| |
|
Estreno: |
- Fábula en dos partes escrita en 1972-1973 y estrenada el 15 de enero de 1974 en el Teatro
Fígaro de Madrid, con dirección de José Osuna.
|
|
|
Representaciones en el extranjero: |
- Az Alapívány. Teatro Csky Gergely, Kaposvár, Hungría, con dirección de Babarczy Lázló, 5 marzo 1976. Versión de Benyhe János.
- Die Stiftung. Kleinen Haus des Volkstheaters, Rostok, con dirección de Siegfried Böttger, 28 noviembre 1976. Versión de F. R. Fries.
- Stiftelsen. Teatro Real Dramaten, Estocolmo, con dirección de Alf Sjöberg, 3 diciembre 1977. Versión de Lasse Söderberg.
- Fondatia. Teatro Nacional de Timisoara, Rumania, abril 1977. Versión de Palmira Arnaiz y Victor Ivanovici.
- Generoasa Fundatie. Teatrul Nacional, Bucarest, 18 septiembre 1978. Versión de Palmira Arnaiz y Victor Ivanovici.
- Säätiö. Työvën Teatteri, Tampere, Finlandia, 28 septiembre 1978.
- Stiftelsen. Norske Teatret, Oslo, con dirección de Svein Erik Brodal, 1 septiembre 1979. Versión de Ase-Marie Nesse.
- Säätiö. Suomen Kansallis Teatteri, Helsinki, con dirección de Eugen Terttula, 14 enero 1981.
- Emisión en TV. de Estocolmo, 13 diciembre 1985.
- The Foundation. Theater for the New City, Nueva York, con dirección de James Aoughton, 21 diciembre 1989. Versión de Marion Peter Holt.
- Länsteatern, Västmanland, Suecia, 8 enero 1993.
|
|
|
|
|
|
Ediciones en español: |
- En Primer Acto, n.° 167, abril 1974.
- Madrid, Espasa Calpe, Col. Austral, n.° 1569, 1964 (con El concierto de San Ovidio).
- En Teatro español 1973-1974, Madrid, Aguilar, Col. Literaria, 1975.
- Madrid, Espasa Calpe, Col. Austral, 1989. Edición e Introducción de Francisco Javier Díez de Revenga.
- En Teatro Español Contemporáneo. Antología, México-Madrid, Centro de Documentación Teatral, 1991.
|
|
Ediciones en otras lenguas: |
- Die Stiftung. En Spanische Stücke, Berlín, Henschelverlag, 1976. Traducción de F. R. Fries.
- Fundatia. En Teatru, Bucarest, Univers, 1984. Traducción de Ileana Georgescu.
- The Foundation. En Spain Drama Contemporary, Nueva York, Performing Arts Journal Publications, 1985; y en Three Plays, San Antonio, Texas, Trinity University Press, 1985. Versión de Marion Peter Holt.
- Az Intézet. En Drámák, Budapest, Európa Könyvkiadó, 1988.
|
|
|
|
|
Ficha Teatro: |
Dirección: José Osuna.
Espacio escénico: Vicente Vela.
Reparto (Por orden de aparición.)
|
TOMÁS |
Francisco Valladares. |
|
HOMBRE |
José Albiach. |
|
BERTA |
Victoria Rodríguez. |
|
TULIO |
Pablo Sanz. |
|
MAX |
Enrique Arredondo. |
|
ASEL |
Jesús Puente. |
|
LINO |
Ernesto Aura. |
|
ENCARGADO |
Luis García Ortega. |
|
AYUDANTE |
Avelino Cánovas. |
|
PRIMER CAMARERO |
José Solanes. |
|
SEGUNDO CAMARERO |
Máximo Ruiz. |
|
VOCES. |
|
Estreno: 15 de enero de 1974 en el Teatro Fígaro de Madrid.
|
|
|
|
|
|
Televisión (1977): |
Director: José Osuna.
Intérpretes: Francisco Valladares, Jesús Puente, José María Guillén, Manuel Gallardo, José Caride, Luis García Ortega, José María Álvarez, Francisco Torres.
|
|
|
|