AGRADECIMIENTOS Y DISCULPAS
La elaboración del presente archivo habría sido imposible sin la colaboración
desinteresada de una larga lista de personas e instituciones a las que deseamos mostrar nuestro
agradecimiento. En primer lugar, el propio Rafael Azcona, a quien pedimos disculpas por haber
abusado de su imprescindible ayuda. Sus decenas de correos electrónicos, llamadas telefónicas,
envío de materiales, indicaciones... son una muestra de su bondad y paciencia con nosotros. Sus
habilidades como cibernauta han facilitado la tarea, pero sobre todo una actitud personal que dice
mucho y bien de quien, no habiendo acudido a premios y galas de gran prestigio, no ha dudado
en colaborar con un modesto grupo de jóvenes universitarios para realizar este archivo. También
nos han ayudado especialistas y excelentes conocedores de su obra como Luis Alberto Cabezón
y Bernardo Sánchez Salas, cuyas orientaciones y textos agradecemos. Muchos otros textos han
sido reproducidos gracias a la colaboración de sus autores y de instituciones como el Instituto de
Estudios Riojanos, el Ayuntamiento de Logroño, Donostia Kultura -entidad editora de la revista
Nosferatu-, la revista Nickel Odeon -ejemplo de generosidad a la hora de facilitar la reproducción
de sus textos- y diversos periódicos nacionales. En cualquier caso, y debido al ritmo de nuestro
trabajo -esta primera fase del archivo se ha realizado en tres meses-, lamentamos no habernos
podido dirigir por escrito a algunos de ellos y aprovechamos la ocasión para pedirles disculpas.
También las pedimos por los posibles errores cometidos a la hora de citar la procedencia de los
materiales o dar las correspondientes referencias bibliográficas. En internet todo es subsanable
y agradeceríamos que se nos comunicara cualquier error para proceder a su inmediata corrección
en un archivo que debe ser actualizado periódicamente.
También
estamos agradecidos a Carmelo Bernaola por autorizarnos a reproducir
digitalmente el pasodoble dedicado a Rafael Azcona con que se
abre este archivo. La grabación se hizo en un concierto
de la Banda de Rute dado el 26 de marzo de 1995 y nuestro objetivo
ha sido homenajear al único guionista del mundo que tiene
el privilegio de disponer de tan castiza composición.
La reproducción digital de los carteles cinematográficos y los fotogramas se ha realizado
a partir de numerosas publicaciones y, sobre todo, de archivos que se encuentran en internet sin
ninguna restricción para su acceso. Conscientes de los problemas legales que se pueden derivar
de este procedimiento, nos hemos puesto en contacto con la Filmoteca Española y EGEDA para
proceder de forma que no queden vulnerados los derechos de la propiedad intelectual. No
obstante, nos acogemos al Artículo 37 sobre la Libre reproducción y préstamos en determinadas
instituciones, inserto en el Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, por el que se aprueba
el texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (BOE, nº 97, 22-IV-1996). Dicho artículo
afirma:
Los titulares de los derechos de autor no podrán oponerse a las reproducciones de las
obras, cuando aquéllas se realicen sin finalidad lucrativa por los museos, bibliotecas,
fonotecas, filmotecas, hemerotecas o archivos, de titularidad pública o integradas en
instituciones de carácter cultural o científico, y la reproducción se realice
exclusivamente para fines de investigación.
Asimismo, los museos, archivos, bibliotecas, hemerotecas, fonotecas o filmotecas de
titularidad pública o que pertenezcan a entidades de interés general de carácter
cultural, científico o educativo sin ánimo de lucro, o a instituciones docentes
integradas en el sistema educativo español, no precisarán autorización de los titulares
de los derechos ni les satisfarán remuneración por los préstamos que realicen.
Existe un abismo entre la facilidad que ofrecen las nuevas tecnologías para reproducir
estos materiales gráficos y la falta de un procedimiento ágil, sencillo y centralizado para proceder
de forma legal. Nuestra voluntad es ajustarnos a la normativa, pero también deseamos recordad
que la Ley de Propiedad Intelectual ampara trabajos como el presente que, sin ánimo de lucro y
con un objetivo de investigación y divulgación cultural, ponen a disposición de los usuarios de
internet un material identificado y que permita el estudio o el simple conocimiento de la obra
literaria y cinematográfica de Rafael Azcona. No obstante, si algún particular, empresa o
institución considerara que sus derechos han sido vulnerados, procederíamos inmediatamente a
la eliminación de sus materiales. En cualquier caso, deseamos que nuestra iniciativa contribuya
a clarificar el tema y agradeceríamos cuantas indicaciones se nos pudieran hacer al respecto.
Deseamos seguir añadiendo nombres al presente apartado de agradecimientos y poder así
ampliar este archivo virtual dedicado a Rafael Azcona. Estamos seguros de que otros
especialistas, instituciones o empresas relacionadas con el cine, editoriales, cineastas, organismos
públicos... pueden aportarnos materiales de interés. A todos ellos les damos las gracias por
anticipado y les esperamos en un archivo que supone una innovadora vía de investigación y
conocimiento de uno de los personajes señeros de nuestro cine.
