Relación de destacadas puestas en escena de la obra de Calderón en el siglo XX

 
 
 

A María, el corazón     1954

Santander (España)

Cía. Lope de Vega

Dir.: José Tamayo

               
                                                    
 
Absalón [ver Los Cabellos de Absalón]
 
 
El Agua Mansa 1993-1994

Sevilla (España)

Taller de Teatro Clásico

 
 
El Alcaide de sí mismo 1918

Moscú (Rusia)

Teatr Korsha

1941

Rostov (Rusia)

Teatr Dramy

Dir.: A. Benderskiy

1948

Alma-Atá (Kazajstan)

TIUZ

Dir.: N. Satz y A. Alexéev

 
 
1934

Moscú (Rusia)

Gostzentyuz (Teatro Central del espectador joven)

Dir.: V. Kolesaev

1946

Irkutsk (Rusia)

TIUZ (Teatro de los espectadores jóvenes)

Dir.: J. Donatov

1958

Múrmansk (Rusia)

Dramteatr

Dir.: N. Ivanov

 
 
1936

Moscú (Rusia)

GITIS (Instituto Estatal del Teatro)

Dir.: G. Konskiy

 
 
El Alcalde de Zalamea 1902

Viena (Austria)

Burgtheater

Dir.: Paul Schlenther

1929

Madrid (España)

Teatro Español

Dir.: Ricardo Calvo

1959

Lisboa (Portugal)

Teatro da Trindade

Cía.: Lope de Vega

Dir.: José Tamayo

 
 
1905

Madrid (España)

Teatro de la Comedia

Cía.: Enrique Borrás

1929

Madrid (España)

Teatro Calderón

Cía.: Borrás-Ruiz Tatay-Barrón

1961

Berlín (Alemania)

Dir.: Gustav Rudolf Sellner

 
 
1907

Madrid (España)

Teatro de la Princesa

Cía.: Sociedad El Teatro

Dir.: Ricardo de la Vega (hijo)

1929

Madrid (España)

Teatro Maravillas

Dir.: Manrique Gil

1961

Avignon (Francia)

Festival

Dir.: Jean Vilar

 
 
1910

Madrid (España)

Teatro Español

Dir.: Enrique Borrás

1930

Madrid (España)

Teatro Calderón

Dir.: Enrique Borrás

1962

Barcelona (España)

Teatro Calderón

Dir.: José Tamayo

 
 
1918

Madrid (España)

Teatro del Centro

Dir.: Enrique Borrás

1930

Madrid (España)

Plaza de la Armería

Dir.: Cipriano Rivas Cherif

1962

Viena (Austria)

Burgtheater

Dir.: Josef Gielen

 
 
1918

Madrid (España)

Teatro del Centro

Dir.: Francisco Morano

1931

Buenos Aires (Argentina)

Teatro Odeón

Cía.: Lola Membrives

1964

Nottingham (Reino Unido)

Nottingham Playhouse

Dir.: John Neville

 
 
1918

Madrid ( España)

Teatro Español

Dir.: Ricardo Calvo

1932

Madrid (España)

Teatro Español

Cía.: Margarita Xirgu-Enrique Borrás

1965

Madrid (España)

Teatro Español

Dir.: Huberto Pérez de la Ossa

 
 
1918

Madrid (España)

Teatro Cómico

Dir.: Emilio Portes

1933

[Acto 1°]

Madrid (España)

Teatro Español

Cía.: Margarita Xirgu- Enrique Borrás

1965

Valencia (España)

Teatro Alcázar

Cía.: Titular del Teatro Alcázar

 
 
1918

Madrid (España)

Teatro Fuencarral

Dir.: Emilio Portes

1934

Madrid (España)

Plaza de Toros Monumental

Dir.: Rivas Cherif

1965

Festivales de España

Cía.: Lope de Vega

 
 
1919

Madrid (España)

Teatro del Centro

Dir.: Enrique Borrás

1935

Madrid (España)

Teatro Español

Cía.: Margarita Xirgu-Enrique Borrás

1965

Friesach (Austria)

 
 
1919

Madrid (España)

Teatro de la Comedia

Dir.: Enrique Borrás

1937

Berlín (Alemania)

Schillertheater

1972

Buenos Aires (Argentina)

Teatro Municipal al Aire Libre

Dir.: Manuel Ledvavni

 
 
1919

Madrid (España)

Teatro Cómico

Dir.: Emilio Portes

[1938]

(Acto 3º)

Madrid (España)

Teatro Alcázar

Cía.: Sindicato Único de Espectáculos Públicos

1972

Feuchtwangen (Alemania)

 
 
1919

Madrid (España)

Teatro Fuencarral

Dir.: Emilio Portes

1938

Madrid (España)

Teatro Español

Cía.: García Lorca

1973

Quedlinburg (Alemania Oriental)

Städtische B.

Dir.: W. Peter

 
 
1919

Madrid (España)

Teatro de la Latina

Dir.: Manrique Gil

1938

Barcelona (España)

Teatro Español

Cía.: Salvador Sierra, Jaime Borrás y Enriqueta Torres

1973

Lódz(Polonia)

Teatr Powszechny

Dir.: Maciej Z. Bordiwicz

 
 
1919

Madrid (España)

Teatro Español

Cía.: Matilde Moreno y Ricardo Calvo

1938-1939

Vilna (Polonia)

Teatr Miejski Na Pohulance

1974

Bamberg (Alemania)

 
 
1920

Repertorio en gira por España

Cía.: Manrique Gil y Miguel Muñoz

1939

Buenos Aires (Argentina)

Cía.: Margarita Xirgu

1974

Vicenza (Italia)

Teatro Olímpico

Dir.: G. Merlo

 
 
1920

Madrid (España)

Teatro del Centro

Dir.: Enrique Borrás

1940

Barcelona (España)

Teatro Calderón

Dir.: José Tamayo

1977

Gira española de la Compañía Amelia de la Torre-Enrique Diosdado

 
 
1920

Madrid (España)

Teatro Cómico

Dir.: Emilio Portes

1943

[El Garrote más bien dado]

El Dueso (España)

Penal del Dueso

Dir.: Cipriano de Rivas Cherif

1979

Bard Hersfeld (Alemania)

Festival de verano

 
 
1921

Madrid (España)

Teatro del Centro

Dir.: Enrique Borrás

1946

Lisboa (Portugal)

Teatro Nacional de Doña María II

Dir.: Amélia Rey-Colaço y Robles Monteiro

1979

Buenos Aires (Argentina)

Teatro Municipal General San Martín

Dir.: Omar Grasso

 
 
1921

Madrid (España)

Teatro Fuencarral

Dir.: Miguel Muñoz

1946

Murcia (España)

Teatro Romea

Cía.: Teatro Universitario Cardenal Belluga

1979

Madrid (España)

Centro Cultural de la Villa de Madrid

Dir.: Fernando Fernán Gómez

 
 
1922

Madrid (España)

Teatro Español

Dir.: Enrique Borrás

1948

Madrid (España)

Plaza de Oriente

Dir.: Luis Escobar

1981

Londres (Reino Unido)

Royal National Theatre

Dir.: Michael Bogdanov

 
 
1922

Madrid (España)

Teatro de La Latina

Dir.: Miguel Muñoz

1949-1951

Gira por América del Sur de la Compañía Lope de Vega

Dir.: José Tamayo

1981

Londres (Reino Unido)

Cottesloe Theatre

Dir.: Adrian Mitchell

 
 
1923

Madrid (España)

Teatro de la Latina

Dir.: Enrique Borrás

1950

Madrid (España)

Teatro Español

Dir.: Cayetano Luca de Tena

1983

Buenos Aires (Argentina)

Teatro Astral

Dir.: Walter Mantone

 
 
1924

Leningrado (Rusia)

Leningradskiy Molodoy Teatr

Dir.: N. Ivanov

1950

Karlsruhe (Alemania)

Dir.: Albert Fischel

1983

Bamberg, Alte Hofhaltung

Dir.: Stephan Orlac

 
 
1924

Buenos Aires (Argentina)

Teatro Avenida

Cía.: Enrique Borrás

1951

Cracovia (Polonia)

Teatr im. Juliusz Slowackiego

Dir.: Wladjslaw Krzeminski

1985

Almagro (España)

Corral de Comedias

Dir.: Agustín Aragón González

 
 
1925

Madrid (España)

Teatro del Centro

Dir.: Enrique Borrás

1952-1953

Gira española de la Compañía Lope de Vega

Dir.: José Tamayo

1985

Génova (Italia)

Teatro de Génova

Dir.: Marco Sciaccaluga

 
 
1925

Madrid (España)

Teatro Fuencarral

Dir.: Emilio Portes y Nicanor Puga

1954

Varsovia (Polonia)

Teatr Domu Wojska Polskiego

Dir.: Ludwik René

1987

Chichester (Reino Unido)

Chichester Festival Youth Theatre

Dir.: Clare Rankin

 
 
1925

Madrid (España)

Teatro de la Latina

Dir.: Enrique Borrás

1954

Madrid (España)

Teatro Español

Dir.: José Tamayo

1988

Madrid (España)

Cía.: CNTC

Teatro de La Comedia

Dir.: José Luis Alonso

 
 
1925-1926

Gira por el norte de África

Cía.: Tomás Borrás

1954-1956

Francia

Comédie de l'Est

Dir.: Daniel Leveugle

1989

Edimburgo (Reino Unido)

Cía.: CNTC

Royal L.T.

Dir.: José Luis Alonso

 
 
1926

Madrid (España)

Teatro de la Latina

Dir.: Francisco Morano

1955

Estrasburgo (Francia)

Festival

1993

Almagro (España)

Corral de Comedias

Dir.: Francisco Portes

 
 
1927

Munich (Alemania)

Prinzregententheater

Dir.: Gürster

1955

Berlín Oriental (Alemania)

Volksbühne

Dir.: Martin Hellberg

1994-1995

Zaragoza (España)

Cía.: La Luna Teatro

 
 
1928

Madrid (España)

Teatro de la Princesa

Dir.: Ricardo Calvo

1957

Duisburg (Alemania)

Cía.: Schauspielhaus de Düsseldorf

1994-1995

Valencia (España)

Cía.: José Luis Matrán

 
 
1928

Madrid (España)

Teatro Fuencarral

Dir.: Francisco Morano

1959

Darmstadt (Alemania)

Hessisches Landestheater

Dir.: Gustav Rudolf Sellner

1995

Oxford (Reino Unido)

Old Fire Station

Dir.: Alexander Maclaren

 
 
Amar después de la muerte 1989

Granada (España)

Teatro Alhambra

Cía.: Teatro Corsario

Dir.: Fernando Urdiales

1993

Almagro (España)

Teatro Municipal

Cía.: Teatro Corsario

Dir.: Fernando Urdiales

 
 
Antes que todo es mi dama 1970

Sverdlovsk (Rusia)

Dramaticheskiy Teatr.

Dir.: V. Bityuzkiy

1983

Arjánguelsk (Rusia)

Arjanguelskiy Oblastnoy

Dramatícheskiy Teatr

Dir.: N. Dejta

1987

Almagro (España)

Claustro de los Dominicos

Cía.: CNTC

Dir.: Adolfo Marsillach

 
 
1982

Volgograd (Rusia)

Teatr Dramy

Dir.: V. Milovzónova

 
 
El astrólogo fingido 1927

Madrid (España)

Teatro Calderón

Dir.: Rafael Rivelles

1968

Murcia (España)

Teatro Romea

Dir.: César Oliva

1991

La Coruña (España)

Teatro Municipal Rosalía de Castro

Dir.: José Luis Sáiz

 
 
La Aurora en Copacabana 1992-1993

La Laguna (España)

Taller Municipal de Teatro de la Laguna

 
 
Calderón [Selección de textos de] 2000

Madrid (España)

Teatro de la Comedia

Cía.: CNTC

Dir.: Andrés Amorós

 
 
Casa con dos puertas, mala es de guardar 1921

Madrid (España)

Teatro de la Princesa

Dir.: Fernando Díaz de Mendoza

1979

El Escorial (España)

Real Coliseo Carlos III

Dir.: Manuel Canseco

1987

Granada (España)

Colegio Mayor Isabel la Católica

Dir.: Fernando Cobos

 
 
1921

México

Haro y Cabrera

1980

Madrid (España)

Teatro Beatriz

Dir.: Manuel Canseco

1993-1994

Madrid (España)

Cía.: Globo

 
 
1958

Versalles

T. Montansier

1981

Zaragoza (España)

Grupo Pierrots

Dir.: Pilar Delgado Navarro

1997

Madrid (España)

Centro Cultural Galileo

Cía.: La Farándula

Dir.: Carlos Marchena

 
 
1963

Vicenza (Italia)

Teatro Olímpico

Dir.: Alessandro Brissoni

1982

Buenos Aires (Argentina)

En la «Manzana de las Luces»

Dir.: Vázquez Freijo

2000

Madrid (España)

Cía.: Impar Teatro

 
 
1967

Almagro (España)

Corral de Comedias

Dir.: Eugenio García Toledano

 
 
El castillo de Lindabridis 1989

Madrid (España)

Carpa del Teatro Español Escuela de Tecnología del Espectáculo

Dir.: Juan Pastor

 
 
Céfalo y Pocris 1995-1996

Alcalá de Henares (España)

Cía.: Teatro Estudio Alcalá

1996

Almagro (España)

Teatro Principal

Dir.: Luis Dorrego

 
 
Celos aún del aire matan 2000

Madrid (España)

Teatro Real

Dir.: Juan Hidalgo

 
 
La cena del Rey Baltasar 1939

Madrid (España)

Paseo de las Estatuas del Retiro

Dir.: Luis Escobar

1952

Gira española de la Compañía

Lope de Vega

Dir.: José Tamayo

1981

Madrid (España)

Real Basílica de San Francisco El Grande

Dir.: José Tamayo

 
 
1940

Madrid (España)

Teatro María Guerrero

Dir.: Luis Escobar

1953

El Vaticano (Italia)

Auditorium del Palacio Pío del Vaticano

Cía.: Lope de Vega

Dir.: José Tamayo

1982

Perugia (Italia)

Teatro dell'Arca di Forli

 
 
1942

Alicante (España)

Teatro Principal

Cía.: Tomás Valcárcel Deza y Antonio

Torres Climent

1954

Madrid (España)

Teatro Español

Dir.: José Tamayo

1988

Málaga (España)

Conservatorio de Música y

Escuela de Arte Dramático

Dir.: J. M. Sánchez Andreu

 
 
1948

Granada (España)

Palacio Carlos V

Cía.: Lope de Vega

Dir.: José Tamayo

1962

Ulm (Alemania)

Städtische Bühne

Dir.: Kurt Hübner

1998

Murcia (España)

Cía.: Teatro del Laberinto

 
 
1949-1951

Gira por América del Sur de la Compañía

Lope de Vega

Dir.: José Tamayo

1965

Madrid (España)

Teatro María Guerrero

Dir.: Martínez Hidalgo

 
 
Circe [El mayor encanto amor] 1902

Madrid (España)

Teatro Lírico

Ópera de Ruperto Chapí y Miguel Ramos Carrión

Dir.: Ruperto Chapí

 
 
La Cisma de Ingalaterra 1979

El Escorial (España)

Real Coliseo Carlos III

Dir.: Manuel Canseco

1989

Edimburgo (Reino Unido)

Royal National Theatre

Dir.: John Burgess

1990

Almagro (España)

Claustro de los Dominicos

Cía.: Zampanó Teatro

Dir.: José Maya y Amaya Curieses

 
 
1981

Almagro (España)

Corral de Comedias

Dir.: Manuel Canseco

 
 
Clásicos locos [Las visiones de la muerte. El reloj y genios de la Venta] 1994

Valladolid (España)

Patio de la Hospedería de San Benito

Cía.: Teatro Corsario

Dir.: Fernando Urdiales

 
 
Los clásicos nos divierten [Selección de Textos de Pedro Calderón y M. Pacheco] 1985

Barcelona (España)

Centro Cultural Hostafrancs

Taller de Mim i Teatre Contemporani

Dir.: M. Gómez Curletto

 
 
Con quien vengo, vengo 1989

Almagro (España)

Corral de Comedias

Cía.: Zampanó Teatro

Dir.: Amaya Curieses y José Maya

 
 
Coplas del capellán D. Pedro Calderón de la Barca (Antología de textos) 1981

Murcia (España)

Grupo Teatro Universitario

Dir.: César Bernard Nicolás

 
 
La dama de Alejandría. [el José de las mujeres] 1980

Madrid (España)

Teatro Español

Cía.: Aurora Bautista

Dir.:Augusto Fernándes

 
 
La dama duende 1909

Dresde (Alemania)

1958

Barcelona (España)

Plaza del Rey

Cía.: Pequeño Teatro de Barcelona

Dir.: Miguel Narros

1979

Kassel, Hamburgo, etc (Alemania)

Gira

Cía.: Novalis-Schule

 
 
1920

Berlín (Alemania)

Deutsches Theater

Dir.: Max Reinhardt

1958

Madrid (España)

Paseo de las Estatuas del Retiro

Cía.: Pequeño Teatro de Barcelona

Dir.: Miguel Narros

1979

Almagro (España)

Corral de Comedias

Dir.: Antonio Guirau

 
 
1922

Rostov (Rusia)

Teatr Krasniy Fakel

Dir.: G. Krizhítskiy

1958

Alemania

Altona Theater

Dir.: Bodo von Schweykowski

1981

Almagro (España)

Corral de Comedias

Dir.: Antonio Guirau

 
 
1922

Viena (Austria)

Redoutensaal

Dir.: Max Reinhardt

1958

Alemania

Cuvilliés Theater

Dir.: Günther Lüders

1981

Riazán (Rusia)

Teatr Dramy

Dir.: A. Lápikov

 
 
1924

San Petersburgo (Rusia)

Petrogradskiy Sovremeniy Teatr

Dir.: G. Krizhítskiy

1958

Vitebsk (Belorusiya)

Dramatícheskiy Teatr

Dir.: D. Brovkin

1981

Sumy (Ukrania)

Teatr Drámi i Muzikalnoi Komedii

 
 
1924

Rusia

Segundo Taller de Teatro de Arte

(Vtoraya Studiya MJAT)

Dir.: B. Vershílov

1959

Lvov (Ukrania)

Teatr Prikarpátskovo Voénnovo Ókruga

Dir.: A. Barsegyak

1981

[La Fiesta de los Austrias]

Madrid (España)

Plaza Mayor

Dir.: Antonio Guirau

 
 
1924

Viena (Austria)

Theater inder Josefstadt

Dir.: Max Reinhardt

1959

Tselinograd (Kazajstan)

Tselinogradskiy Dramatícheskiy Teatr

Dir.: N. Chernóva

1983

Ruskiy (Kazajstan)

Ruskiy Dramatícheskiy Teatr

Dir.: Yu. Pomerántzev

 
 
1940

Ashjabad (Turkmenistan)

Dramatícheskiy Teatr

1960

Salzburgo (Austria)

Dir.: R. Stinboeck

1983

Válmiere (Latvia)

Teatro de Válmiere

Dir.: M. Kimele

 
 
1940

Murmansk (Rusia)

Teatr Sévernovo Flota

Dir.: V. Buturlin

1962

Austria Burgeländische L.

1984

Dushanbé (Tadjhikistan)

Ruskiy Dramatícheskiy Teatr

Dir.: N. Detzik

 
 
1940

Leningrado (Rusia)

Teatr Komedii

Dir.: V. Stanytzin

1964

Limousin (Francia)

Cía.: Compagnie du Fol.

Dir.: P-E Heymann

1984

Gira Norteamericana y Mejicana

Cía.: Pequeño Teatro de Madrid

Dir.: Antonio Guirau

 
 
1940

Tiumén (Rusia)

Dramatícheskiy Teatr

Dir.: B. Radov

1964

Leningrad (Rusia)

Maliy Dramatícheskiy Teatr

Dir.: O. Álshitz

1985

Kursk (Rusia)

Dramatícheskiy Teatr

Dir.: Ju. Buré

 
 
1940

Berlín (Alemania)

Deutsches Theater

Dir.: E. Engel

1964

Sevastópol (Rusia)

Teatr Chernomorskovo Flota

Dir.: O. Álshitz

1985

Vorónezh (Rusia)

Dramatícheskiy Teatr

Dir.: G. Menshenin

 
 
1941

Kazán (Rusia)

Bolshoi Dramatícheskiy Teatr

1965

Jarkov (Ukrania)

Teatr Ruskoi Drami

Dir.: A. Glogolin

1986

Gira española de la Compañía de Teatro Popular de la Villa de Madrid

Dir.: Antonio Guirau

 
 
1941

Bereznikí (Rusia)

Dramatícheskiy Teatr

Dir.: M. Vajovskiy

1965

Nueva York (Estados Unidos)

Teatro Fasta

Dir.: José Luis Alonso

1988

L'Hospitalet de Dalt Vila (España)

Iglesia

Dir.: Merche Chapí

 
 
1941

Sverdlovsk (Rusia)

Dramatícheskiy Teatr

Dir.: V. Bitiuzkiy

1966

Madrid (España)

Teatro Español

Cía.: Titular del Teatro Nacional María

Guerrero

Dir.: José Luis Alonso

1988

Tselinograd (Kazajstan)

Teatro de Drama

Dir.: A. Pashkov

 
 
1942

Yaroslavl (Rusia)

Dramatícheskiy Teatr

Dir.: G. Kagánov

1968

Almagro (España)

Corral de Comedias

Cía.: Titular del Teatro Nacional María

Guerrero

Dir.: José Luis Alonso

1990

Almagro (España)

Plaza de Santo Domingo

Cía.: CNTC

Dir.: José Luis Alonso

 
 
1942

Madrid (España)

Teatro Español

Dir.: Cayetano Luca de Tena

1969

Buenos Aires (Argentina)

Teatro Odeón

Cía.: Teatro Nacional María Guerrero

Dir.: José Luis Alonso

1990

Madrid (España)

Teatro de la Comedia

Cía.: CNTC

Dir.: José Luis Alonso

 
 
1945

Moscú (Rusia)

Kamerniy Teatr

Dir.: V. Ganshin

1969

Moscú (Rusia)

Instituto Estatal de Teatro

Dir.: G. Konskiy

1990

Madrid (España)

Centro Cultural Galileo

Dir.: Antonio Guirau

 
 
1945

Rostov (Rusia)

Gosudarstveniy Dramatícheskiy Teatr

Dir.: G. Leondor

1969

Francfort (Alemania)

Schauspielhaus

1990

Hamburgo (Alemania)

Deutsches Schauspielhaus, Malersaal

 
 
1946

Ereván (Armenia)

Teatro de Sundukyán

Dir.: G. Gabrielyán

1970

Stturgart (Alemania)

Kleines Haus

Dir.: Kai Braak

1993

Orenburg (Rusia)

Teatr Dramy

Dir.: M. Naglí

 
 
1948

Stanlingrad (Rusia)

Dramatícheskiy Teatr

Dir.: M. Korabélnik

1970

Varsovia (Polonia)

Teatr Ludowy

Dir.: Jan Kulczynski

1993-1994

Murcia (España)

Cía.:Teatro del Matadero

Dir.: César Oliva

 
 
1948

Nazrán (Rusia)

Cherkeskiy Obldramteatr

Dir.: A. Podobed

1971

Drepropetrovsk (Ukrania)

Dramatícheskiy Teatr

1994

Minsk (Belorusiya)

Gosudarstveniy TIUZ (Teatro del espectador joven)

Dir.: P. Molchanov

 
 
1948

Vílnius (Lituania)

Ruskiy Dramatícheskiy Teatr

Dir.: L. Ivanov

1971

Donezk (Ukrania)

Muzikalniy Teatr

1997

Gorkovo (Rusia)

MJAT (Teatro Académico de Arte)

Dir.: T. Dorónina

 
 
1948

Stalinabad (Tadjhikistan)

Ruskiy Dramatícheskiy Teatr

Dir.: P. Koroj

1973

Shyaulyai (Lituania)

Teatro Dramático

Dir.: N. Ogai

1997

Lüneburg (Alemania)

Theater Lüneburg, Grosses Haus

 
 
1949

Krasnodar (Rusia)

Kraevoy Dramatícheskiy Teatr

Dir.: B. Ratov

1973

Francia

Théâtre de l'Athénée

Dir.: Maurice Ducasse

1997

Zaragoza (España)

Teatro de la Estación

Compañía Titular del Teatro de la

Estación

Dir.: Rafael Campos

 
 
1954

Sevilla (España)

Festivales de España

Dir.: Luis González Robles

1977

Yaroslavl (Rusia)

Dramatícheskiy Teatr

Dir.: N. Koval

1997

Avilés (España)

Teatro Palacio Valdés

Cía.: Teatro Margen

Dir.: Arturo Castro

 
 
1955

Viena (Austria)

Ronacher

Dir.: Ulrich Bettac

1978

Novosibirsk (Rusia)

Teatr Krasniy Fákel

Dir.: A. Garshin

1997

Murcia (España)

Teatro Romea

Cía.: Andrés de Claramonte, Universidad de Murcia

Dir.: César Oliva

 
 
1955

Iserlohn (Alemania)

Dir.: Ulrich Bettac

1978

Djhambul (Kazajstan)

Teatro Ruso de Drama

Dir.: V. Shalyguin

1998

Madrid (España)

Veranos de la Villa. Muralla árabe

Dir.: Antonio Guirau

 
 
1956

Berlín (Alemania)

Schiller-Theater

Dir.: Rudolf Steinboeck

1979

Nizhniy Tagil (Rusia)

Dramatícheskiy Teatr

Dir.: A. Schegolev

1998

Murcia (España)

Cía.: Teatro del Laberinto

 
 
1957

Kassel (Alemania)

Staatstheater

Dir.: Albert Fischel

1979

Pskov (Rusia)

Dramatícheskiy Teatr

Dir.: V. Radún

2000

Madrid (España)

Teatro de la Comedia

CNTC y Pentación

Dir.: José Luis Alonso de Santos

 
 
Dar tiempo al tiempo 1963

Gira española

Cía.: Marquina (Mary Carrillo)

Dir.: Diego Hurtado

1994

Madrid (España)

Centro Cultural Galileo

Cía.: Don Duardos

Dir.: Eduardo Vasco

 
 
El desafío de Juan Rana 1981

San Javier (España)

Cía.: Julián Romea

Dir.: César Oliva

1986

Ávila (España)

Teatro de la Nada

Dir.: Francisco González

1988

Palencia (España)

Salón de Actos de Caja de Salamanca

Dir.: Enrique González

 
 
La devoción de la cruz 1908

Cracovia (Polonia)

Entre 1955 y 1957

Repertorio para Festivales de España

Dir.: Luis González Robles

1967

Turín (Italia)

Dir.: Gianfranco de Bosio

 
 
1910

San Petersburgo (Rusia)

Beasheniy Teatr

Dir.: V. Meyerjold

1958

Milán (Italia)

Sant Erasmo

Dir.: Franco Enriques

1987

Almagro (España)

Plaza de Santo Domingo

Dir.: Eusebio Lázaro

 
 
1912

Terioki (Rusia)

Dir.: V. Meyerjold

1959

Festivales de España

Cía.: Tirso de Molina

Dir.: Modesto Higueras

1988

Madrid (España)

Teatro Albeniz

Dir.: Eusebio Lázaro

 
 
1950

Buenos Aires (Argentina)

Teatro Politeama

Cía.: Compañía de Mercedes Prendes

Dit.: Huberto Pérez de la Ossa

1961

Montauban (Francia)

Dir.: Georges Vitaly

1989

Murcia (España)

Teatro Romea Cía.: Aula de Teatro de la Universidad de Murcia

Dir.: José Antonio Sánchez

 
 
1953

Angers (Francia)

1962

Friburgo (Alemania)

Dir.: Ulrich Beaumgartner

1994

St. Gallen (Suiza)

Stadtheater, Grosses Haus

 
 
La devoción de la misa 1949

Florencia (Italia)

Iglesia de San Salvador

Dir.: Gianfranco de Bosio

 
 
La divina Filotea* ¿1918?

Madrid (España)

Plaza de la Villa



* Única referencia documental el Óleo de Muñoz Morillejo, del Museo Municipal de Madrid

 
 
El divino Orfeo 1967-1968

Würzburg (Alemania)

Dir.: Kurt Hübner

 
 
Dos anzuelos echados [versión de Hombre pobre todo es traza] 1900 y 1904

Stuttgart (Alemania)

1900-1902

Munich (Alemania)

1901-1902

Berlín (Alemania)

 
 
El dragoncillo 1902

Madrid (España)

Teatro Español

Cía.: María Guerrero

1936

Madrid (España)

Teatro Español

Cía.: Misiones Pedagógicas

Dir.: Alejandro Casona

1938

Madrid (España)

Frente de Guerra

Cía.: Guerrillas del Teatro

Dir.: María Teresa León

 
 
1932

Esquivias (España)

Plaza de Esquivias

Cía.: Misiones Pedagógicas

Dir.: Alejandro Casona

1937

Madrid (España)

Teatro de la Zarzuela

Cía.: Teatro de Arte y Propaganda

Dir.: María Teresa León

1968

León (España)

Plaza de Almanza

Cía.: Teatro Universitario de Murcia

Dir.: César Oliva

 
 
Eco y Narciso 1991 y 1992

Madrid (España)

Teatro Pradillo

Dir.: Ernesto Caballero

1992-1993

Jaén (España)

Escuela Municipal de Teatro

 
 
Los encantos de la culpa 1958

Almagro (España)

Corral de Comedias

TEU, de Granada

Dir.: José Martín Recuerda

1961

Montjuich (España)

Teatro Griego

Dir.: Guillermo Díaz Plaja

1995

Varsovia (Polonia)

Teatr Dramatyczny

Dir.: Tadeusz Slobodzianek

 
 
1959

Madrid (España)

Teatro Español

Dir.: José Tamayo

 
 
El encanto sin encanto 1999

El Paso (Estados Unidos)

Auditorio de El Chamizal

Cía.: Andrés de Claramonte, Universidad de Murcia

Dir.: César Oliva

 
 
El escondido y la tapada 1956

Moscú (Rusia)

Dramatícheskiy Teatr imeni Mayakovskovo

Dir.: V. Ganshin

1970

Moscú (Rusia)

Teatr imeni Mossoveta

Dir.: E. Zavadskiy

1975-1976

Bamberg (Alemania)

 
 
1956

Chitá (Rusia)

Oblastnoi Dramatícheskiy Teatr.

Dir.: N. Rukavíshnikov

1974

Astrajan (Rusia)

Oblastnoi Dramatische T.

Dir.: A. Obraztsov

1975

Dzerzhinsk (Ukrania)

Dramaticheskiy Teatr.

Dir.: A. Klemantóvich

 
 
1959

Brest (Belorusiya)

Oblastnoi Dramatícheskiy Teatr.

Dir.: G. Vólkov

1974-1975

Heppenheim (Alemania)

 
 
La fiera, el rayo y la piedra 1979

Madrid (España)

Teatro María Guerrero.

Cía.: Real Escuela Superior de Arte Dramático

Dir.: José Estruch

 
 
La fiesta de los Austrias [La dama duende y Selección de textos de La vida es sueño, y El Alcalde de Zalamea, etc.] 1981

Madrid (España)

Veranos de la Villa. Plaza Mayor

Dir.: Antonio Guirau

 
 
Fiesta barroca [Loa del auto sacramental El Gran Mercado del Mundo. Mojiganga de Las visiones de la muerte y El Gran Mercado del Mundo] 1992

Madrid (España)

Calle Mayor, Plaza de la Villa y Plaza Mayor

Madrid Capital Europea de la Cultura y CNTC

Dir.: Miguel Narros

 
 
El galán fantasma 1969

Almagro (España)

Corral de Comedias

Cía.: Segunda Cadena de TVE

Dir.: Jaime Azpilicueta

1981

Almagro (España)

Corral de Comedias

Cía.: María José Goyanes

Dir.: José Luis Alonso

1986

Almagro (España)

Corral de Comedias

Cía.: Farándula Cingle Verd

Dir.: Pep Cañellas

 
 
1981

Madrid (España)

Teatro Español

Dir.: José Luis Alonso

 
 
El garrote más bien dado [Véase El Alcalde de Zalamea]
 
 
La gran Cenobia 1975

Bochum (Alemania)

Dir.: Augusto Fernándes

 
 
El Gran Duque de Gandía 1966

Viena (Austria)

Theater and der Wien

Dir.: Ulrich Baumgartner

 
 
El Gran Guiñol del Mundo [Véase El Gran Teatro del Mundo)
 
 
El Gran Mercado del Mundo (Ver Fiesta Barroca)
 
 
El Gran Teatro del Mundo 1922

Salzburgo (Austria)

Kollegienkirche

Dir.: Max Reinhardt

1951

Puerto Rico

Universidad

Dir.: Ludwig Schajowicz

1981

El Escorial (España)

Real Coliseo Carlos III

Cía.: C.N.I.N.A.T.

Dir.: José María Morera

 
 
1924*

Einsiedeln (Suiza)

Atrio de la Basílica de Eínsiedeln

Dir.: Steinmetz y otros



* Representaciones anuales

1951-1952

Kassel (Alemania)

Staatstheater

Dir.: Edgar Klitsc

1981

León (España)

Cía.: Prosopón

Dir.: Benito Rodríguez Becerra

 
 
1925

Salzburg (Austria)

Das Salzbruger Grobe Welttheater

Dir.: Max Reinhardt

1952

Berlín (Alemania)

Castillo Charlottenburg

Dir.: Heinrich Koch

1981

Cáceres (España)

Cía.: Grupo Gonzalo Korreas

Dir.: Diana Santos Fernández

 
 
1927

Bad Godesberg (Alemania)

Dir.: Erkelenz

1952

Madrid (España)

Teatro de la Comedia

Cía.: Lope de Vega

Dir.: José Tamayo

1981

Cáceres (España)

Cía.: Grupo Goluba

Dir.: Juan Barco Rodríguez

 
 
1927*

Granada (España)

Plaza de los Aljibes

Dir.: Antonio Gallego



*Representaciones anuales hasta 1930. Desde esta fecha hasta 1935 en el atrio de la Catedral

1953

Lisboa (Portugal)

Espectáculo en un parque

1981

Madrid (España)

Centro Cultural de la Villa

Dir.: Santiago Paredes

 
 
1930

Madrid (España)

Teatro Español

Cía.: Margarita Xirgu

Dir.: Cipriano Rivas Cherif

1953

Coimbra (Portugal)

Cía.: CITAC (Círculo de Iniciaçao Teatral da Academia de Coimbra)

1981

Valencia (España)

Cía.: Grupo Taller Estudio

Dir.: Carmen Alcalde Calatayud

 
 
1933

Heidenheim and der Brenz (Alemania)

Dir.: Steinmetz

1954

Granada (España)

Grupo Escolar España

Dir.: José Tamayo

1984

Almagro (España)

Iglesia de San Agustín

Dir.: Ángel Gil Orrios

 
 
1933

Berlín (Alemania)

Gran Teatro de Berlín

Dir.: Max Reindhardt

1955

Hamburgo (Alemania)

H. Jakobikirche

1984-1985

Gira en Inglaterra

Mediaeval Players

 
 
1933

Madrid (España)

Teatro Español

Cía.: Margarita Xirgu-Enrique Borrás

Dir.: Cipriano Rivas Cherif

1955

Düsseldorf (Alemania)

Schauspielhaus

Dir.: K. Heinz

1985

Almagro (España)

Corral de Comedia

Dir.: Beatriz Escudero

 
 
1936

México (México)

Teatro Bellas Artes

Cía.: Margarita Xirgu

Dir.: Cipriano Rivas Cherif

1956

Almagro (España)

Corral de Comedias

Cía.: TEU (Ingenieros de Caminos)

1986

Zakopane (Polonia)

Teatr im. S. I. Witkiewicza

Dir.: Andrzej Dziuk

 
 
1940

Murcia (España)

Fachada de la Catedral

Cía.: Organizaciones Juveniles

1958

Madrid (España)

Instituto San Isidro

Dir.: Antonio Ayora

1988

Vicenza (Italia)

Teatro Olímpico

Dir.: Giorgio Marini

 
 
1940

Buenos Aires (Argentina)

Cía.: Agrupación Argentina de Estudios

Escénicos

1959-1960

Buenos Aires (Argentina)

Dir.: Juan Carlos Pássaro

1988

Berlín (Oeste)

Schiller-Theater

Dir.: Augusto Fernándes

 
 
1941

Karlsruhe (Alemania)

Staatstheater

1960

Oxford (Reino Unido)

Exeter C.

1989

Valladolid (España)

Teatro Calderón de la Barca

Cía.: Teatro Corsario

Dir.: Fernando Urdiales

 
 
1941

Viena (Austria) Deutsches V.

1962

Buenos Aires (Argentina)

Basílica de Avellaneda

Dir.: Juan Carlos Pássaro

1993-1994

Galicia (España)

Cía.: Estudio de Artes Escénicas

 
 
1941

Barcelona (España)

Teatro Barcelona

Alumnos de Declamación del Instituto del Teatro

Dir.: Marta Grau y Antonio de Gimbernat

1963

Viena (Austria)

Burgtheater

Dir.: Harald Zusane

1995

Varsovia (Polonia)

Teatr Dramatycyczny

Dir.: Tadeusz Slobodzianek

 
 
1943

Montevideo (Uruguay)

Teatro Nacional

Cía.: Margarita Xirgu

1968

Almagro (España)

Corral de Comedias

Dir.: Roberto Carpio

1996

Oporto (Lisboa)

Dir.: Nuno Carinhas

 
 
1943

Penal del Dueso (España)

Cía.: Teatro Carcelario

Dir.: Cipriano Rivas Cherif

1968

Bristol (Reino Unido)

Old Vic Theatre

Dir.: George W. Brandt

1996

Erfurt (Alemania)

Theater Erfurt, Erfurter Domstufen

 
 
1944

Coimbra (Portugal)

TEUC (Teatro dos Estudantes da Universidade de Coimbra)

Dir.: Paulo Quintela

1969

Roma (Italia)

Palazzio Laterano

Dir.: Andrea Camilleri

1997

Cáceres (España)

Gran Teatro

Dir.: Etelvino Vázquez

 
 
1944

Lisboa (Portugal)

Parque

1969

Coimbra (Portugal) y gira europea

Dir.: Víctor García

1997

Sevilla (España)

Cía.: Atalaya. TNT (Territorio Nuevos Tiempos)

 
 
1946

Granada (España)

Cía.: Lope de Vega

Dir.: José Tamayo

1975

Roma (Italia)

Colegio Romano

Dir.: Sergio Bargone

1998

Madrid (España)

Basílica de San Francisco El Grande

Cía.: Lope de Vega

Dir.: José Tamayo

 
 
1949

Lübeck (Alemania) Stephanuskirch y Johanniskirch

1980

Almagro (España)

Iglesia de San Agustín

Cía.: C.N.I.N.A.T.

Dir.: José Mª Morera

2000

Zaragoza (España)

Teatro Principal

Cía.: Luna de Arena

 
 
Guárdate del agua mansa ¿1950?

Neuss (Alemania)

 
 
La hidalga del valle 1954

Madrid (España)

Teatro Español

Cía.: Teatro Popular Universitario

Dir.: Gustavo Pérez Puig

1954

Almagro (España)

Corral de Comedias*

Teatro Popular Universitario

Dir.: Gustavo Pérez Puig



* Con esta obra abrió sus puertas el Corral de Comedias de Almagro

 
 
La hija del aire 1958-1959

Mannheim (Alemania)

National theater

1992

Essen (Alemania)

Theater und Philharmonie, Grillo-Theater

Dir.: Hansgünther Hayme

1997

Almagro (España)

Claustro de los Dominicos

Dir.: Roberto Guicciardini

 
 
1981

Madrid (España)

Teatro María Guerrero.

Cía.: CDN

Dir.: Lluis Pasqual

1996

Palermo (Italia)

Teatro Biondo

Dir.: Roberto Guicciardini

1999

Viena (Austria)

Wiener Burgtheater

Dir.: Frank Castorf

 
 
1984

Vincennes (Francia)

Théâtre Daniel Sorano

Dir.: Antonio Arena

 
 
Hombre pobre todo es trazas 1974-1975

Heppenheim (Alemania)

1975-1976

Bamberg (Alemania)

 
 
El jardín de Falerina 1953

Barcelona (España)

Festivales de España

Cía.: Armando Moreno

Dir.: Juan Germán Schröeder

1991

Almagro (España)

Corral de Comedias

Cía.: Escuela de Teatro Clásico de la CNTC

Dir.: Guillermo Heras

1991

Madrid (España)

Sala Olimpia

Cía.: Escuela de Teatro Clásico de la CNTC

Dir.: Guillermo Heras

 
 
El laurel de Apolo [Selección de textos para Antología de la Zarzuela] 1970

Madrid (España)

Teatro de la Zarzuela

Dir.: José Tamayo

 
 
El mágico prodigioso 1906-1907

Madrid (España)

Teatro Español

Cía.: María Guerrero

1967

Hamburgo (Alemania)

Elbchaussee Theater

Cía.: Morgenstern

1989

Almagro (España)

Corral de Comedias

Dir.: Manuel Canseco

 
 
1947

Milán (Italia)

Piccolo Teatro

Dir.: Giorgio Strelher

1981

Almagro (España)

Iglesia de San Agustín

Dir.: Juan Antonio Quintana

1990-1991

Montpellier (Francia)

Téâtre des Treize Vents

Dir.: J. Nichet

 
 
1949/51

Gira por América del Sur de la Cía. Lope de Vega Dir.: José Tamayo

1981

Valencia (España)

Cía.: Grupo Vientos

Dir.: Antonio Rives Salinas

1995

Bamberg (Alemania)

E.T.A., Hoffmann-Theater Alte Hofhaltung

 
 
1954

Sommerhausen (Alemania)

1981

Valencia (España) Cía.: Grupo Zeros

Dir.: José L. Gaite Gutiérrez

1995

Meiningen (Alemania)

Das Meininger Theater

 
 
1960

Munich (Alemania)

Dir.: Werner Düggelin

1982

Madrid (España)

Sala Olimpia

Dir.: Juan Antonio Quintana

 
 
Mañana será otro día 1946

Tubinga (Alemania)

1957-1958

Bonn (Alemania)

Stadttheatr

1966-1967 (?)

Neuss (Alemania)

 
 
1952

Colonia (Alemania)

1966-1967

Eisenach (Alemania)

Dir.: C. Balhaus

 
 
Mañanas de abril y mayo 1970

Festivales de España

Dir.: Cayetano Luca de Tena

1970

Almagro (España)

Corral de Comedias

Dir.: Federico Ruiz

2000

Jerez de la Frontera (España)

Teatro Villamarta

Cía.: Andrea D'Odorico

Dir.: Miguel Narros

 
 
El mar de las sirenas (El golfo de las sirenas) 1996

Gijón (España)

Teatro Jovellanos

Cía.: Coproducción de la C.N.T.C. con el Conservatorio de Música de Gijón

 
 
Mari-zarpa (Textos de Calderón) 1985

Murcia (España)

Dir.: Vicente Bastida

 
 
El mayor encanto amor 1900

Viena (Austria)

Burgtheater

Dir.: Paul Schlenther

1932

Lódz (Polonia)

1955

Hamburgo (Alemania)

Dir.: Heinrich Koch

 
 
1923

Viena (Austria)

Grosser Kunzerthaussaal

Dir.: F. Herterich

1946

Viena (Austria)

Redoutensaal

1957

Darmstadt (Alemania)

Hessisches Landestheater

Dir.: Gustav Rudolf Sellner

 
 
1931

Mannheim (Alemania)

Nationaltheater

1948

Berlín (Alemania)

Städtische Oper

Dir.: Werner Egk

1996

Bochum (Alemania)

Schauspielhaus

 
 
1931

Aachen (Alemania)

Stadtheater

1950

Osnabrück (Alemania)

Domplatz

Dir.: Erich Pabst

2000

Valladolid (España)

Teatro Calderón de la Barca

Cía.: Teatro Corsario

Dir.: Fernando Urdiales

 
 
El médico de su honra 1905

Madrid (España)

Teatro Español

Cía.: María Guerrero-Fernando Díaz de Mendoza

1987

Reino Unido

Chischester Festival Youth Theatre

1989

Stratford-upon- Avon (Reino Unido)

Swan Theatre

Dir.: Lindsay Posner

 
 
1935

París (Francia)

Téâtre de l'Atelier

Dir.: Charles Dullín

1988

Londres (Reino Unido)

The Drama Centre

1992

Londres (Reino Unido)

Questors Theatre

Dir.: Peter Field

 
 
1946

Madrid (España)

Teatro Español

Dir.: Cayetano Luca de Tena

1989

Southend (Reino Unido)

Southend Shakespeare C.

1994

Almagro (España)

Hospital de San Juan

Cía.: CNTC

Dir.: Adolfo Marsillach

 
 
1986

Buenos Aires (Argentina)

Teatro San Martín

Cía.: CNTC

Dir.: Adolfo Marsillach

1989

Gira en Inglaterra

Cía.: JTC

Dir.: Lindsay Posner

1995

Madrid (España)

Teatro de la Comedia

Cía.: CNTC

Dir.: Adolfo Marsillach

 
 
1986

Madrid (España)

Teatro de la Comedia

Cía.: CNTC

Dir.: Adolfo Marsillach

1989

Birmingham (Reino Unido)

Midland Arts Centre

Dir.: Lindsay Posner

1998

Londres (Reino Unido)

Southwark Playhouse

Dir.: Judith Roberts

 
 
Mejor está que estaba 1981

Almagro (España)

Corral de Comedias

Cía.: Cómicos de la Legua

Dir.: Carlos Ballesteros

 
 
Los misterios de la misa 1912

Viena (Austria)

1914

Danzig (Alemania)

 
 
La mojiganga de la muerte 1943

Madrid (España)

Teatro Español

Dir.: Cayetano Luca de Tena

1992

Ver Fiesta Barroca

 
 
Nadie fíe su secreto 1911

Munich (Alemania)

Grosser Saal del Hotel Bayerischer

1913

Jena (Alemania)

 
 
La niña de Gómez Arias 1922

Madrid (España)

Teatro Español

Dir.: Margarita Xirgu

1924

Madrid (España)

Teatro Español

Dir.: Margarita Xirgu

1930

Madrid (España)

Teatro Español

Dir.: Margarita Xirgu

 
 
No hay burlas con el amor 1911

Madrid (España)

Teatro Español

Dir.: Ricardo Calvo

1962

Vorónezh (Rusia)

Dramatícheskiy Teatr

Dir.: A. Pónsov

1973

Chitá (Rusia)

Dramatícheskiy Teatr.

Dir.: Yu. Letyaguin

 
 
1927

? (Rusia)

DTS

Dir.: B. Kodokolóvitch

1962

Magnitogorsk (Rusia)

Dramatícheskiy Teatr

Dir.: M. Lótarev

1973

Lípetzk (Rusia)

Dramatícheskiy Teatr.

Dir.: M. Gersht

 
 
1922

Madrid (España)

Teatro Español

Dir.: Ricardo Calvo

1963

Novokuznetsk(Rusia)

Dramatícheskiy Teatr

Dir.: P. Pedervyanskiy

1975

Chevoksary (Rusia)

Dramatícheskiy Teatr.

Dir.: G. Brazhnik

 
 
1948

Leningrado (Rusia)

Teatr Komedii

Dir.: N. Akímov

1963

Syzran (Rusia)

Gosudarstveniy Dramatícheskiy Teatr

Dir.: A. Ravman

1975

Novosibirsk (Rusia)

Teatr Muzikalnoi Komedii

Dir.: A. Movchán

 
 
1949

Moscú (Rusia)

Dramatícheskiy Teatr

Dir.: B. Rovenskiy

1963

Montjuich (España)

Teatro griego

Dir.: Cayetano Luca de Tena

1976

Barnaul (Rusia)

Altaiskiy Kraevoy Teatr Operetty

Dir.: L. Jalifmán

 
 
1949

Nóvgorod (Rusia)

Oblasnoy Dramatícheskiy Teatr

Dir.: K. Kuakshtó

1963

Madrid (España)

Teatro Español

Dir.: Cayetano Luca de Tena

1977

Sovietsk (Rusia)

Dramatícheskiy Teatr

Dir.: B. Kodokolóvitch

 
 
1949

Oriol (Rusia)

Ovlastnoy Dramaticheskiy Teatr

Dir.: I. Gorin

1964

Yuzno-Sajalinsk (Rusia)

Oblastnoy Dramatícheskiy Teatr.

Dir.: M. Mijailov

1977

Nalchik (Kabardino-Balkariya)

Dramatícheskiy Teatr

Dir.: L. Erkénov

 
 
1949

Vladimir (Rusia)

Teatr Dramy

1964

Moguilev (Belorusiya)

Oblastnoy Russkiy Dramatícheskiy Teatr.

Dir.: A. Zheluk

1978

Voroshilovgrad (Ukraina)

Oblastnoy Muzikalno-Dramatícheskiy Teatr

Dir.: S. Sólodov

 
 
1950

Riga (Latvia)

Russkiy Dramatícheskiy Teatr

Dir.: P. Jomskiy

1964

Kémerovo (Rusia)

Oblastnoy Dramatícheskiy Teatr.

Dir.: Ya. Bronshtein

1978

Blagovéchensk (Rusia)

Teatr. Dramy

Dir.: G. Sokolov

 
 
1951

Ufá (Rusia)

Bashkirskiy Akademícheskiy Teatr Dramy

Dir.: Sh. Murtázina

1964

Ereván (Armenia)

Russkiy Dramatícheskiy Teatr.

Dir.: I. Vishnevskiy

1978

Ivánovo (Rusia)

Teatr Muzikalnoy Komedii

Dir.: I. Dubnitskaya

 
 
1951

Tbilisi (Georgia)

Teatr de drama arménica

Dir.: L. Fidanyán

1965

Ulan-Udé (Rusia)

Russkiy Dramatícheskiy Teatr.

Dir.: T. Bujárova

1979

Kaunas (Lituania)

Muzikalniy Teatr.

Dir.: S. Domárkas

 
 
1952

Omsk (Rusia)

Oblastnoy Dramatícheskiy Teatr

Dir.: Ju. Aljóvskiy

1965

Rusia

Oblastnoy Muzikalno-Dramatícheskiy Teatr.

Dir.: V. Mijailin

1979

Gómel (Belorusiya)

Russkiy Dramatícheskiy Teatr

Dir.: V. Kryuchkov

 
 
1953

Sevastópol (Ukraina)

Dramatícheskiy Teatr Chernomórskovo Flota

Dir.: V. Andrushkévich y V. Pavlovskiy

1968

Ucrania

Dramteatr Chernomórskovo Flota

1981

Briansk (Rusia)

TYUZ ( Teatro de espectadores jóvenes)

Dir.: A. Arkelov

 
 
1953

Ivánovo (Rusia)

Oblastnoy Dramatícheskiy Teatr

Dir.: Ju. Aljóvskiy

1968

Shajty (Rusia)

Dramatícheskiy Teatr.

Dir.: V. Malashenko

1981

Karagandá (Kazajstan)

Teatr Muzikalnoi Komedii

Dir.: V. Kozhushkin

 
 
1953

Majachkalá (Rusia)

Ruskiy Dramatícheskiy Teatr

Dir.: K. Yákushev

1968

Kirovsk (Rusia)

Oblastnoy Teatr. Dramy

Dir.: Yu. Shagoyán

1981

Las Palmas (España)

Cía.: Grupo Talia

Dir.: Dora Granado Suárez

 
 
1954

Brest (Belorusiya)

Dramatícheskiy Teatr

Dir.: I. Bogdánov

1969

Nikoláev (Ukraina)

Muzikalno-Dramatícheskiy Teatr.

Dir.: K. Kanáno

1982

Pyatigorsk (Rusia)

Kraevoi Teatr

Dir.: V. Shestakov

 
 
1958

Kaluga (Rusia)

Oblastnoy Dramatícheskiy Teatr

Dir.: A. Mandelshtam

1969

Rostov (Rusia)

Dramatícheskiy Teatr.

Dir.: V. Shatunovskiy

1982

Izhevsk (Rusia)

Ruskiy Dramatícheskiy Teatr

Dir.: G. Brázhnik

 
 
1959

Arjángelsk (Rusia)

Dramatícheskiy Teatr

Dir.: K. Andréeva

1969

Cheliábinsk (Rusia)

Dramatícheskiy Teatr.

Dir.: B. Sapeguin

1984

Krasnoyarsk (Rusia)

Teatr Muzikalnoy Komedii

Dir.: Yu. Gvózdikov

 
 
1959

Pskov (Rusia)

Oblastnoy Teatr Dramy

Dir.: A. Klemantóvitch

1970

Volgograd (Rusia)

Dramatícheskiy Teatr.

Dir.: M. Gersht

1984

Andrópov (Rusia)

Gosudarstveniy Teatr Dramy

Dir.: G. Brázhnik

 
 
1959

Kuznezk (Rusia)

Teatr Dramy

1970 Kustanai (Kazajstan)

Oblastnoy Dramatícheskiy Teatr.

1986

Almagro (España)

Corral de Comedias

Dir.: Manuel Canseco

 
 
1960

Tambov (Rusia)

Oblastnoy Dramatícheskiy Teatr

Dir.: V. Yasnogorodskiy

1971

Kémerovo (Rusia)

Teatr. Operetty

Dir.: Korduner

1986

Madrid (España)

Teatro Lara

Dir.: Manuel Canseco

 
 
1961

Vladivostok (Rusia)

Dramatícheskiy Teatr Tijookeanskovo Flota

Dir.: E. Zorin

1972

Volsk (Rusia)

Dramatícheskiy Teatr.

Dir.: V. Sheremaew

1995

Almagro (España)

Claustro de los Dominicos

Dir.: Manuel Canseco

 
 
1962

Lvov (Ukraina)

Ucrainskiy Dramatícheskiy Teatr

Dir.: S. Smiyán

1972

Donetsk (Ukraina)

Muzikalno-Dramatícheskiy Teatr.

Dir.: M. Kobázhek

1998

Madrid (España)

Teatro de la Comedia

Cía.: CNTC

Dir.: Denis Rafter

 
 
No hay burlas con Calderón [basado en «No hay burlas con el amor»] 1985

Madrid (España)

Sala Olimpia

Dir.: Ángel Facio

1993

Madrid (España)

Centro Cultural Galileo

Dir.: Ángel Facio

 
 
Una noche con los clásicos [sobre textos de Calderón y otros autores clásicos] 1996

Almagro (España)

Corral de Comedias

Dir.: Adolfo Marsillach

1997

Madrid (España)

Teatro Albéniz

Dir.: Adolfo Marsillach

 
 
El pésame de la viuda 1989

Almagro (España)

Corral de Comedias

Dir.: Luis Dorrego

 
 
El pintor de su deshonra 1995

Straford-upon-Avon (Reino Unido)

The Other Place

Dir.: Laurence Boswell

 
 
El pleito matrimonial del alma y del cuerpo 1942

Madrid (España)

Jardines del Retiro

Dir.: Cayetano Luca de Tena

1952

Barcelona (España)

Templo de la Sagrada Familia

Dir.: Juan Germán Schröeder

1962

Madrid (España)

Teatro Goya

Dir.: Carlos Miguel Suárez Radillo

 
 
1943

Madrid (España)

Teatro Español

Dir.: Cayetano Luca de Tena

1955

Madrid (España)

Teatro Español

Dir.: José Tamayo

1990

Celanova (España)

Salón de Actos del Ayuntamiento

Dir.: Mariluz Villar

 
 
1949

Granada (España)

Plaza de las Pasiegas

Cía.: Lope de Vega

Dir.: José Tamayo

 
 
El príncipe constante 1906

Cracovia (Polonia)

Teatr Miejski

Dir.: Karol Fryc

1953

Munich (Alemania)

Residenztheater

Dir.: Bruno Hübner

1970

Spandau (Alemania)

T. L. de Wroclaw

Dir.: Jerzi Grotowski

 
 
1915

San Petersburgo (Rusia)

Alexandrinskiy Teatr.

Dir.: V. Meyerjold

1956

Hamburgo (Alemania)

Dir.: Gustaf Gründgens

1975

Wyspianskigo (Polonia)

Teatr Slaski

Dir.: Jerzi Skarzynski

 
 
1917

Kiev (Rusia)

Teatro Polski

Dir.: Juliusz Osterwa

1965

Wroclaw (Polonia)

Teatr Laboratorium

Dir.: Jerzy Grotowski

1988

Mérida (España)

Teatro Romano

Dir.: Alberto González Vergel

 
 
1918

Varsovia (Polonia)

Teatro Polski

Dir.: Juliusz Osterwa

1966

París (Francia)

Ídem

1990

Madrid (España)

Teatro Español

Dir.: Alberto González Vergel

 
 
1926

Vilna (Polonia)

Teatr Reduta

Dir.: Juliusz Osterwa

1967

Spoleto (Italia)

Dir.: Jerzy Grotowski

1991

San Lucar (España)

Salón de Actos del Colegio Valcárcel

Dir.: Miguel Ángel Butler

 
 
1936

Viena (Austria)

Burgtheater

Dir.: Röbbeling

1967-1968

Lisboa (Portugal)

Teatro Nacional de Doña María II

Dir.: Amélia Rey-Colaço y Pedro Lemos

1998

Cracovia (Polonia)

Teatro im. Juliuska Slowackiego

 
 
1953

Alemania

Rheydt

1967

Portalegre (Portugal)

Teatro d'O Semeador

 
 
El purgatorio de San Patricio 1911

San Petersburgo (Rusia)

Starinniy Teatr.

Dir.: N. Drizen

 
 
La púrpura de la rosa 1970

Madrid (España)

Teatro de la Zarzuela

Dir.: Cayetano Luca de Tena

1984

Trigueros (España)

Cía.: La Farándula Triguereña

Dir.: Francisco Arroyo

1999

Madrid (España)

Teatro de la Zarzuela

Dir.: Gabriel Garrido (dir. musical) Óscar

Aráiz (dir. de escena y coreografía)

 
 
La rabia 1940

Madrid (España)

Teatro María Guerrero

Dir.: Claudio de la Torre

 
 
Rosaura (El Sueño es Vida, Mileidi) [ver La Vida es Sueño]
 
 
El Santo Rey don Fernando 1945

Madrid (España)

Teatro María Guerrero

Dir.: Modesto Higueras y Luis González

Robles

1948

Sevilla (España)

Teatro Lope de Vega

Cía.: del Teatro Español

Dir.: Cayetano Luca de Tena

 
 
A secreto agravio, secreta venganza 1912

Madrid (España)

Teatro Español

Cía.: Paco Fuentes

1983

Almagro (España)

Corral de Comedias

Dir.: René Buch

1983

Madrid (España)

El Gayo Vallecano

Dir.: René Buch

 
 
El secreto a voces 1944

Munich (Alemania)

Residenztheater

Dir.: Erich A. Wind

1963

Hamburgo (Alemania)

Altona Theater

Dir.: A. E. Dreyes

1989

Madrid (España)

Real Coliseo Carlos III

Cía.: Zampanó Teatro

Dir.: Amaya Curieses y José Maya

 
 
1960

Oberhausen (Alemania)

Dir.: Wolgang Spier

1988

Almagro (España)

Corral de Comedias

Cía.: Zampanó Teatro

Dir.: Amaya Curieses y José Maya

1997-1998

El Escorial (Madrid)

Real Coliseo de Carlos III

Cía.: Zampanó Teatro

Dir.: José Maya y Amaya Curieses

 
 
Segismundo na Torre de Belém [Ver La Vida es Sueño]
 
 
La señora y la criada 1970

Varsovia (Polonia)

Teatro Polski

Dir.: Krystyna Missner

 
 
El tesoro escondido 1994-1995

Zaragoza (España)

Cía.: La Luna Teatro

 
 
El toreador 1988

Salamanca (España)

Salón de Actos de Caja Salamanca

Dir.: Enrique González

 
 
Las tres justicias en una 1991

Londres (Reino Unido)

Gato Theatre

Dir.: Simón Usher

 
 
El veneno y la triaca 1986

Almagro (España)

Iglesia de San Blas

Cía.: Grupo de Teatro OH

Dir.: Antonia J. Oliveira

 
 
La vida es juego (Textos de Calderón) 1985

Valencia (España)

Cía.: El Sambori

Dir.: José Manuel Gil Baquero

 
 
La vida es sueño (Auto Sacramental) 1932

Burgo de Osma (España)

Grupo de Teatro La Barraca

Dir.: Federico García Lorca

1935

Santander (España)

Universidad Internacional

Grupo de Teatro La Barraca

Dir.: Federico García Lorca

1986

Madrid (España)

Casa de Guadalajara

Dir.: John Barry

 
 
La Vida es Sueño 1910

Viena (Austria)

Burgtheater

Dir.: Alfred von Benger

1960

Madrid (España)

Plaza de la Villa de París

Cía.: José María Seoane y Rosita Yarza

Dir.: José María Seoane

1984

Forchtestein (Austria)

Bugenländische Festspiele

Dir.: Ernest Häussermann

 
 
1915

Moscú (Rusia)

Kamerniy Teatr.

Dir.: Zónov

1961

Montauban (Francia)

Dir.: A. Charpak

1984

Nürnberg (Alemania)

Schauspielhaus

Dir.: Jerzy Jarocki

 
 
1917

Madrid (España)

Teatro Cervantes

Dir.: Ricardo Calvo

1962

Lisboa (Portugal)

Teatro San Luis

Cía.: Compañía Brasileña

1985

Berlín (Este) (Alemania)

Deutsches Theater

Dir.: Friedo Solter

 
 
1918

Madrid (España)

Teatro Español

Dir.: Ricardo Calvo

1963

Barcelona (España)

Sala Windsor

Cía.: Alejandro Ulloa

1985

Varsovia (Polonia)

Teatr Narodowy

Dir.: Krystyna Skuszanka

 
 
1919

Madrid (España)

Teatro Español

Dir.: Ricardo Calvo

1965

Barcelona (España)

Sala Windsor

Dir.: Jorge Rubio y Enrique F. López

1985

Italia

Dir.: Franco Branciaroli

 
 
1920

Madrid (España)

Teatro Centro

Dir.: Enrique Borrás

1965

Festivales de España

Cía.: Lope de Vega

Dir.: José Tamayo

1985

Palermo (Italia)

Teatro Biondo

Dir.: Pietro Carriglio

 
 
1920

Madrid (España)

Teatro Español

Dir.: Ricardo Calvo

1965

Gira española de la Compañía de Alejandro Ulloa

1985

Almagro (España)

Claustro de los Dominicos

Dir.: José Óscar Romero Gómez

 
 
1921

Madrid (España)

Teatro Español

Dir.: Ricardo Calvo

1965

Viena (Austria)

Burgtheater

Dir.: Werner Düggelin

1986

Berlín (Oeste)

Theater der freien Volksbühne

Dir.: Karl Hübner

 
 
1922

Paris (Francia)

TVC

1965

Düsseldorf (Alemania)

1987

Caspe (España)

Cía.: Calderón de la Barca

Dir.: Martín Ferrer

 
 
1923

Madrid (España)

Teatro Español

Dir.: Ricardo Calvo

1965

Stuttgart (Alemania)

Dir.: Werner Düggelin

1986

Lisboa (Portugal)

Dir.: Blanco Gil

 
 
1926

Londres (Reino Unido)

Royal Court Theatre

Cía.: Renaissance Theatre Company

1965

México D.F. (México)

Exconvento de San Agustín

Cía.: Teatro Clásico de México

1987

Sofía (Bulgaria)

Teatro del Ejército Popular

Dir.: Iván Jristo Dobchev

 
 
1927

París (Francia)

Théâtre de l'Atelier-Montmartre

Dir.: Charles Dullin

1968

Wroclaw (Polonia)

Teatr. Polski

Dir.: Krystyna Skuszanka

1988

[Segismundo na Torre de Belém]

Lisboa (Portugal)

Dir.: Jorge Listopad

 
 
1927

Austria

1968-1969

Festivales de España. I Campaña

Nacional de Teatro

Cía.: Lope de Vega

Dir.: José Tamayo

1988

Sujumi (Georgia)

Abjazkiy Dramatícheskiy Teatr

Dir.: V. Kobe

 
 
1928

Madrid (España)

Teatro de la Princesa

Dir.: Ricardo Calvo

1969

Varsovia (Polonia)

Teatr Dramatyczny

Dir.: Ludwik René

1988

Palermo (Italia)

Teatro Biondo

Dir.: Orazio Costa Giovangigli

 
 
1929

Madrid (España)

Teatro Español

Dir.:Ricardo Calvo

1969

Cracovia (Polonia)

Teatr Stary

Dir.: Bogdan Hussakowski

1989

Cambridge (Estados Unidos)

Loeb Drama Center

Cía.: American Repertory Theatre

Dir.: Anne Bogart

 
 
1930

Madrid (España)

Teatro Calderón

Dir.: Enrique Borrás

1969

Festivales de España. II Campaña

Nacional de Teatro

Cía.: Lope de Vega

Dir.: José Tamayo

1989-1990

New York (Estados Unidos)

Cía.: Jean Cocteau Repertory

Dir.: Eve Adamson

 
 
1931

Dússeldorf (Alemania)

Schauspielhaus

1969

Barcelona (España)

Palacio de las Naciones de Montjuich

Cía.: Alejandro Ulloa

1991

Venecia (Italia)

Teatro La Fenice

Dir.: Massimo Castri

 
 
1933

Dresde (Alemania)

Staatstheater

1969

Schwäbisch Hall (Alemania)

Karl Heinz Kenter

Dir.: Jean Pierre Ponnelle

1992

Roma (Italia)

Teatro Quirino

Dir.: Massimo Castri

 
 
1936

Madrid (España)

1970

Madrid (España)

Teatro Español

Dir.: Antonio Ayora

1992

Leeds (Reino Unido)

West Yorkshire Playhouse

Dir.: Matthew Warchus

 
 
1936

Buenos Aires (Argentina)

Teatro Odeón

Dir.: Telémaco Susini

1970

Italia

Dir.: Guicciardini

1992

Tbilisi (Georgia)

Teatr imeni Rustaveli

Dir.: R. Stúrua

 
 
1937

Lvov (Polonia)

Teatr Lwowski

Dir.: Antoni Cwojdzinsky

1971

New York (Estados Unidos)

Compañía Repertorio Español

Dir.: René Buch

1992

Huesca (España)

Teatro Salesianos

Cía.: Zampanó Teatro

Dir.: José Maya y Amaya Curieses

 
 
1938

Madrid (España)

Teatro Ascaso

Cía.: Pepe Romeu

1973

Londres (Reino Unido)

Vanbrugh Theatre

Cía.: Royal Academy of Dramatic Art (RADA)

1992

Portalegre (Portugal)

Teatro d'O Semeador

Dir.: Carlos do Rosário

 
 
1940

Madrid (España)

Teatro Alcázar

Dir.: Luis Escobar

1973

Londres (Reino Unido)

Mercury Theatre

1992

El Escorial (España)

Real Coliseo Carlos III

Cía.: Zampanó Teatro

Dir.: Amaya Curieses y José Maya

 
 
 
1940

Italia

Dir.: Corrado Pavolini

1973

Frankfurt (Alemania)

Dir.: Augusto Fernándes

1992

París (Francia)

Odeón Théâtre de L'Europe

Dir.: José Luis Gómez

 
 
1942

Viena (Austria)

Burgtheater

Dir.: Herbert Waniek

1973

Bamberg (Alemania)

Dir.: Gert Gutbier

1993

Londres (Reino Unido)

White Bear Theatre Club

Dir.: Loveday Imgram

 
 
1943

Berlín (Alemania) Dir.: Wolfgang Liebeneiner.

1975

Torino (Italia)

Teatro Gobetti

Dir.: Julio Hurtado Zuloeta

1994

Lima (Perú)

Centro Cultural Pontificia Universidad Católica del Perú

Dir.: Edgar Saba

 
 
1944

El Dueso (España)

Cía.: Teatro-Escuela del Penal del Dueso

Dir.: Cipriano Rivas Cherif

1975

Milán (Italia)

Scuola del Píccolo Teatro

Dir.: Giuseppina Carutti

1994-1995

Gira española de la Cía. Calderón de la Barca

Dir.: Martín Ferrer

 
 
1944

Granada (España)

Cía.: Teatro Universitario de Granada

Dir.: José Tamayo

1976

Gardone del Garda (Italia)

Teatro Vittoriale

Dir.: Marcello Aste

1995

New York (Estados Unidos)

Compañía Repertorio Español

Dir.: René Buch

 
 
1944

Francia

Théâtre de la Cité

Dir.: Charles Dullin

1976

Madrid (España)

Teatro Bellas Artes

Dir.: José Tamayo

1996

Almagro (España)

Hospital de San Juan

Cía.: CNTC

Dir.: Ariel García Valdés

 
 
1946-1947

Gira española de la Cía. Lope de Vega

Dir.: José Tamayo

1978

Brecia (Italia)

CUT

1996

Segovia (España)

Teatro Juan Bravo

Cía.: Teatro Corsario

Dir.: Fernando Urdiales

 
 
1947

México

Teatro Fábregas

Cía.: Teatro Español de América

Dir.: Cipriano Rivas Cherif

1978

Forchtenstein (Austria)

Dir.: Ernst Haüssermann

1996

Cádiz (España)

Baluarte de la Candelaria

Cía.: Teatro Camino (Chile)

Dir.: Héctor Noguera

 
 
1948

Viena (Austria)

Burgtheater

Dir.: Leopold Leindtberg

1980

Milán (Italia)

Teatro Piccolo

Dir.: D'Amato

1997

Londres (Reino Unido)

Grace Theatre

Cía.: Logos Theatre

Dir.: Kenneth McClellan & Trevor Rawlins

 
 
1949-1951 Gira por América del Sur de la Cía. Lope de Vega Dir.: José Tamayo 1981

Madrid (España)

Capilla del Obispo

Cía.: Claustro de Sor Juana de México

Dir.: Luis G. Basurto

1997

Londres (Reino Unido)

Old Red Lion Pub Theatre

Cía.: Circle Theatre Company

Dir.: Ruth Levin

 
 
1950-51

Baden-Baden (Alemania)

Dir.: Hans Bauer

1981

Madrid (España)

Teatro Español

Dir.: José Luis Gómez

1998

Cía.: Teatro Laberinto

 
 
1952

Düsseldorf (Alemania)

1981

Las Palmas (España)

Cía.: Grupo Tamogante Claret

Dir.: Alberto Pimentel López

1998

Edimburgo (Reino Unido)

Royal Lyceum

Cía.: Royal Lyceum Theatre Company

Dir.: Calixto Bieito

 
 
1952

Gira española de la Cía. Lope de Vega

Dir.: José Tamayo

1981

Granada (España)

Cía.: Grupo Juan XXIII

Dir.: Josefina Ramírez

1998

Edimburgo (Reino Unido)

Festival

Dir.: John Clifford

 
 
1953

Hamburgo (Alemania)

Deutsches Schauspielhaus

Dir.: Heinrich Koch

1981

New York (Estados Unidos)

Compañía Repertorio Español

Dir.: René Buch

1998

Moscú (Rusia)

Teatr. imeni Vajtángova

Dir.: A. Prijódko

 
 
1955

Madrid (España)

Teatro Español

Dir.: José Tamayo

1982

Düsseldorf (Alemania)

Schauspielhaus

Dir.: Michael Gruner

1998

Basel (Suiza)

Theater Bassel, Grosse Bühne

 
 
1956

Mannheim (Alemania)

1983

Cracovia (Polonia)

Teatr Stary

Dir. Jerzy Jarocki

1999

Dortmund (Alemania)

Schauspiel

Dir.: Michael Gruner

 
 
1957

Madrid (España)

I. B. San Isidro

Dir.: A. Ayora

1983

Stratford-on-Avon (Reino Unido)

The Other Place

Cía.: Royal Shakespeare Company

Dir.: John Barton

1999

Lódz (Polonia)

Teatr Nowy

 
 
1957

Viena (Austria)

Burgenländische

1983

Viena (Austria)

Burgtheater

Dir.: Michael Gruner

1999

Buenos Aires (Argentina)

Dir.: Suárez Marzal

 
 
1957

Bochum (Alemania)

1984

Londres (Reino Unido)

Barbican Theatre

Dir.: John Barton

2000

Barcelona (España)

Teatro Romea-CNTC

Dir.: C. Bieito

 
 
1958

Madrid (España)

Carpa en Glorieta de Cuatro Caminos

Cía.: Teatro Popular Español

Dir.: Luis Escobar

1984

Almagro (España)

Iglesia de San Agustín

Dir.: Iván Jristo Dobchev

2000

Marsella (Francia)

Gyptin

Dir.: A. Vouyouca

 
 
1959

Berlín (Alemania)

Schiller Theater

Dir.: Werner Düggelin

1984

[Rosaura (El Sueño es Vida, Mileidi)]

Almagro (España)

Corral de Comedias

Dir.: Ernesto Caballero

2000

Milán (Italia)

Teatro Piccolo

Dir.: Luca Ronconi

 
 
1960

Stuttgart (Alemania)

Dir.: Werner Düggelin

 
 
VIDEOCINTAS DE PUESTAS EN ESCENA EN AMÉRICA

[se reproduce, en su lengua, la información facilitada]

 
 
El Alcalde de Zalamea [1987]

Televisión Española

Kara Dunn Armstrong. Collection.

1992

Chamizal. Teatro Repertorio Español, New York, NY.

1994

Chamizal. Compañía «Francisco Portes».

Madrid. Spain.

 
 
1988

Texas Tech Univertity.

English. Lubboch,

Texas.

 
 
Casa con dos puertas mala es de guardar 1997

Chamizal. Teatro La Farándula, directed by José Miguel Rodríguez.

Madrid, Spain

 
 
Celos aun del aire matan 1981

San Antonio (Texas)

Trinity University

 
 
La dama duende 1980

Chamizal. Compañía Pequeño Teatro de Madrid. Video Production by KXTX, PBS, Texas Tech University. Lubbock, Texas.

1981

University of Wisconsin. Department of Spanish & Portuguese, Madison, Wisconsin. Directed Roberto Sánchez.

Kara Dunn Armstrong Collection.

1996

Chamizal. Teatro Círculo and Thalia

Spanish Theater. Sunnyside, Queens.

New York.

 
 
1980

Chamizal. Compañía Pequeño Teatro de Madrid. B&W, Chamizal Archive

1986

Chamizal. Compañía Pequeño Teatro de Madrid. Zarzuela adapted by Antonio Guirao Sena.

 
 
Dar tiempo al tiempo 1990

Chamizal. Instituto Méxicano del Seguro Social. Monterrey, Nuevo León, México

 
 
La devoción de la cruz 1988

Chamizal. Universidad Nacional por Educación y Cultura. Santo Domingo, Dominican Republic.

 
 
Los encantos de la culpa 1995

Chamizal. Universidad Nacional Autónoma de México. México, D. F.

 
 
Esta vida es una barca 1989

Chamizal. Instituto del Seguro Social. Chihuahua, México. College adaptation and title by director Fernando Chávez Amaya, based on Emilio Carballido's free adaptation of four mojigangas by Calderón de la Barca: La Muerte, La Tía, La Rabia, El Desafío.

 
 
El galán fantasma 1985

Chamizal. Compañía Pequeño Teatro de Madrid.

1995

Chamizal. Compañía de Teatro del Instituto del Seguro Social. Chihuahua, México

 
 
El Gran Mercado del Mundo 1987

Chamizal. Universidad de Antioquia, Medellín, Colombia.

 
 
El Gran Teatro del Mundo 1979

Chamizal. Taller de Teatro, Instituto de Ciencias Sociales y Administración. Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, México. B&W. Chamizal Archive.

S/F

The Hispanic Society of America. Compañía Teatral de Barnard College. Kara Dunn Armstrong Collection.

1988

Chamizal. Los Teatristas de Aguascalientes. Aguascalientes, México.

 
 
1980

Chamizal. Grupo de Teatro del Instituto del Seguro Social, Chihuahua, México. Video Production KTXT, PBS, Texas Tech University, Lubbock, Texas.

S/F

Texas Tech University, Lubbock, Texas. Adaptation and direction by Lonie Womack and Robert Reynolds.

1989

Georgetown University, Washington, D. C. El Retablo. Directed by Bárbara Mújica. Kara Dunn Armstrong Collection.

 
 
1980

Chamizal. Grupo de Teatro del Instituto del Seguro Social, Chihuahua, México. B&W. Chamizal Archive.

 
 
Jugando con Calderón 1990

Chamizal. Universidad de Guadalajara. Guadalajara, México. An adaptation of the life of Calderón de la Barca and his plays by Angel Facio.

 
 
El médico de su honra 1997

Chamizal. University of Wisconsin-Milwaukee, directed by Isaac Benabu.

 
 
El pleito matrimonial del Alma y el Cuerpo 1988

Chamizal. Universidad Nacional Autónoma de México. México D. F.

 
 
A secreto agravio, secreta venganza 1983

Morelia (Méjico)

Repertorio Español de New York

 
 
El secreto a voces 1998

Chamizal. Teatro Zampano; from Madrid, Spain. Director José Maya.

 
 
La vida es sueño S/F

Auto Sacramental. The Hispanic Society of America. Barnard College, Columbia University. Kara Dunn Armstrong Collection.

1981

University of North Carolina. Department of Romance Languages. Directed by Alva V. Ebersole.

1987

California State University at Los Angeles. Teatro Universitario. Adapted and directed by Luis de Tavira. Acts I & II.

 
 
1980

Chamizal. Grupo Prometeo. Miami-Dade

Community College. Miami, Florida. B&W. Chamizal Archive

1985

McGill University. English. Translation by K. Raine and R. M. Nadal. Directed by Leonore Lieblein. Performance in puppetry.

1996

Chamizal. Repertorio español. New York.

 
 
PELÍCULAS ESPAÑOLAS
 
 
El Alcalde de Zalamea España. 1914

Producción: Barcinógrafo

Dir.: Adriá Gual

España. 1953

Producción: Cinesol, Aguila Films

Dir.: José Gutiérrez Maesso

España. 1972

Producción: T.V.E., Suevia Films. R.A.I.

Dir.: Mario Camus

 
 
El príncipe encadenado [La Vida es Sueño] España. 1960

Producción: Eurofilms

Dir.: Luis Lucia

 
 
GRABACIONES ESPAÑOLAS DE TEATRO RADIOFÓNICO
 
 
El Alcalde de Zalamea España. 1981

Coproducción de RNE y el Ministerio de

Cultura, Secretaría General Técnica

Dir.: Juan Guerrero Zamora

 
 
El Gran Teatro del Mundo España. 1983

Coproducción de RNE y el Ministerio de

Cultura, Secretaría General Técnica

Dir.: Juan Guerrero Zamora

 
 
La Vida es Sueño España. 1980

Coproducción de RNE y el Ministerio de Cultura, Secretaría General Técnica

Dir.: Juan Guerrero Zamora

 
 
FUENTES (ESPAÑA)

La información de puestas en escena procede de:

AA.VV.: El teatro en Madrid (1583-1925), dir. M. Agulló, Madrid, Ayuntamiento, 1983. COLLADO, Fernando: El teatro bajo las bombas en la Guerra Civil, Madrid, Kaydeda, 1989. PELÁEZ MARTÍN, Andrés (editor): José Tamayo:50 años de teatro en España (1941-1991) [Catálogo de la] Exposición, Madrid, INAEM, Museo Nacional del Teatro, 1991.
 
 
AA.VV.: Anuario teatral, Madrid, INAEM-Centro de Documentación Teatral, 1985-1992 y 1997. 8 vol. DOUGHERTY, Dru y VILCHES, María Francisca, La escena madrileña entre 1918 y 1916: Análisis y documentación, Madrid, Fundamentos, 1990. PELÁEZ MARTÍN, Andrés (comisario): Cuatro Siglos de Teatro en Madrid, Madrid, Madrid Capital Europea de la Cultura 1992, 1992.
 
 
AA.VV.: Exposición Margarita Xirgu. 1888-1969. Centenario, Madrid, Teatro Español, 1988. Comisario A. PELÁEZ. DOUGHERTY, Dru y VILCHES, María Francisca, La escena madrileña entre 1926 y 1931: Un lustro de transición, Madrid, Fundamentos, 1997. PELÁEZ MARTÍN, Andrés (director): I. Inventario. Pinturas, dibujos, escenografías, figurines y estampas. Museo Nacional del Teatro, Madrid, INAEM, 1993.
 
 
AA.VV.: Asociación de amigos de la ópera de Madrid. XXV años (1964-1988), Madrid, Fundación Banco Exterior, 1988. FRANCOS RODRÍGUEZ, J.: Un año de teatro, 1908, Madrid, Nuevo Mundo [1909]. PELÁEZ MARTÍN, Andrés (editor): Historia de los Teatros Nacionales, 1939-1962 (Volumen Primero) y 1960-1985 (volumen Segundo), Madrid, INAEM, Centro de Documentación Teatral, 1993 y 1996.
 
 
AA.VV.: Anuario El País, Madrid, Ediciones El País, 1993 y ss. GARCÍA LORENZO, Luciano y VILCHES, María Francisca: La temporada teatral española, 1983-1984, Madrid, CSIC, 1984. RODRIGO, Antonina: Margarita Xirgu y su teatro, Barcelona, Planeta, 1974.
 
 
AA.VV.: Fundación Juan March. Biblioteca de Teatro Español Contemporáneo. Catálogo de fotografías, Madrid, Fundación Juan March, 1995. GARCÍA LORENZO, Luciano y PELÁEZ MARTÍN, Andrés: Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro: 20 años, 1978-1997, Toledo, Festival de Almagro, CCLM, 1997. VICO, Antonio: Mis Memorias (Cuarenta años de cómico), Madrid, Serrano Editores, [s.a.].
 
 
ÁLVARO, Francisco: El espectador y la crítica (El teatro en España...), Madrid, Prensa Española, 1959-1986. MACHADO, Manuel: Un año de teatro [1916], Madrid, Biblioteca Nueva, [1917]. VILA SAN-JUAN, P.: Memorias de Enrique Borrás, Barcelona, AHR, 1956.
 
 
ARIAS DE COSSÍO, Ana María: Dos siglos de escenografía en Madrid, Madrid, Mondadori, 1991. MARQUERÍE, Alfredo: Veinte años de teatro en España, Madrid, Editora Nacional, 1959. Se han consultado los fondos del Museo Nacional del Teatro, Fundación Juan March, Centro de Documentación Teatral, hemerotecas, colecciones particulares y otros centros de documentación. En el vaciado de la bibliografía citada y fondos del MNT han intervenido: José Manuel MONTERO, Teresa del POZO y Esmeralda SERRANO. Han colaborado también en la consulta de otros fondos: Manuel LAGOS (Teatro Español), Lola PUEBLA (Centro de Documenta
CENTENO, Enrique: La escena española actual, Madrid, SGAE, 1996. OLMET, Luis Antón y DE TORRES BERNAL, José: María Guerrero, Madrid, Renacimiento, 1920.
 
 
FUENTES (EXTRANJERO)

La información de puestas en escena procede de:

FRANCIA

AA.VV.: Jouer la Comedia..., cit. en p. 168: Calderón en Francia. Y Marie-France SCHMIDT

RUSIA Y UNIÓN SOVIÉTICA

Vidmantas SILIUNAS

POLONIA

Kazimierz SABIK

 
 
ALEMANIA

Henry W. SULLIVAN: El Calderón alemán..., cit. en p. 168: Calderón en Alemania. Y Eva REICHENBERGER. No se ha tenido en cuenta el Apéndice B de op. cit.

ITALIA

Mariateresa CATTANEO

PORTUGAL

Maria Idalina RESINA

 
 
ISLAS BRITÁNICAS Y AMÉRICA

Susan L. FISCHER, Victor DIXON, José María RUANO, Melveena MCKENDRICK, Susana ARENZ

AUSTRIA

Andrea SOMMER-MATHIS