Volver a la página de inicio Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

:: www.cervantesvirtual.com » Historia » Carlos V » Carlos de Gante » Los viajes del emperador

Carlos de Gante

Los viajes del emperador


- 1552 -

     1-31-enero-en Innsbruck. -Del viernes 1 al domingo 31. -El Emperador en Innsbruck.

     B. L. -Pág. 59 y siguientes.

     1-29-febrero-en Innsbruck. -Del lunes 1 al lunes 29. -El Emperador sigue en Innsbruck.

     B. L. -Pág. 59 y siguientes.

     -7. -Carta de C. V a la Reina María acerca de lo ocurrido con un soldado del Landgrave de Amberes, que llevaba un paquete para su hijo, cuyo Capitán no quiso castigar sin que el Emperador lo supiera.

     L. C. -Tomo III, núm. 746.

     1-31-marzo-en Innsbruck. -Del martes 1 al jueves 31. -El Emperador en Innsbruck.

     B. L. -Pág. 59 y siguientes.

     -3. -Dos cartas de C. V, conteniendo ambas instrucciones al Señor de Rye de lo que ha de practicar con el Rey de Romanos (la 1ª pública, y la 2ª secreta).

     -7. -Carta de C. V a la Reina María, diciéndola que se propone partir de Innsbruck para Ulma el viernes siguiente.

     -11. -Carta de C. V al Rey Fernando, dándole instrucciones para las negociaciones con el Duque Mauricio, y encargandole que obtenga la libertad del Conde de Solms, y le añade que aceptará lo que se negocie.

     -21. -Carta de C. V a la Reina María, quejándose de que no le haya enviado Caballería: que espera poco socorro del Rey de Romanos, y que sin tropas ni dinero tendrá que defenderse por las Montañas, como los Aldeanos.

     -22. -Carta de C. V conteniendo Instrucciones al Señor de Rye, cerca del Rey de Romanos.

     L. C. -Tomo III, números 749, 750, 752, 754, 766 y 761.

     -30. -Carta de C. V a D. Diego Hurtado de Mendoza, Embajador en Roma, para que trate con S. S. el nombramiento de cuatro Cardenales Españoles, presentando a D. Francisco de Borja, D. Diego Tavera, donDiego de Zúñiga y D. Antonio de Vega.

     A. H. S. -A. 48. -Fol.150.

     -30. -Convocatoria por C. V de Cortes en Monzon, para el 30 de junio. (1).

     C. P. -Pág. 361.

     1-6-abril-en Innsbruck. -Del viernes 1 al miércoles 6. - El Emperador en Innsbruck.

     B. L. -Pág. 59 y siguientes.

     -2. -Carta de C. V al Elector de Tréveris, sobre la neutralidad de los Prelados.

     -4. -Carta de C. V al Rey Fernando, sobre el retardo en la ida del Duque Mauricio y otros asuntos.

     -6. -Carta de C. V a la Reina María, diciéndola que, resuelto el traslado a España del Landgrave, había cambiado de propósito por las negociaciones del Rey, con el Conde Mauricio, para la entrega de aquel, y que le retenga con toda seguridad.

     L. C. -Tomo III, números 767, 768 y 769.

     7 - 8 - Abril - en Innsbruck y cercanías de Füssen. -Jueves 7 y viernes 8. --S. M. salió a las 11 de la noche, furtivamente, de Innsbruck.

     -7. -(Innsbruck.) Carta de C. V a su hermano, participándole que el Landgrave le ponla en aprieto, y su propósito de partir aquella misma noche, camino de Flandes.

     -7. -S. M., acompañado de Andelot, Rosenberg y Van der Ee, su barbero y dos criados de Rosenberg, llegó, a la mañana, cerca de Fussen y se volvió.

     H.

     -7. -(Innsbruck.) Carta de C. V a la Reina María, diciéndola que ha accedido a que el Duque Mauricio conferencie con el Landgrave, con tal que vaya solo, y la encarga que le permita la entrada en la prisión.

     L. C. -Tomo III, núm. 770.

     -B. -S. M., de las cercanías de Fussen, se volvió a Innsbruck.

     H.

     9-30-abril-en Innsbruck. -Del sábado 9 al sábado 30. -El Emperador en Innsbruck.

     H.

     -15. -Carta de C. V a la Reina María, loando sus preparativos para defenderse en los Paises Bajos de los Franceses. La aconseja no presentar batalla para no arriesgar la pérdida total del país y conservar fuerzas

     para socorrer a Metz si es atacada.

     -18-Carta de C. V al Señor de Rye, con instrucciones sobre la entrega del Landgrave y tratos con el Duque Mauricio.

     -20. -Carta de C. V a D. Diego de Mendoza, dándole instrucciones para tratar con Roma sobre lo de Parma, y dice que no va a Trento para dejar mas amplitud a los Conciliados.

     -25. -Carta de C. V al Rey Fernando, sobre que el Duque Mauricio no precipite su marcha, y de como e1 Rey de Francia ha tratado a la Duquesa de Lorena.

     -29. -Carta de C. V a la Reina María, informándola de la llegada del Duque Mauricio a Linz, y 1a indica las operaciones para el caso de que las negociaciones con este, no pongan fin a la Guerra de Alemania.

     L. C. -Tomo III, números 773, 781, 777, 856 y 782.

     1-18-mayo-en Innsbruck-Del domingo 1 al miércoles 18. -El Emperador en Innsbruck.

     H.

     -3. -Carta de C. V al Rey Fernando sobre la liga de los Cantones Católicos, y diciéndole que si el Emperador y el Rey de Romanos se unieran, ellos renunciarian a la de los Franceses.

     L. C Tomo III, núm. 786.

     19 -mayo-en Innsbruck y en marcha. -Jueves. -Sabiendo que Mauricio venia sobre Innsbruck, S. M. y el Rey Fernando partieron «incontinente.».. caminaron toda la noche alumbrados por antorchas

     de paja y en Litera, & &.

     L. C.

     -19. -S. M. saliose de Isbruk..., y retirose, que en rigor es huir, y fue de tal manera, que aún no hubo lugar de recoger la recámara y ropa del Emperador, que salió a media noche; y aún dicen que salia él por una puerta, y la gente de Mauricio, con su hermano Augusto, entraban por la otra: tan apretada estuvo la cosa.

     S. -Tomo II, pág. 722.

     20-mayo-en marcha, Sterzing y en marcha. -Viernes. -«Caminando toda la noche, llegamos al amanecer a Stersingue».

     L. C. -Tomo III, núm. 793.

     21-mayo-en marcha, Brunecken y en marcha. -Sábado. -Marchando la 2.a noche llegué a Brauneck, donde a la mañana siguiente supo (S. M.) que los de Innsbruck se habían entendido con Mauricio, facilitándole. el paso y vitqallas; y como en Brauneck no hay bastimento mas que para un día...

     L. C.

     22-mayo-en Lienz. -Domingo-partí poco a poco para Lintz.

     L. C.

     23-31-mayo-en Villach. -Del lunes 23 al martes 31. -Con la gota, y en Litera, llegó S. M. a Villach, donde permaneció.

     M. C.

     -30. -Carta de C. V a la Reina María, sobre las negociaciones de Lintz y pormenores de su salida de Innsbruck.

     L. C. -Tomo, III núm. 793.

     1-30-junio-en Villach. -Del miércoles 1 al jueves 30. -El Emperador en Villach.

     -3. -Carta de C. V al Rey FernanJo, manifestándole que le manda instrucciones con el Señor de Carondelet, juntamente con el Señor de Rye, para que se las comuniquen al Rey.

     -4. -Dos cartas de C. V: la l.a al Señor de Rye, y la 2.' al Señor de Carondelet, para que se las comuniquen entre si, y con las instrucciones a que hace referencia la carta precedente.

     -7. -Dos cartas de C. V: la 1ª al Rey Fernando sobre las negociaciones con el Duque Mauricio respecto a lo de Lintz, y la 2ª al Señor de Rye, diciéndole que el Obispo de Atrás no debía haber admitido al Embajador de Francia.

     -8. -Tres cartas de C. V: la l.d al Rey Fernando, agradeciendo sus buenos oficios en el asunto de Cassel: la 2.1 al Señor de Rye, refiriendole lo que escribe al Rey y a Carondelet, y la 3.1, Instrucciones a Laz. van Schwendi para el Rey Fernando.

     L. C. -Tomo III, números 801, 802, 803, 808, 809, 812, 811 y 813.

     -8. - Cédulas de C. V concediendo la Encomienda de Hinojosa, a don Martin de Guzman, y la de Palomares, a D. Pedro Lopez de Ayala.

     Ar. -Registro de Santiago.

     -12. -Dos cartas de C. V: la l.a al Rey Fernando sobre lo del Obispo de Arrás y prórroga por 7 dias de las treguas para que el Duque wlauricio se entienda con sus gentes de guerra, y la 2.a al Mariscal Booklin, comunicándole el acuerdo sobre las concesiones al Marqués Juan de Brandenburgo.

     L. C. -Tomo III, números 815 y 816.

     -23. -Carta de C. V a Lazaro Schwendi, sobre si convendrá encargarse del pago de 600 caballos y otras tropas por si no se acordasen en la jornada de Passan.

     -29. -Carta de C. V al Rey Fernando, diciendo que el Elector Palatino ha enviado al socorro del Duque Mauricio : 300 caballos, en pequeños grupos, para Norblingen, para que no se note.

     -30. -Cuatro cartas de C. V: la 1ª al Rey Fernando diciendofe que el Duque Mauricio partió de Passau el 24: que la negociacion principal estaba hecha allí, y que le da las gracias: la 2ª al mismo, haciéndole observaciones sobre el Tratado con el Duque Mauricio, que le envía en notas: la 3ª sobre el Tratado y su publicacion (al Señor de Rye), y la 4.á álos de Passau, convocando los Estados acerca de lo tratado, & &.

     L. C. -Tomo III, números 827, 828, 836, 837, 838 y 839.

     1-12-julio-en Villach. -Del viernes 1 al martes 12. -El Emperador en Villach.

     -1. -Carta de C. V al Señor de Rye und Seld, avisándole las precauciones que toma para que las cartas lleguen pronto y bien.

     -11. -Carta de C. V al Señor de Rye und Seld, participándole la llegada del Rey y las negociaciones con él.

     -12. -Carta de C. V a Lazaro von Schwendi (fha. en Linz a 16 julio de 1552), en que dice: «Partimos el 13 de este mes de Villach, & &.

     13-julio-en Villach y en marcha. -Miércoles. -Carta de C. V a Lezen von Schwendi, fha. en Linz en 16 julio 1552, diciendo: «Partimos de Villach el 13 y seguimos el camino de Brixen», & &.

     14-15-julio-en marcha. Jueves 14 y viernes 15. -Carta de C. V a Lezen von Schwendi, diciendo: «Seguimos el camino de Brixen para después, con la ayuda de Dios, reunirnos con las Coronelias que hemos dirigido del lado del lago de Constanza, y hacia allí vayais vos, por Regensburg, ó por donde mejor veais que conviene».

     16-17-julio-en Lienz. -Sábado 16 y domingo 17. -El Emperador en Linz.

     -16. -Carta de C. V a Lazaro von Schwendi, sobre preparativos para la guerra. Dice que 2000 caballos alemanes son mejores que 1000 polacos y 1000 alemanes, segun Booklin.

     -16. -Carta de C. V a la Reina María, diciendo que como el enemigo iba sobre Villach, había resuelto salir de allí é ir a Brixen ó tal vez a Colesan, donde podría recibir a los Italianos y Españoles que iban a unírsele.

     -17. -Tres cartas de C. V: la 1.' a la Reina María, que no tiene con quien mandar: la 2.a al Rey Fernando, que no ha escrito a Innsbruck para que le tengan provisiones a su paso, y elogia al Conde de Ortenburg, que le acompaña de orden del Rey: y la 3.a al mismo: que no ve el modo de entregar al Landgrave, ni de escribir a la Reina María que lo haga.

     L. C. -Tomo III, pág. 36, números 855, 856, 857, 858 y 859.

     18-24-julio-camino de Brixen. -Del lunes 18 al domingo 24. -Había resuelto seguir para Brixen, & & &.

     H. H. -Tomo II, pág. 175.

     25-26-julio-en Brixen. -Lunes 25 y martes 26. -El Emperador en Brixen.

     -25. -Tres cartas de C. V: la 1ª a Von Plassen sobre las negociaciones de Passan: que el Duque Mauricio declare su última voluntad en 8 días, desde su llegada, y allí, y con la prórroga de 3 dias, a contar desde que esta llegue a su poder: la 2ª al Rey Fernando exponiendole sus dudas respecto de las intenciones del Duque Mauricio y enviando un mensajero: y la 3.a a Schwendi, para que venga a unírsele hacia Feissen, tomando el camino de Ratisbona por lo más breve.

     L. C. -Tomo III, números 866, 867 y 868.

     27-30-julio-en marcha. -Del miércoles 27 al sábado 30. -S. M. dirigiendose a Sterzing.

     S. -Tomo II, fol. 723.

     31-julio-en Sterzing yen marcha. -Domingo. -S. M. firma la concordia con el Duque Mauricio, en presencia del Rey de Romanos, sobre la libertad del Landgrave de Hesse.

     S. -Torno II, pág. 723.

     -31. -Carta de C. V al Rey Fernando, en que después de manifestarle sus dudas acerca del auxilio del Duque Mauricio contra el Turco, dice: «Yo me parto hoy, encaminandome allá, y contando ir por Isbrug, y permaneceré allí uno ó dos días.

     -31. -Carta de C. V a von Schwendi, diciéndole los preparativos que hace para la guerra y que esté del 6 al 7 en Feissen.

     L. C.

     1-8-agosto-en Innsbruck. -Del lunes 1 al lunes 8. -El Emperador en Innsbruck.

     -1. -Carta de C. V al Rey Fernando, fha. en Horsinghe a 31 julio 1552, diciéndole que parte ese día para Isbrug.

     L. C.

     -1. -Carta de C. V a la Reina María anunciandola su próxima llegada a los Países Bajos.

     H. -Tomo IX, pág. 199.

     -5. -Carta de C. V al Rey Fernando sobre el curso de los negocios.

     L. C. -Tomo III, núm. 879.

     -7. -Tres cartas de C. V: la lª al Rey Fernando diciendo que le envíe cartas con Dandelot para que, con Rye y Seld, le hagan ver las dificultades en que está: la 2ª contiene las instrucciones a Dandelot, sobre esto: y la 3ª a Rye y Seld, sobre lo mismo.

     L. C. -Tomo III, números 883, 884 y 885.

     -8. -Carta de C. V a la Reina María, enviándola copia de la carta al Conde Plau, con las instrucciones a Dandelot, para el Rey de Romanos; que entretenga a los que van a hablarla de la entrega del Landgrave, y que no la verifique sin recibir órdenes al efecto.

     L. C. -Tomo III, núm. 887.

     9-11-agosto-en Rotemburgo. -Del martes 9 al jueves 11. -S. M. en Rotembourg.

     -9. -Carta de C. V al Rey Fernando sobre preparativos para la campaña.

     L. C. -Tomo III, núm. 890.

     -11. -Carta de C. V a Schwendi, acerca de los hombres y caballos que podría llevar el Marqués de Hans y otros, y sobre el pago de los soldados.

     L. C. -Tomo III, núm. 896.

     12-13-agosto-camino de Munich. -Viernes 12 y sábado 13. -S. M. en marcha.

     L. C. -Tomo III, números 438 a 453.

     14-agosto-en Rosenheim. -Domingo. -S. M. se detuvo en Rosenheim.

     H. -Tomo II, fol. 257.

     15-18-agosto-en Munich. --Del lunes 15 al jueves 18. -El Emperador en Munich.

     D. I. 249, y Gui. 75.

     -16. -Dos cartas de C. V: la 1". al Conde de Plauen, Burgrave de Meissen, de lo que debe negociar con el Duque Mauricio: y la 2.1 a la Reina María, que no quiso libertar al Landgrave, con arreglo a lo tratado con Plauen, sino con otras condiciones: la comunica su llegada a Munich y su próxima salida para Ausburgo.

     L. C. -Tomo III, números 898 y 899.

     19-agosto-camino de Aubsburgo. -Viernes. -S. M. en marcha.

     D. I. -Pág. 249 y siguientes.

     20-31-agosto-en Augsbltrgo. -Del sábado 20 al miércoles 31. -S. M. en Augsburgo.

     Gui. 76.

     -31. -Carta de C. V al Rey Fernando, sobre lo convenido en el Tratado acerca de los nobles de Brunswick y el Duque Fernando de Sajonia y liberacion del Landgrave.

     L. C. -Tomo III, núm. 912.

     1-septiembre-en Augsburgo y de viaje. -Jueves. -S. M. partió de Augusta.

     S. -Tomo II, pág. 724.

     -1-Carta de C. V al Rey Fernando, en que dice: «Como hasta hoy día 1.° de Septiembre, que es el de mi partida de Augsburgo, los negocios no acaban de resolverse ..., & & &.

     L. C. -Tomo III, núm. 913.

     2-6-septiembre-en Ulma. -Del viernes 2 al martes 6. -S. M. en Ulm hasta el día 6.

     B. f.

     7-septiembre-en ¿Ghinsburg? Miércoles. -Parte de C. V a la Reina María diciéndola que cuenta pasar el Rhin por Estrasburgo, y que mediante

     la promesa de tratar y la entrega de Solms, sin condiciones, y la

     devolucion de la Artillería tomada en Innsbruck, puede otorgar

     la libertad del Landgrave, pero dejando su hijo en rehenes.

     L. C. -Tomo III, núm. 915.

     8-septiembre. -en Góppingen. -Jueves. -Carta de C. V al Rey Fernando diciendo que el Duque de Wirtenberg le vino a hablar a su llegada a Ulma, y en Ghinsbourg ya le hablaron sus gentes; y que había

     visto antes en Meininghen al Duque de Baviera.

     L. C. -Tomo III, núm. 916.

     9-septiembre-en Ehlingen. -Viernes. -S. M. en Ehlinghen.

     10-septiembre-en Martgrtiningen. -Sábado. -S. M. en Martgroninghen.

     Gui. 84.

     11-septiembre-en Bretten. -Domingo. -Carta de C. V a la Reina María aprobando su conducta en lo referente a la entrega del Landgrave, pero que no la realice sin el descargo del Emperador.

     L. C. -Tomó III, núm. 917.

     12-septiembre-en Ettlingen. -Lunes. -S. M. en Ettlingen.

     13-14-septiembre-en Rastatt. -Martes 13 y miércoles 14. -S. M. en Rastatt, y el 14.

     Gui.

     15-septiembre-en Estrasburgo. Jueves. -S. M. entró en Argentina, siendo recibido con gran magnificencia por el Senado y ciudadanos, que le hicieron ricos presentes.

     S. -Tomo II, pág. 724.

     -15. -El Ejército Imperial... había pasado el Rhin el 15 de septiembre..., yendo a acampar cerca de Landau.

     H. -Tomo IX.

     16-20-Septiembre-en el. campo. -Del viernes 16 al martes 20. -S. M. en el campo con su ejército. El 20 se llegó a Strasbourg, comió allí y se volvió antes de la noche.

     H. H. -2-270.

     21-septiembre-en Haguenau. -Miércoles. -Recibo original de un regalo de 400 florines de oro hecho a S. M. 1º cuando estuvo allí en 1552.

     Ar. C. H.

     22-23-septiembre-en Weissenbourg. Jueves 22 y viernes 23. -S. M. en Meissenbourg.

     Gui. 99.

     24 - 30 - Septiembre. - en Latrdau. -Del sábado 24 al viernes 30. -S. M. en Landau, detenido a causa de su indisposicion.

     H. H. -2-202, y A r. S. ---Papeles de Granvela, 3-636.

     1 - 7 - Octubre - en Landau. -Del sábado 1 al viernes 7. -S. M. en Landau, enfermo.

     H. H. -2-202, y Ar. S. -Papeles de Granvela. -Cartas de Eraso áFelipe II, 3-636.

     8 - Octubre - en Landau y en marcha. -Sábado. -El Emperador salió de Laudau...

     9 - 11 - Octubre - en marcha. -Del domingo 9 al martes 11. -... para unirse con su ejército.

     H. -Tomo IX, fol. 109.

     12 - Octubre - en Kaiserslautern. -Miércoles. -S. M. pernoctó en Kaiserslautern.

     13 - 16 - Octubre - en marcha. -Del jueves 13 al domingo 16. -S. M., a pesar de sus males, prosigue su camino.

     M. A. -Clas. histórico-filosófica. -H. B. 114. 636

     

     

     17 -Octubre - en Saarbrucken. -Lunes. -Carta de C. V al Rey Fernando diciéndole 1552

     que ha despachado a Wallenstain cerca del Duque de Brunswich

     para tenerle contento.

     L. C. -Tomo III, núm. 928.

     18 - 19 - Octubre - en marcha. -Martes 18 y miércoles 19. -S. M. en marcha con su ejército...

     H. -Tomo IX.

     20 - 21 - Octubre - en Boulay. Jueves 20 y viernes 21. -... las fuerzas físicas le faltaron, y tuvo que detenerse en Boulay.

     H.

     22 -Octubre - campamento cerca de Thionville. -Sábado. -S. M. puso cerco a Metz

     y permaneció en Thionville a causa de la gota.

     S. -Tomo II, pág. 724.

     23 - 31 - Octubre - en Thionville. -Del domingo 23 al lunes 31. - S. M., el 23 entró en Thionville con gran lluvia.

     H. -Tomo IX, pág. 314 y siguientes, y S. -Tomo II.

     -24. -Carta de C. V al Gran Maestre de Campo Tamise, encargándole que sus tropas se porten en Italia y Vencon como en su país.

     L. C. -Tomo III, núm. 931.

     -25. -El Emperador pasa bien sus dias. Alberto llegó ayer al campamento. .

     Carta de Van Male al Señor de Prat, fecha en Thionville postridie S. Martini, 1552.

     V. M.

     1 - 9 - Noviembre. - en Thionville. -Del martes 1 al miércoles 9. -S. M. en Thionville.

     H.

     -9. -S. M. permaneció en Thionville hasta el 10.

     10 -Noviembre. - en Thionville y campamento de Metz. -Jueves. -S. M., que había per

     manecido en Thionville a causa de la gota, vino en este día á

     Metz.-

     S. -Tomo II, pág. 725.

     11 - 14 - Noviembre. - campamento de Metz y Thionville. -Del viernes 11 al lunes 14.1. M. en el Campamento a la vista de Metz.

     H.

     -13. -(Thionville.) Carta de C. V a la Reina María, diciéndola que no ha podido escribirla por tener cogida la mano derecha, con la gota.

     L. C. -Tomo III, núm. 934.

     15-17-noviembre-en Tliionville. -Del martes 15 al jueves 17. -S. M. resolvió venir a Thionville, para cuidar de su salud.

     Carta de Eraso a Felipe II, fecha a 16 de noviembre de 1552.

     H. -Tomo IX.

     -15. -Dos cartas de C. V: la lª al Rey Fernando, diciéndole que hubiera debido, antes de dar respuesta en lo referente al convenio del Duque de Wirtenberg, ver las observaciones que éste puso en el Tratado: que sabe que hay movimiento en Sajonia por el Conde Volrad de

     Mansfeld, ayudado por los nobles de Brunswich: y la 2ª al mismo Rey diciéndole que no debe escribirle asi, & & &.

     L. C. -Tomo III, números 935 y 936.

     18-noviembre. - en un castillo a dos leguas de Thionvllle. -Viernes. -S. M. partió el 18 y

     fue a un Castillo que está a unas dos leguas de Thionville.

     19-noviembre-campamento de Aremberg. -Sábado. -Al día siguiente S. M. fue al Campamento de Aremberg.

     20 - 23 - Noviembre. - campamento del Duque de Alba y Abadía de San Clemente. -Del domingo 20 al miércoles 23. - al día siguiente fue al Campamento del Duque de Alba y se alojó en un rincón de la Abadía de San Clemente que se había librado del incendio.

     24 - 30 - Noviembre. - campamento de Metz. -Del jueves 24 al miércoles 30. -S. M. en el Campamento!

     -24. -Montó a caballo S. M. é hizo un reconocimiento por todo el

     campo.

     H. -Tomo IX, pág. 370.

     1-31-diciembre-campamento de Metz. -Del jueves 1 al sábado 31. -S. M. en el Campamento.

     -9. -El Emperador lo pasa muy bien...?

     Carta de Van Male al Señor de Prat, fecha en Castris ad Metim., 9 Kal. Dec. 1552.

     V. M.

     -23. -(Metz.) Carta de C. V a Jorge de Espelvach sobre pago de tropas a la Reina María.

     L. C. -Tomo III, núm. 940.





Mapa del sitio / Web map Página mantenida por el Taller Digital Marco legal Página principal Enviar correo