| |
|
Estreno: |
- Experimento en dos partes escrito en 1966 y estrenado el 7 de octubre de 1967 en el Teatro
Bellas Artes de Madrid, con dirección de José Osuna.
|
|
|
|
|
|
Ediciones en español: |
- En Primer Acto, n.° 90, noviembre 1967.
- Madrid, Alfil, Col. Teatro, n.° 572, 1968.
- En Teatro, Madrid, Taurus, Col. El Mirlo Blanco, n.° 10, 1968 (con Hoy es fiesta y Las Meninas).
- En Teatro español 1967-1968, Madrid, Aguilar, Col. Literaria, 1969.
- Madrid, Espasa Calpe, Col. Austral, n.° 1496, 1970 (con El sueño de la razón).
- Madrid, Castalia, Col. Clásicos Castalia, n.° 35, 1971 (con El concierto de San Ovidio). Edición e Introducción de Ricardo Doménech.
- Nueva York, Charles Scribner's Sons, 1977. Edición e Introducción de Anthony M. Pasquariello y Patricia W. O'Connor.
- Turín, Quaderni Ibero-Americani, Col. Collana di «Testi e Studi», n.° 10, 1978.
- Madrid, Castalia, Col. Castalia Didáctica, n.° 9, 1985. Edición de José Luis García Barrientos.
- En Teatro, La Habana, Arte y Literatura, 1991 (con En la ardiente oscuridad, Las Meninas, La doble historia del doctor Valmy, El sueño de la razón, Caimán y Diálogo secreto).
- Madrid, Espasa-Calpe, Col. Austral, n.° 302, 1993. Edición e Introducción de Luis Iglesias Feijoo.
|
|
Ediciones en otras lenguas: |
- Podvál'noe oknó. En P'ésy, Moscú, Iskússtvo, 1977.
- Il lucernario. Turín, Quaderni Ibero- Americani, Col. Collana di «Testi e Studi», n.º 10, 1978. Traducción de Roberto Riccardi.
- The Basement Windom. En Plays of Protest from the Franco Era, Madrid, Sociedad General Española de Librería, 1981. Traducción de Patricia W. O'Connor.
- Fereastra de la subsol. En Teatru, Bucarest, Univers, 1984. Traducción de Ruxandra-María Georgescu.
- The Skylight. Modern International Drama, otoño 1992. Traducción de Susana Nelson y John Koppenhauer.
|
|
|
|
|
Ficha Teatro: |
Dirección: José Osuna.
Reparto (Por orden de aparición.)
|
ELLA |
Carmen Fortuny. |
|
ÉL |
Sergio Vidal. |
|
ENCARNA |
Lola Cardona. |
|
VICENTE |
Jesús Puente. |
|
EL PADRE |
Francisco Pierrá. |
|
MARIO |
José María Rodero. |
|
LA MADRE |
Amparo Martí. |
|
ESQUINERA (no habla.) |
Mari Merche Abreu. |
|
CAMARERO (no habla.) |
Norberto Minuesa. |
|
VOCES Y SOMBRAS DE LA CALLE. |
Estreno: 7 de octubre de 1967 en el Teatro Bellas Artes de Madrid.
|
|
|
|
|
|
Televisión (1982): |
Director: Merce Vilaret.
Intérpretes: Emilio Gutiérrez Caba, Carlos Velat, Maife Gil, Felipe Peña, Concha Bardem, Muntsa Alcañiz, Pep Sais, Alfonso Zambrano.
|
|
|
|