Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes - Antonio Buero Vallejo

Antonio Buero-Vallejo. Four Tragedies of Conscience, antología en inglés con edición y traducción de Patricia W. O'Connor

University Press of Colorado ha publicado, en traducción, una antología del teatro de Antonio Buero Vallejo con el título: Antonio Buero-Vallejo. Four Tragedies of Conscience. El volumen, profusamente ilustrado con fotos tanto del autor como de los montajes de las obras, incluye la versión en inglés de Historia de una escalera (Story of a Stairway), Madrugada (Before Dawn), El tragaluz (The Basement Window) y Misión al pueblo desierto (Mission to the Deserted Village). La selección de las obras y su traducción, han corrido a cargo de la profesora Patricia W. O'Connor, que añade en su edición un comentario de cada una de las mismas, una introducción a la vida y obra de Antonio Buero Vallejo y una bibliografía de trabajos en inglés relacionados con los títulos elegidos. Dos de ellos: Madrugada y Misión al pueblo desierto, se traducen por primera vez a este idioma.

La razón de título nos la apunta la profesora O'Connor en su Prefacio: «Antonio Buero Vallejo (1916-2000), ampliamente conocido en casa y fuera simplemente como "Buero", es el dramaturgo español más importante de la segunda mitad del siglo veinte». Las cuatro obras de este volumen, representativas de las preocupaciones y el estilo del autor, poseen un atractivo universal y atemporal e ilustran por qué se le consideró como «la conciencia de su país».

Referencia bibliográfica: Antonio Buero Vallejo: Antonio Buero-Vallejo. Four Tragedies of Conscience: Story of a Stairway, Before Dawn, The Basement Window, Mission to the Deserted Village, Edición y traducción de Patricia W. O'Connor, University Press of Colorado, Boulder (Colorado), 2008, 305 p.

	Noticias

	Antonio Buero-Vallejo. Four Tragedies of Conscience, antología en inglés con edición y traducción de Patricia W. O'Connor University Press of Colorado ha publicado, en traducción, una antología del teatro de Antonio Buero Vallejo con el título: Antonio Buero-Vallejo. Four Tragedies of Conscience. El volumen, profusamente ilustrado con fotos tanto del autor como de los montajes de las obras, incluye la versión en inglés de Historia de una escalera (Story of a Stairway), Madrugada (Before Dawn), El tragaluz (The Basement Window) y Misión al pueblo desierto (Mission to the Deserted Village). La selección de las obras y su traducción, han corrido a cargo de la profesora Patricia W. O'Connor, que añade en su edición un comentario de cada una de las mismas, una introducción a la vida y obra de Antonio Buero Vallejo y una bibliografía de trabajos en inglés relacionados con los títulos elegidos. Dos de ellos: Madrugada y Misión al pueblo desierto, se traducen por primera vez a este idioma. La razón de título nos la apunta la profesora O'Connor en su Prefacio: «Antonio Buero Vallejo (1916-2000), ampliamente conocido en casa y fuera simplemente como "Buero", es el dramaturgo español más importante de la segunda mitad del siglo veinte». Las cuatro obras de este volumen, representativas de las preocupaciones y el estilo del autor, poseen un atractivo universal y atemporal e ilustran por qué se le consideró como «la conciencia de su país». Referencia bibliográfica: Antonio Buero Vallejo: Antonio Buero-Vallejo. Four Tragedies of Conscience: Story of a Stairway, Before Dawn, The Basement Window, Mission to the Deserted Village, Edición y traducción de Patricia W. O'Connor, University Press of Colorado, Boulder (Colorado), 2008, 305 p.
	Cervantesvirtual.com -> Obras y autores contemporáneos -> Antonio Buero Vallejo -> Noticias