PRESENTACIÓ DE LA BIBLIOTECA D'OBRA TIRANT LO BLANC

Llúcia Martín Pascual


Universitat d'Alacant

Confeccionem la xarxa Tirant lo Blanc

La Biblioteca d'obra Tirant lo Blanc és un projecte emmarcat en l'Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana i en la Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives, per a la realització del qual hem rebut una ajuda del Ministeri de Ciència i Tecnologia. El projecte té com a objectius principals recopilar tots els testimonis textuals i crítics del Tirant lo Blanc, procedir al tractament digital utilitzant els recursos tecnològics d'una biblioteca virtual i oferir a l'usuari d'Internet -estudiants, estudiosos i públic interessat en general- un conjunt ordenat de documents que actualment es troben dispersos, o bé són inèdits, com ara els exemplars de les edicions antigues.

El fet de recopilar digitalment tota aquesta documentació permetrà crear les bases per a un estudi exhaustiu de l'obra, des del punt de vista literari, lingüístic, iconogràfic, editorial, i també actualitzar la informació existent relativa a l'obra amb una peridodicitat rigorosa.

Des del punt de vista literari, tenir accés al text informatitzat i als exemplars existents de l'obra des del segle XV, pot afavorir el coneixement del text intrínsecament, però també en relació amb altres obres i autors contemporanis. D'aquesta manera, es poden establir les intertextualitats i el fons cultural que hi ha al darrere d'una obra com el Tirant, model de cavalleria i "tesoro de contento y mina de pasatiempos", segons Cervantes.

Des del punt de vista lingüístic, un treball d'aquest tipus s'integra en un altre més ambiciós, el futur Diccionari del català literari dels escriptors valencians medievals, del qual ja existeixen algunes iniciatives, com ara el Diccionari de les poesies d'Ausiàs March i la ja publicada Concordança de la Vita Christi, de sor Isabel de Villena, tots dos treballs duts a terme per l'equip de treball de literatura medieval de la Universitat d'Alacant.

Per a dur a terme una tasca com aquesta -interdisciplinar, integradora, vertebradora i novedosa que combina tecnologia multimèdia amb literatura medieval- hem escollit una de les obres més representatives del nostre patrimoni, el Tirant lo Blanc.

Volem comptar amb la col·laboració dels usuaris i, per això, esperem rebre tots els suggeriments, crítiques i opinions que ens vulgueu fer arribar.

Si teniu cap suggeriment, envieu-nos els vostres comentaris: Correu

TORNAR