1599, Alberto y Margarita de Austria (Archiduque y reina de España)
Raymond Fouché-Delbosc nos narra este viaje emprendido en el año 1599: Itinéraire de l'archiduc Albert, de la reine d'Espagne Marguerite d'Autriche et de l'infante Isabelle en 1599 et 1600, que se encuentra en el tomo XIV de las Mémoires de l'Acadèmie royale de Bruxelles, Bruxelles, 1841. Fouché-Delbosc señala que ésta es la relación hecha por Gilles de Faing, Señor de la Cronnée y gentilhombre de la corte de Felipe II, aunque su publicación fue incompleta (del manuscrito 18433 de la Bibliotèque Royale de Bruxelles). García Mercadal afirma sobre de Faing que Felipe III, a quien continuó sirviendo, lo envió en 1612 a Dinamarca, para presentar a Cristian IV y a la familia real su pésame por la muerte de la reina. Existe traducción castellana del relato de Gilles de Faing en la obra de García Mercadal, Viajes de extranjeros por España y Portugal, op. cit., vol. II.
Nos cuenta también Farinelli que la citada infanta Isabelle se trataba de la princesa Isabel Clara Eugenia, hija de Felipe II y de Isabel de Valois, su tercera esposa. La infanta se casó con el Archiduque Albert en Valencia el 18 de abril de 1599, al mismo tiempo que Felipe III desposaba a Margarita de Austria.
Por otro lado, una descripción del viaje del Archiduque Alberto por España se encuentra, siempre según Fouché-Delbosc, en el tomo IV de la Collection des voyages des souverains des Pays-Bas, publicado por M. Gachard et Piot, Bruxelles, 1882.
Farinelli señala sobre el viaje del Archiduque a España, que se halla en la Biblioteca Nacional de Madrid, 50, se puede leer el opúsculo de Arnaud d'Agnel, La venue à Marseille en 1599 de la reine de l'Espagne Marguerite et de l'archiduc Albert, París, 1907; y una Breve narratione di quanto passó appo la persona dell'ill. Etc. Signor Contestabile di Castiglia dal giorno che partí, fino a che ritorno a Milano, con la Seren. Et potent. Regina Margarita, Milano, 1599. ( Vid. 1599, Rodrigo de Castro [Cardenal]).
Según Farinelli, la Relación de la solemne entrada que hizo en la ciudad de Valencia la Majestad de la Reina de España, y Señora Doña Margarita de Austria, es obra de Luis Vélez de Guevara y se publicó en la Valencia de 1599. Vid. A. Paz y Meliá, Nuevos datos para la vid de Luis Vélez de Guevara, en Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 1902. También existe una relación poética de Lope de Vega, El viaje y fiestas que se hicieron a Felipe III en Denia, Valencia, 1599. Lope había acompañado al Marqués de Sarriá a Valencia en abril de 1599, y allí debió encontrarse con el rey y su hermana, la infanta Isabel Clara. También describió Lope de Vega las fiestas que se hicieron entonces en el primer acto de su comedia El ángel fingifo y renegado de amor.
Farinelli sigue apuntando que en las Relaciones históricas de los siglos XVI y XVII, publicado por la Sociedad de Bibliófilos Españoles, Madrid, 1896, figura la Jornada de su majestad Felipe III y Alteza la Infanta doña Isabel, desde Madrid, a casarse. También, Gaspar Aguilar, según Farinelli, autor de una relación curiosa: Fiestas nupciales que la ciudad y reyno de Valencia han hecho en el felicísimo casamiento del Rey don Phelipe nuestro señor III deste nombre con doña Margarita de Austria, reyna y señora nuestra (dirigidas al conde C. J. Z. Ladrón de Pallas, vizconde de Chelva), Valencia, 1599, obra que ha sido reimpresa por el bibliógrafo valenciano don F. Carreres, con un prefacio sobre Aguilar de Francisco Martí Grajales, Valencia, 1910. Muchas más son las noticias que sobre este evento se recogen en las citas bibliográficas de Arturo Farinelli, que los lectores pueden consultar en su obra pp.149-152.