Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes - Antonio Buero Vallejo

En la ardiente oscuridad se estrena en Alemania

Con el título In der Brennenden Finsternis, , el 25 de abril se estrenó una nueva versión alemana de En la ardiente oscuridad, en el teatro de la ciudad de Hof. Se trata de la cuarta vez que la pieza se representa profesionalmente en Alemania, pues ya contó con anteriores estrenos en 1954, 1964 y 1994. La dirección ha corrido a cargo de Claudia-Maria Wagner y la traducción a cargo de Sonja y Patrick Wengenroth (Per H. Lauke Verlag).

La obra fue representada por un joven elenco de actores que estuvieron meses entrenándose para ofrecer la expresividad corporal adecuada. Con gafas que les impedían ver, realizaron recorridos dentro y fuera del teatro y acudieron a un café para ciegos que existe en Nüremberg donde la oscuridad es total. El papel de Carlos, fue representado por Henrik Rubner, el de Ignacio, por Fabian Riemen, y el de Juana, por Anna Pfeiffer.

El periódico Frankenpost, ha dicho sobre el drama: «Una maravillosa obra de texto difícil y asunto conmovedor... Una pieza con un perfecto equilibrio entre sentimiento y acción... y la impresionante actuación de un elenco de jóvenes actores... que la manejaron de una forma fascinante y turbadora».

	Noticias

	En la ardiente oscuridad se estrena en Alemania Con el título In der Brennenden Finsternis, , el 25 de abril se estrenó una nueva versión alemana de En la ardiente oscuridad, en el teatro de la ciudad de Hof. Se trata de la cuarta vez que la pieza se representa profesionalmente en Alemania, pues ya contó con anteriores estrenos en 1954, 1964 y 1994. La dirección ha corrido a cargo de Claudia-Maria Wagner y la traducción a cargo de Sonja y Patrick Wengenroth (Per H. Lauke Verlag). La obra fue representada por un joven elenco de actores que estuvieron meses entrenándose para ofrecer la expresividad corporal adecuada. Con gafas que les impedían ver, realizaron recorridos dentro y fuera del teatro y acudieron a un café para ciegos que existe en Nüremberg donde la oscuridad es total. El papel de Carlos, fue representado por Henrik Rubner, el de Ignacio, por Fabian Riemen, y el de Juana, por Anna Pfeiffer. El periódico Frankenpost, ha dicho sobre el drama: «Una maravillosa obra de texto difícil y asunto conmovedor... Una pieza con un perfecto equilibrio entre sentimiento y acción... y la impresionante actuación de un elenco de jóvenes actores... que la manejaron de una forma fascinante y turbadora».
	Cervantesvirtual.com -> Obras y autores contemporáneos -> Antonio Buero Vallejo -> Noticias