Orden de Alcántara: ídem 50000 mrs. a Fr. Antonio Cejudo, Prior de Valencia de Alcántara, para que llevase ciertas letras al Abad de Morimundo: al Embajador de Roma, recomendándole ciertos negocios de Calatrava: al Comendador Mayor de Montesa, al Capitán general de Valencia y al Prior de Montesa, avisando que se enviará a visitar la Orden, según lo definido en el Capítulo general de Calatrava, & &.

     Ar-Registro de Calatrava.

     -2. -(Madrid.) Titulo de Corregidor firmado por C. V a favor de don Pedro Quijada. -Original.

     Ar. M. M. -2-397-104.

     3-marzo-en Guadalajara. -Miércoles. -El Emperador pernoctó en Guadalazar.

     4-marzo-en Guadalajara e Hita. -Jueves. -El Emperador pernoctó en Hytte.

     D.yV.

     -4. -(Guadalajara.) Cédula de C. V para que Diego Martínez pueda pasar a las Indias mil esclavos.

     Ar. G. I-139-1-8. -Tomo XVI, fol. 170.

     5-marzo-en Sigüenza. -Viernes. -El Emperador pernoctó en Syguonia.

     6-9-marzo-en Medinaceli. -Del sábado 6 al martes 9. -E1 Emperador en Medynacely hasta el 10.

     D. y V.

     -7. -Yo voy con S. M. en compañía de Mos. de Granvela.

     Carta de D. Martín de Salinas al rey D. Fernando, fecha en Medinaceli, a 7 de marzo de 1535.

     B. -Tomo XLV, pág. 52.

     10-marzo-en Calatayua. -Miércoles. -E1 Emperador en Calatahut.

     11-marzo-en La Almunia. -Jueves. -El Emperador en l'Almoingne.

     12-marzo-en La Muela. -Viernes. -El Emperador en la Moele.

     13-18-marzo-en Zaragoza. -Del Sábado 13 al jueves 18. -El Emperador en Sarragossa hasta el 18.

     19-marzo-en Pina. -Viernes. -El Emperador en Pignes.

     20-21-marzo-en Bujaraloz. -Sábado 20 y Domingo 21. -El Emperador en Bourgeleroz.

     22-marzo-en Fraga. -Lunes. -El Emperador en Fragues.

     23-marzo-en Lérida. -Martes. -El Emperador en Leryde.

     24-28-marzo-en Bellpuig. -Del miércoles 24 al domingo 28. -E1 Emperador en Belponche.

     29-marzo-en Cervera. -Lunes. -El Emperador en Seruere.

     30-marzo-en Igualada. -Martes. -El Emperador en Igoalade.

     31-marzo-en el Monasterio de Montserrat. -Miércoles. -El Emperador en el Monesterio de Nostre Dame de Montserratt.

     D. y V.

     1-2-abril-en Molüis de Rey. -Jueves 1 y viernes 2. -El Emperador en Molín del Rey.

     D. y V.

     -1. -Jueves. -Recibiose en este día la noticia de que el Emperador y Rey, N. S., viniendo de Montserrat, había ido a dormir a Molins de Rey.

     Ar. C. A. -Dietari de la Diputació dels Triennis.

     -1. -En este día, sabiendo los Concelleres que S. M. había de dormir en Molindereig, fueron a arreglar su entrada en Barcelona.

     -2. -En este día, viernes, vinieron los Concelleres de Molindereig diciendo que S. M. entrará en Barcelona mañana (sábado 3) después de comer.

     C. A. -Vol. quart., pág. 23.

     3-30-abril-en Barcelona. -Del sábado 3 al viernes 30. -El Emperador en Barcelona hasta el penúltimo día de mayo.

     D. y V.

     -3. -En este día (sábado) salieron a recibir a S. M. los Concelleres en el lugar de costumbre y le besaron la mano.

     -4. -Este día (domingo) S. M. fue al Oficio a la Iglesia de Fra Menors.

     -5. -En este día, lunes, S. M. fue a la Seo, por la mañana, al oficio de la Anunciación.

     C. A. -Vol. quart., páginas 23 y 24.

     -14. -Carta de C. V al Virrey, negándose a suspender el pleito que Garcilaso traía en la Audiencia de Granada.

     N.

     -18. -Cédulas de C. V: haciendo merced de 20000 mrs. y cien fanegas de trigo a Juan Tello, Teniente de Secretario de la Orden de Calatrava: idem de 40000 mrs. de Penas de Cámara al Secretario Ximeno de Sandoval, Chanciller de Calatrava: idem 30000 mrs. en dicho efecto, a la

     Iglesia de Sta. María, de Martos, para las obras de la Torre: ídem de 20000 mrs. a la Iglesia de la Encarnación, de Valencia de Alcántara, para comprar ornamentos: al Comendador mayor de Alcántara para que las casas que la Mesa Maestral tenía en Villanueva de la Serena, se entreguen al Gobernador del Partido para hacer habitación suya y de los jueces del Partido: para que el Rector de Santibañez vaya a dar cuentas de lo que tuvo a su cargo: para que el Gobernador y Ayuntamiento de Alcántara cumplan lo capitulado sobre nombramiento de Regidores:

     autorizando a Fr. Luis de Villazayas para comprar rentas para fundar ciertas obras pías: facultando a ciertos lugares del Partido de Alcántara para nombrar un Scsmero que asista al Ayuntamiento.

     Ar. -Registro de Calatrava.

     1-29-mayo-en Barcelona. Del sábado 1 al sábado 29. -El Emperador en Barcelona hasta el 29.

     V.

     -6. -Los Concelleres (jueves) fueron a la Seo a recibir a S. M., que venía a misa.

     C. A. -Vol. quart., pág. 28.

     -8. -Carta de C. V a los Diputados de la General de Cataluña sobre su propósito de ir a Túnez y visitar Nápoles, Sicilia y Cerdeña, dejando de Regente a la Emperatriz.

     B. S. -Documento núm. 88.

     -9. -Carta de C. V dando cuenta de las prevenciones que hacía contra el Turco y Barbarroja. -Original.

     Ar. M. M. -Sec. I, clase R, serie C.

     -9. -Carta de C.V. avisando a Madrid que va contra Barbarroja y que deja de Lugarteniente a la Emperatriz. -Original.

     Ar. M. M. -12-311-56.

     -9. -Carta de C. V al Marqués de Cañete, participándole que se ausenta y encargándole que obedezca a la Emperatriz como a su misma persona.

     S.

     -10. -Carta de C. V al Conde Enrique de Nassau, agradeciéndole sus buenos oficios y diciéndole haber escrito acerca de su hermano el Conde de Nassau y de Newernaer.

     L. C. -Tomo II, fol. 401.

     -11. -Mandamiento de C. V descargando a Pedro de Courteville, su guardajoyas, de cinco esterlinas, de unicornio, regaladas a D. Luis Dávila y a otros.

     Ar. N. -B. 2.387.

     -13. -En este día (jueves) notificó S. M. que se embarcaba y partía con su armada, dejando a la Emperatriz por Gobernadora.

     C. A. -Vol. quart., pág. 30.

     -14. -En este día (viernes), a las 5 de la mañana, S. M., a caballo, presenció el alarde de gentes de guerra, a la puerta de san Daniel.

     C. A. -Vol. quart., pág. 30.

     -27. -Privilegio de C. V a los regantes de Almozara, Adules y Romareda, sobre riegos del Jalón y Güerva.

     A. H. S. -A. 44. -Fol. 269.

     -28. -Carta de C. V al Capitán y Contador de Artillería, para que aguen a los Oficiales y Artilleros. -Original.

     Ar. G. I-140-3-9.

     30-mayo-en Barcelona, a bordo. -Domingo. -El 30 de mayo S. M. se embarcó.

     D.

     -30. -Cédula de C. V a los Oficiales de la Española, mandando que sobre los 265000 mrs, que tenía situados D. Hernando Colón se le abonen otros 110000.

     A. H. M -Tomo LXX, fol. 159.

     -30. -En este día, sabiendo los Concelleres que S. M., después de oír misa en Santa María del Mar, se habla de embarcar..., y lo verificó, quedando todo el día en la Galera Real, en el puerto.

     C. A. -Vol, quart., pág. 31.

     -30. -Domingo penúltimo de Mayo, a eso de las diez, S. M., despees de haber oído Misa, se embarcó en la galera Capitán cuadrirreme, acompañado del Príncipe de Portugal, su cuñado.

     M.

     -30. -Carta de C. V a su Embajador en Francia, diciéndole (en carta fha. en Caller a 13 junio) que se embarcó en Barcelona el domingo, penúltimo día de mayo.

     L. C. -Tomo II, núm. 405.

     31-mayo-en el mar: Badalona. -Lunes. -En este día S. M., por la mañana, fue a Badalona con las galeras... y partió para Túnez.

     C. A. -Vol quart., pág. 32.

     -31. -Embarcado el día 30 de Mayo se permaneció, a causa de la calma, en el puerto de Barcelona, hasta el día siguiente a las 8 de la noche. Dicho siguiente día (lunes 31) la galera de S. M., anclada a cuatro millas mar adentro, se hizo a la vela.

     M.

     -31. -(A bordo, a la vista de Barcelona.) Carta de C. V a su Embajador en Francia (fha. Caller, 13 junio) diciéndole que estuvieron hasta el lunes (31 mayo) a la vista de Barcelona.

     L. C. -Tomo II, núm. 405.

     1-2-junio-en el mar. -Martes 1 y miércoles 2. -S. M., encontrandose en alta mar..., faltó el viento el martes 1°, tanto que, este día y el siguiente, se navegó a fuerza de remos.

     M.

     -1. -Partí lo Emperador... de Barcelona per anar a Tunis lo primer de Juny any mil D. XXXV.

     B. S. -Documento núm. 90, pág. 79.

     3-junio-en Alcudía y a bordo. -Jueves. -S. M. entró el mismo día en Alcodia, y después de haber permanecido un rato, volvió a su galera, haciéndose a la vela.

     -4-junio-en el mar. -Viernes. -S. M. en el mar.

     5-junio-en Mahón. -Sábado. -Entre 11 y 12 de la mañana se arribó al puerto de. Mahón.

     M. V.

     -5. -Carta de C. V a su Embajador (fha. en Caller a trece de junio), diciéndole que salieron de Mahón el domingo 6 por la tarde.

     L. C. -Tomo II, núm. 405.

     6. -junio-en Mahón, en el mar. -Domingo. -Por la tarde S. M. salió del puerto de Mahón.

     M.

     7-junio-Costeando la Isla de Menorca. -Lunes. -Se permaneció, a causa del poco viento, costeando la Isla de Menorca, y S. M., descendiendo en aquellos lugares solitarios, alguna vez hacia celebrar una misa y luego se reembarcaba.

     M.

     8-junio-en el mar. -Martes. -Se atravesó y pasó el golfo.

     9-junio-en la Isla de San Pedro, y a bordo. -Miércoles. -Para esperar la reunión de las demás embarcaciones, S. M. tomó tierra en la Isla de San Pedro, a unas 20 millas de Cerdeña.

     M.

     9. -Carta de C. V a su Embajador en Francia (fha. en Caller a 13 de junio), diciéndole que el miércoles (9) por la noche ancló en la Isla de San Pedro, a la vista de Cerdeña.

     L. C. -Tomo II, pág. 405.

     10-junio-en Cagliari, a bordo. -Jueves. -A la playa o golfo de la Capital del Reino, llamada Caillery, llegó S. M. el jueves siguiente, diez del mes, a las once de la noche.

     M.

     -10. -Carta de C. V a su Embajador en Francia (fha. 13), diciéndole que el jueves 10, llegaron al golfo de Caller.

     L. C. -Tomo II, fol. 405.

     11-13-junio-en el puerto de Cagliari. -Del viernes 11 al domingo 13. -Viernes 11, al amanecer, las Galeras del Marqués del Gasto desfilaron ante S. M.

     M.

     -12. -S. M. y todo su acompañamiento llegaron al puerto de Caillara, ciudad en su Reino de Cerdeña, donde encontró 22000 entre Alemanes y Españoles, además de los 12000 que llevaba consigo, y muchas embarcaciones.

     D.

     -12. -En la noche del viernes 11 vino al remo a Caillery, y al siguiente día 12, a las 9 de la mañana, S. M., acompañado del Infante de Portugal, descendió a tierra, y después de hacer provisiones reembarcó.

     M.

     -12. -(Callar, en galera.) Carta de C. V al Marqués de Cañete, retándole a su salida de Barcelona, viaje a Callar y salida para Túnez.

     S. -Tomo II, fol. 218.

     -13. -Domingo. -Volvió a tierra S. M. para oír Misa: acto continuo volvió a comer a su galera, desde la que despachó Embajadores para hacer saber su buena travesía desde Barcelona.

     M.

     -13. -Carta de C. V a J. Hannart, su Embajador en Francia, dándole pormenores de su viaje, desde que embarcó en Barcelona hasta la fecha.

     L. C. -Tomo II, núm. 405.

     14-junio-en Cagliari, en el mar. -El siguiente lunes..., a las 9 de la mañana toda la armada se hizo a la vela con rumbo a la Goleta.

     M.

     -14. -Carta de C. V a su Embajador en Francia (fha. 23 en el campo de la Goleta), diciéndole que el 14 partió de Caller.

     L. C. -Tomo II, núm. 406.

     15-junio-en el puerto de Farina. -Martes. -A eso de las 2.½ S. M. ancló en un puerto llamado Farina (a unas 40 millas de la Goleta), para esperar a los demás barcos, y unas tres horas después partieron todos para la Goleta.

     M.

     -15. -Carta de C. V a su Embajador en Francia (fha. 23 en el campo de la Goleta), diciéndole que el 15 llegaron a las 2 y echaron anclas en Farina.

     L. C. -Tomo II, núm. 406.

     16-junio-en Torre del Agua (Cartago). -Miércoles. -Se desembarcó con gran diligencia, y viendo S. M. el desorden que se iniciaba, bajó a tierra y seguido del Infante a caballo, lo ordenó todo.

     M.

     -16. -Llegó S. M. con trescientas velas, el dieciséis de junio, al puerto de Carthago, en África, a banderas desplegadas, y sobre la galera suya, la bandera principal era un Crucifijo. En dicho día desembarcó S. M, con 33000 combatientes.

     D.

     -16. -Carta de C. V a su Embajador en Francia (fha. 23 en el Campo de la Goleta), diciéndole que vienen a anclar al Golfo de Túnez, a tres millas de la Goleta, y por ser tarde, se dejó para al día siguiente el desembarco, en que se tomó una Torre, donde fue Cartago.

     L. C. -Tomo II, núm. 408.

     17-junio-en marcha: Cartago. -Jueves. -S. M. se alojaba en Cartaige.

     18-junio-en el campamento de La Goleta. -Viernes. -S. M. plantó su campo a la vista de la Goullette.

     M.

     19-30-junio-en el campamento de La Goleta. -Del sábado 19 al miércoles 30. -El Emperador en el Campamento.

     V. y D.

     -22. -El Emperador acampó en Torre de la Sal.

     D.

     -23. -Miércolcs 23 de junio, víspera de san Juan Bautista, hicieron una salirla los de la Goullette, que fue victoriosamente rechazada por los Imperiales, resultando muerto el Conde Sarno.

     M.

     23. -Carta de C. V a J. Hannart, su Embajador en Francia, dándole pormenores de su viaje y operaciones desde el lunes 14 hasta la fecha.

     L. C. -Tomo II, núm. 406.

     24. -Jueves, día de San Juan, el Emperador hizo traer a su tienda a un moro envíado secretamente por el Rey de Túnez.

     

     -25. -Viernes, día siguiente al de San Juan, tres moros presentaron a S. M. una carta del Rey de Túnez y de algunos principales, ofreciéndose al Emperador.

     -26. -sábado. -S. M. desalojó a un gran número de caballos y peones que, con artillería, habían venido a acampar al lado del ejército Imperial, entre la Goullette y Thunes.

     -29. -Martes, penúltimo de junio, llegó al campo de S. M. Muley Hassen, siendo recibido por el Emperador.

     M.

     -29. -El Rey de Túnez vino con 200 navíos al encuentro de S. M. en Tour del Cane.

     D.

     -30. -(Campamento sobre la Goleta.) Carta de C. V al Marqués de Cuñete, dándole cuenta de la jornada de Túnez.

     -30. -(Campamento sobre la Goleta.) Carta de C. V al Marqués de Cuñete, participándole lo que lleva tratado con el Rey de Túnez.

     S.

     1-13-julio-en el campamento de La Goleta. -Del jueves 1 al martes 13. -El Emperador en el Campamento.

     D.

     -1-3. -Tanto el último día de junio, como jueves, viernes y sábado primeros de julio, continuaron las obras de las trincheras y bastiones y el montaje de la artillería gruesa, para batir a la Goullette.

     -4. -Domingo. -Los de la Goullette hicieron una salida, siendo victoriosamente rechazados.

     -10. -sábado experimentó S. M. algún dolor en el dedo de un pié (orteil), como ya algunos días antes le había acontecido.

     -12. -Lunes. -Mandó S. M, que, al otro día, se diera el asalto de la Goleta. Los enemigos trataron de asaltar una torre defendida por los soldados cristianos, y fueron rechazados.

     M.

     -12. -Carta de C. V al Duque de... avisándole que su Embajador le enterará de todo lo que hay en la presente Empresa.

     A. H. S. -B. 4. -Fol. 276.

     -13. -Arribó Sa Mag.d ... ab dit exercit al Cap. de Cartago a XIII de juliol de dit any.

     B. S. -Documento núm. 90, pág. 79.

     14-julio-Toma de La Goleta. -Miércoles. -Al amanecer comenzó el bombardeo de la Goulette, en la que había 14000, entre turcos y moros, y fue tomada cerca de las 2, de la tarde.

     D.

     -14. -Miércoles, al amanecer, comenzó el ataque de la Goullette, se dio el asalto, dirigido personalmente por el Emperador, y entre una y dos de la tarde penetraron en la plaza.

     M.

     -14. -Prengue Sa Mag.d... la Goleta. - -Dimecres XIIII de juliol de dit any.

     B. S. -Documento núm. 90, pág. 79.

     -14. -Carta de C. V a su Embajador en Francia, relatando la toma de la Goleta.

     L. C. -Tomo II, núm. 407.

     -14. -Carta de C. V al Marqués de Cañete, participándole la toma de la Goleta. '

     S.

     15-19-julio-en La Goleta. -Del jueves 15 al lunes 19. -Siguiente día al de la Victoria; el Emperador hizo llamar a los jefes y convino con ellos lo que se debía hacer para marchar sobre Túnez.

     -17. -sábado siguiente algunos escuadrones y banderas de Españoles y Alemanes comenzaron su marcha, con 12 piezas de Artillería, hacia Túnez.

     -18-19. -Domingo y lunes. -S. M, reembarcó todas las piezas, municiones, & & &, que se habían bajado a tierra para el ataque de la Goleta.

     M.

     -20-julio-en marcha para Túnez. -Martes. -S. M. partió para Túnez. «Et estoit chose de singulière louange de veoir Sa Magesté Imperialle armee de toutes piéces, la masse au poing, discourant ça et la, d'escadron a aultre, donant par tout ordre.... et marchoit le premier devant le grand estendart du crucifix.»

     M.

     -20. -A XX del dit mes de julio e axi batallaran lo exercit de S. M,... ab lo dit Barbarrossa, lo qual fou romput e fugi.

     B. S. -Documento núm. 90, pág. 79.

     -20. -S. M. partió hacia Túnez, donde encontró a Barbarroja, que presentó la batalla con 15000 hombres. Fue rechazado. Esta noche S. M. pernoctó a mitad del camino.

     D.

     -20. -Estaba Barbarroja en el camino con más de cien mil hombres, y en lucha, cuerpo a cuerpo, fueron rechazados, desechos y puestos en fuga.

     M.

     -20. -Carta de C. V a la Reina María (fha. Túnez 23 julio), en la que la dice que, el martes 20, comenzó la marcha para Túnez.

     -20. -Carta de C. V a la Reina María (fha. Túnez 26 jul.) diciéndola que el miércoles 20 emprendió la marcha para Túnez, por estar en unos pozos a 8 millas de la Goleta y de Túnez.

     L. C. -Tomo II, números 408 y 409.

     21-julio-Toma de Túnez. -Miércoles. -S. M. entró en Túnez, libertó a los cautivos cristianos en número de veinte mil.

     M.

     -21. -A XXI del dit mes la Magestat del Emperador y Rey N. S.... prengue Tunis e desliurats passats vint milia crestians qui staven presos en dita ciutatt de Tunis.

     B. S. -Documento núm. 90, pág. 79.

     -21. -Túnez fue tomada por fuerza y entró en ella S. M.

     D.

     -21. -Carta de C. V a la Reina María (fha. Túnez veintitrés de julio), en la que la dice la entrada en Túnez.

     -21. -Carta de C. V a la Reina María, contándola sus actos desde el 20 hasta la fecha.

     L. C. -Tomo II, núm. 409.

     22-26-julio-en Túnez. -Del jueves 22 al lunes 26. -El Emperador en Túnez.

     -25. -Día de Santiago S. M. oyó misa en un pequeño convento de Franciscanos, sito en los arrabales de Túnez.

     D.

     -25. -Carta de C. V al Duque de Alburquerque, refiriendo las operaciones de Túnez y huida de Barbarroja.

     A. H. S. -A. 47. -Fol. 455.

     -25. -Carta de C. V al Duque de Calabria, sobre la toma de Túnez.

     B. N. M. -Dd. 59.

     -25. -(Alcazaba de Túnez.) Carta de C. V al Lugarteniente (Arzobispo de Zaragoza), refiriendo su marcha sobre Túnez, Toma de la población, derrota de Barbarroja, & &.

     B. S. -Documento núm. 89.

     -25. -Carta de C. V al Marqués de Cañete, participándole las causas que retrasaron cinco días la toma de la Goleta y la huida de Barbarroja.

     S. -Tomo II, fol. 281.

     -26. -Carta de C. V a la Reina María, dándola cuenta de sus operaciones hasta la fecha. Dice que está al lado de un lago.

     L. C. -Tomo II, núm. 408.

     27-31-julio-en La Rada. -Del martes 27 al sábado 31. -Partí el 27 a la Rada, que está a siete millas de Túnez y ocho de la Goleta.

     Carta de Carlos V a la reina María, fecha a 28 de julio.

     L. C. -Tomo II, núm. 408.

     -28. -S. M. partió y vino a la Rada.

     D.

     -28. -Miércoles salió con el ejército y vino a acampar a dos millas de la Goullette, en un pueblo llamado Rudda, y allí permaneció S. M. con su ejercito hasta el domingo.

     M.

     -28. -Fecha de la Postdata de la Carta de C. V a la Reina María, dándola cuenta de las operaciones.

     L. C. -Tomo II, núm. 408.

     -31. -El Emperador sigue en la Rada (cerca de Túnez) hasta el domingo 1° de agosto.

     M.

     1-agosto-en La Rada y Torre del Agua. -Domingo. -El Emperador salió de la Rada y vino a Tour de l´eaue.

     D.

     -1. -S. M. volvió a acampar al mismo sitio donde estuvo antes de la toma de la Goullette, cerca de dicha Tour de l`eaues.

     M.

     -1. -Carta de C. V a Esteban Grimaldi, y enterado de lo que pasa en Mónaco, agradece su interés por el Príncipe de Campaña y su fortaleza. Pide noticias y comunica varias decisiones. -Original.

     Ar. P. M. -A. 25. -Núm. 2, carta 14.

     2-15-agosto-en Torre del Agua. -Del lunes 2 al domingo 15. -El Emperador en Torre del eaue.

     -3. -Martes. -El Emperador dio orden de que se embarcaran todos los que tenían tiendas, puestos, cantinas, & &, en el campo, para mejor facilitar después el embarque del ejército.

     

     -6. -Viernes. -El Rey de Thunes vino al campamento imperial a jurar y signar el tratado hecho con el Emperador cuando se hallaba en Túnez.

     M.

     -6. -Capitulaciones con C. V del Rey de Túnez.

     A. H. S. -A. 44. -Fol. 289.

     -6. -Tratado entre C. V y el Rey de Túnez, firmado por ambos.

     Ar. M. A. -Leg. 258, núm. 158.

     -6. -(La Goleta.) Carta de C. V al Bachiller Juan López de la Quadra, para que reciba la profesión de Caballero de Santiago a D. Pedro de Zúñiga. -Original.

     Ar. P. A.

     16-agosto-en la galera Real a la vista de Torre del Agua y de La Goleta. -Lunes. -S. M. permaneció hasta el 16, en que despachó correos para advertir su embarque.

     M.

     -16. -Cédula de C. V mandando pagar al Sr. Quijada su salario de Corregidor, por el tiempo que estuvo ausente.

     Ar. M. M. -2-483-43.

     -16. -Carta de C. V a su Embajador en Francia, dándole noticias de la campaña.

     -16. -Carta de C. V al Arzobispo de Lunden (fha. Trapani 31 agosto), diciendole que le escribió el 16, desde la Goleta de Túnez,. su embarque para venir a Sicilia.

     L. C. -Números 410 y 411.

     -16. -Carta de C. V al Marqués de Cañete, participando las razones por las que no había proseguido sobre Argel.

     S. -Tomo II, fol. 288.

     17-agosto-en La Goleta, a bordo y Zafferán. -Martes. -El Emperador vino a comer a la Goullette, se despidió del Infante de Portugal, despachó a sus ejércitos y pernoctó en su Galera, tomando el camino de Secille.

     D.

     -17. -Carta de C. V al Arzobispo de Lunden (fha. en Trapani a 31 de agosto), diciendole que el martes 17 partieron para Italia.

     L. C. -Tomo II, núm. 411.

     -17. -(En el mar. -Zafferán.) Martes de mañana se hicieron a la vela con buen viento y vinieron a 30 millas de la Goullette a un puerto llamado Saffrán, en donde S. M. mando echar anclas.

     18-19-agosto-en Zafferán. -Del miércoles 18 al jueves 19. -En cuyo puerto S. M. permaneció hasta el jueves, en que, por la tarde, llegaron todas la naves.

     20-agosto-en el mar. -Viernes. -Y en seguida todos se hicieron a la vela con S. M.

     21-agosto-en Kelibia. -Sábado. -Las naves llegaron cerca de un puerto llamado Callibea.

     22-agosto-en Trápani. -Domingo. -S. M. llegó al puerto de la villa de Trapena en el Reino de Cecille.

     M.

     -22. -Carta de C. V al Arzobispo de Lunden (fha. 31), participándole que llegaron al puerto el 22 del mismo.

     L. C. -Tomo II, núm. 411.

     23-30-agosto-en Trápani. -Del lunes 23 al lunes 30. -S. M. llegó a Trappala y desembarcó, permaneciendo allí hasta el primero de Septiembre.

     D.

     31-agosto-en Trapáni e Inici, cerca de Alcamo. -Martes. -S. M. partió el último día de agosto de Trapena, y vino a pernoctar a una casa de campo y recreo llamada Innichy, cerca de Alcamyo.

     M.

     -31. -Carta de C. V al Arzobispo de Lunden. detallándole su viaje desde la Goleta a Trápani y su resolución de deshacer la Escuadra.

     L. C. -Tomo II, núm. 411.

     -31. -Carta de C. V al Marqués de Cañete, participándole que el 16 había escrito desde Túnez avisando su embarque y venida al Reino de Sicilia.

     S. -Tomo II, fol. 292.

     1-septiembre-en Inici y Alcamo. -Miércoles. -El primer día de Septiembre el Emperador vino a Arcamont.

     D. y V.

     2-septiembre-en Alcanzo. -Jueves. -De allí (Inici) pernoctó en la Villa de Alcamyo.

     M.

     3-11-septiembre-en Monreale. -Del viernes 3 al sábado 11. -El Emperador vino a posar en Montreal.

     -3. -S. M. pernoctó en Mont Real hasta el 12.

     M. y D.

     12-septiembre-en Monreale y Palermo. -Domingo. -S. M. permaneció en Montreal hasta el domingo 12 de septiembre, en que hizo su entrada en Palermo.

     M.

     13-30-septiembre-en Palermo. -Del lunes 13 al jueves 30. -El Emperador en Palermo, hasta el 13 de Octubre.

     V. y D.

     1-12-octubre-en Palermo. -Del viernes 1 al martes 12. -El Emperador en Palermo.

     -12. -Martes. -Nombró Virrey de Sicilia al Señor D. Fernando de Gonzaga, Príncipe de Molfetta.

     M.

     13-octubre-en Palermo y Términi. -Miércoles. -S. M. partió de Palermo camino de Messina, en su Reino de Nápoles.

     M.

     -13. -Por una carta que envió el Visorrey a Mos de Prat, hecha en Palermo a 13 deste, dice cómo S. M. partió aquel día la vía de Mesina.

     Carta de D. Martín de Salinas al rey D. Fernando, fecha en Puzol (ocho millas de Nápoles) a 15 de octubre de 1535.

     B. -Tomo XLV, pág. 81.

     -13. -S. M. pernoctó en Términi.

     D.

     14-octubre-en Polici. -Jueves. -S. M. en Police.

     15-octubre-en Nicosia. -Viernes. -S. M. en Negocie.

     16-17-octubre-en Traina. -Sábado 16 y domingo 17. -S. M. en Traienne.

     18-octubre-en Randazzo. -Lunes. -S. M. en Rendasse.

     19-octubre-en Taormina. -Martes. -S. M. en Tanchourmine.

     20-octubre-en el Monasterio de San Plácido. -Miércoles. -S. M. en el Monasterio de Sainct Paulo.

     21-31-octubre-en Messina. -Del jueves 21 al domingo 31. -El Emperador en Messina hasta el 2 de Noviembre.

     -21. -Jueves. -S. M. llegó a Messina.

     M. y D.

     -24. -El domingo siguiente los Gobernadores de la ciudad se presentaron en Palacio cuando S. M. iba a salir a Misa, y después de una arenga en latín, le presentaron, en dos bandejas de plata dorada, 12000 ducados en oro.

     D.

     1-noviembre-en Messina. -Lunes. -El Emperador en Messina.

     V.

     2-noviembre-en Messina, Faro y Seminara. -Martes. -S. M. partió de Messina, y después de haber pasado por Farro, vino a pernoctar a Fleuve di More.

     M.

     -2. -Pasó el Faro, que es un estrecho, y pernoctó en Semanar, en Calabria.

     3-noviembre-en Seminara. -Miércoles. -S. M. en Semenara.

     4-noviembre-en Monteleone. -Jueves. -S. M. en Monteleón, donde vino a nuestro encuentro Peroluys, hijo del Papa Paulo.

     5-noviembre-en Nicastro. -Viernes. -S. M. en Nieucastro.

     6-noviembre-en Rogliano. -Sábado. -S. M. en Rolenne.

     7-noviembre-en Cosenza. -Domingo. -S. M. en Cosence, adonde vino el señor Ascanio Colona.

     8-noviembre-en Cosenza y Bisignano. -Lunes. -S. M. partió de Cosence y vino al principado de Besignan.

     9-noviembre-en Bisignano. -Martes. -S. M. pernoctó en Byssignan.

     M. y D.

     10-12-noviembre-en Santo Marco. -Del miércoles 10 al viernes 12. -S. M. en Sainct Maure, casa del Príncipe de Besignan.

     13-noviembre-en Castrovillari. -Sábado. -S. M. en Castroville.

     14-noviembre-en Lauria. -Domingo. -S. M. en Laynne.

     15-noviembre-en Lagonero. -Lunes. -S. M. en Algomer.

     16-noviembre-en el Monasterio de la Padula. -Martes. -S. M. en el Monasterio de la Padulla.

     17-noviembre-en Auletta. -Miércoles. -S. M. en Holleta.

     18-21-noviembre-en Salerno. -Del jueves 18 al domingo 21. -S. M. en Salerne hasta el 22.

     22-noviembre-en Salerno y Nocera. -Lunes. -S. M. en Nocher.

     23-24-noviembre-en Casa de Piedra Blanca. -Del martes 23 al miércoles 24. -S. M. en Casa de Piera Blancha.

     25-30-noviembre-en Nápoles. -Del jueves 25 al martes 30. -Día de Sta. Catalina, S. M. en su villa y poderosa ciudad de Nápoles.

     -25. -S. M. en Nápoles hasta el 22 Marzo de 1536.

     D.

     -25. -Por causa de la venida de S. M., que fue a los 25 del pasado (noviembre)...

     Carta de D. Martín de Salinas al rey D. Fernando, fecha en Nápoles a 6 de diciembre de 1535.

     B. -Tomo XLV, pág. 85.

     1-31-diciembre-en Nápoles. -Del miércoles 1 al viernes 31. -El Emperador en Nápoles.

     V.

     -6. -S. M. ha mandado que este día se comiencen a endrezar y poner en orden las galeras.

     Carta de D. Martín de Salinas al rey D. Fernando, fecha en Nápoles a 6 de diciembre de 1535.

     B. -Tomo XLV, pág. 89.

     -7. -Carta de C. V al Duque Albrech von Mekembourg, confirmandole en su misión relativa a Dinamarca.

     L. C. -Tomo II, núm. 416.



Mapa del sitio / Web map Página mantenida por el Taller Digital Marco legal Página principal Enviar correo