«Literatura y Música» es el portal temático^* de carácter interdisciplinario de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes que nace con la intención de recoger en sus contenidos toda la información posible sobre la poesía y la música de la Edad de Oro, a través de la difusión de las fuentes poético-musicales, su transcripción a notación moderna y su plasmación definitiva en arte sonoro.

Este Portal aspira a ser un espacio con el que integrar, en el orden conveniente, la pasión indecible a que mueve la literatura y la música. Son numerosos los usuarios (profesionales de la docencia y de la investigación) así como alumnos y aficionados en general que se sienten atraídos por el conocimiento intelectual y el goce artístico que supone la comprensión de cualquier obra resultante de la estrecha relación y mutua dependencia de dos artes tan antiguas como relevantes en la cultura universal: la poesía y la música. Por este motivo, «Literatura y Música» es un portal abierto a todos los amantes y estudiosos de nuestra disciplina que aspira a convertirse en lugar de encuentro entre filólogos y musicólogos que, con la inclusión de sus trabajos y estudios, contribuyan de manera eficaz a su crecimiento.

Con el tiempo, y con el concurso inestimable de los colegas que así lo deseen, se ampliarán los estudios poético-musicales desde los siglos XVI y XVII hasta la actualidad.

A propósito de los apartados:

• El usuario hallará un apartado que versa sobre las Fuentes poético-musicales más importantes del período estudiado. De esta manera se pone a su servicio y en acceso libre unos materiales de primera mano que resultan indispensables para acometer posteriores estudios o análisis de su contenido.
• El apartado sobre los Cancioneros y recopilaciones ofrecerá información puntual sobre estas fuentes poético-musicales. Constará aquí una relación de estos cancioneros con sus signaturas y sus bibliotecas de origen. Las referencias de sus ediciones y de los estudios y artículos que hayan generado podrán consultarse en la bibliografía del Nuevo Íncipit de Poesía Española Musicada (NIPEM).
• Los Facsímiles proceden en su inmensa mayoría de la Biblioteca Nacional (Madrid) y de la Biblioteca de Catalunya (Barcelona). Pertenecen, por un lado, a cancioneros poético-musicales o a recopilaciones encuadernadas en un solo volumen, y, por otro, a volúmenes individuales para cada parte vocal (tiple, alto, tenor y bajo), como a papeles sueltos, es decir, una, a lo sumo dos, hojas para cada parte vocal o instrumental. También se incluyen algunos facsímiles de fuentes exclusivamente poéticas.
• Las Ediciones permiten al usuario la consulta rápida tanto de las poesías como de las partituras correspondientes. Hasta el presente nuestras ediciones son el Libro de Tonos Humanos (Madrid. Biblioteca Nacional), el Cancionero Poético-Musical Hispánico de Lisboa (Lisboa. Biblioteca del Palacio Nacional de Ajuda) y el Manojuelo Poético-Musical de Nueva York (Nueva York. The Hispanic Society of America). A corto y medio plazo iniciaremos también la edición de otros repertorios inéditos, así como una de los cancioneros que mayor urgencia presenta en su revisión y puesta al día: el Nuevo Cancionero Musical de Góngora.
• En el apartado dedicado a los Estudios se encuentran recogidas las referencias a los artículos, ponencias en congresos, trabajos en obras colectivas, etc., que mantendremos actualizadas. También deseamos que sea un espacio en el que nuestros colegas puedan incluir sus trabajos, inéditos o publicados, sobre los contenidos del portal.
• La Bibliografía y la Discografía son apartados en continua revisión y actualización. También será de mucha utilidad, en este sentido, la colaboración de nuestros colegas en el envío de títulos y referencias.
• El Nuevo Íncipit de Poesía Española Musicada (NIPEM) es la herramienta básica que nos permite localizar una composición en su fuente original o en su edición, a la vez que facilita al usuario el conocimiento de las concordancias poético-musicales entre las diversas versiones de una misma obra. El período cronológico que abarca el NIPEM comprende esencialmente dos centurias: siglos XVI y XVII, incluyendo, no obstante, las últimas décadas del siglo XV y las primeras del XVIII.
• La Antología «Música Poética» ofrece al usuario un pequeño corpus de obras poético-musicales de los compositores más relevantes de nuestra historia musical. De cada obra se incluirán algunas partes en facsímil, la transcripción a notación moderna de la música y la transcripción y puntuación del texto poético, así como un breve análisis de los aspectos más relevantes de su configuración artística.
• La Galería audio-visual pretende ser el reducto en el que confluyan todas las aportaciones del Portal como ejemplo del espíritu integrador del mismo. Quisiéramos que el usuario pudiera disfrutar en él de todos los aspectos estéticos, artísticos, culturales, etc., que ofrece un arte interdisciplinario que, como tal, fue el resultado de un empeño creativo, de una inquietud y una sensibilidad que moduló la transformación lírica del Renacimiento al Barroco mediante el poder del verbo y la armonía.

Lola Josa (Universitat de Barcelona) - Mariano Lambea (CSIC)

* Este portal temático forma parte del Grupo de Investigación Consolidado 2009 SGR 973: «Aula Música Poética», financiado por la Generalitat de Catalunya (Comissionat per a Universitats i Recerca del DIUE).