Noticias

Boletín Cervantesvirtual.com [n.º 75]

Número 75, 1 de junio de 2005

www.cervantesvirtual.com

Presidida por el escritor Mario Vargas Llosa, se celebró el pasado día 25 en Madrid la reunión del Patronato de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes para realizar balance de la evolución de Cervantesvirtual.com en lo que va de 2005.

El Patronato de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, que preside el escritor Mario Vargas Llosa, se reunió en Madrid el pasado día 25 para hacer balance de la evolución de Cervantesvirtual.com en lo que va de año, un período en que ha registrado un récord de consultas (más de 8 millones durante el mes de abril) y ha proporcionado a sus usuarios (en el primer cuatrimestre de 2005) más de 26 millones de archivos de contenidos, un 58% más que en el mismo período de 2004.

Vargas Llosa mostró su satisfacción ante estos datos y recordó que recientemente el presidente de Francia, Jacques Chirac, "en un acto público, lanzó la idea de lo importante que sería crear una gran biblioteca virtual para la difusión cultural y el entendimiento, que sería posible utilizando la tecnología informática"; y añadió que "se trata de una iniciativa interesante, pero que nosotros hemos puesto en marcha hace tiempo, y con logros que nadie puede discutir". Desde que se creó, en julio de 1999, Cervantesvirtual.com ha servido más de 180 millones de archivos.

El presidente de la Fundación destacó el aumento de las consultas procedentes del continente americano, lo que, señaló, "está muy en sintonía con una de las finalidades de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, que es tender un puente entre España e Iberoamérica". El 49% de las consultas que el portal recibió durante el mes de abril procede de América (de ellas, el 17% son de EE. UU.) y el 38,35% de España. De hecho, una de las prioridades de la Fundación es potenciar la dimensión iberoamericana del portal. Durante 2005 trabajará en la creación de una Red de Bibliotecas Digitales Americanas y en el desarrollo de nuevas plataformas a través de las principales instituciones iberoamericanas.

Vargas Llosa recordó que entre las preocupaciones últimas de la Biblioteca Virtual se encuentra también la de servir como herramienta educativa de primer orden a estudiantes y docentes no sólo del ámbito universitario, sino también del preuniversitario. Durante 2005 la Fundación desarrollará nuevas herramientas y programas informáticos que faciliten la creación y el uso de materiales docentes en el portal. También en el entorno tecnológico, el presidente de la Fundación destacó que "conseguir un mayor acceso de colectivos discapacitados" es otra de las prioridades del portal, y para conseguirlo "se ha hecho un gran esfuerzo de superación tecnológica".

En este sentido, una de las preocupaciones de Cervantesvirtual.com es lograr que todos sus portales y contenidos sean accesibles de acuerdo con los estándares internacionales W3C (World Wide Web Consortium). El portal trabaja además en la creación continua de contenidos específicos para personas con problemas auditivos (en su Biblioteca de Signos) y para quienes sufren problemas de visión, que en la Fonoteca pueden escuchar, en forma de lectura, las principales obras literarias en lengua castellana.

Vargas Llosa concluyó invitando a aprovechar "las extraordinarias posibilidades que la informática ha abierto a la difusión de nuestra cultura y que se refuerza a fin de que ese proyecto mencionado por el presidente de Francia, que nosotros por nuestra parte hemos puesto en marcha, siga llegando a aquellos públicos que lo necesitan".

Algunos de los participantes en la reunión. De izquierda a derecha: Emilio Botín, presidente del Grupo Santander; Germán Sánchez Ruipérez, presidente de la Fundación Sánchez Ruipérez; Ignacio Jiménez Raneda, vicepresidente de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes y rector de la Universidad de Alicante; Mario Vargas Llosa, presidente de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, y Juan Antonio Vázquez, presidente de la CRUE.

El próximo 8 de junio, de 11'30 a 13 horas, la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes realizará una presentación de su página web en el Pabellón Carmen Martín Gaite de la Feria del Libro de Madrid.

Los jóvenes y los libros es el lema de la Feria del Libro de Madrid, que, hasta el próximo 12 de junio, se ubica en el Parque del Retiro. Un total de 376 firmas expositoras muestran durante estos días las últimas novedades literarias al tiempo que se celebran actividades culturales paralelas, como la presentación de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, que tendrá lugar el próximo día 8, a las 11:30 h., en el Pabellón Carmen Martín Gaite.

Los organizadores de esta feria calculan que pasarán por ella más de tres millones de personas. Muchos de ellos lo harán atraídos por la presencia de autores como Jorge Edwards, Almudena Grandes, Bernardo Atxaga, Andrés Trapiello, Javier Cercas, Cristina Peri Rossi o Matilde Asensi, que firmarán ejemplares de sus últimas obras.

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes ha organizado, en colaboración con Radio Alicante (Cadena SER), una edición especial de nuestro concurso Entretelibros.

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes organiza una edición especial de nuestro concurso Entretelibros en colaboración con Radio Alicante (Cadena SER), emisora que difunde nuestros contenidos quincenalmente en su espacio Alicante hoy por hoy.

Hasta las 00.00 horas del próximo día 7 de junio podrán mandar sus respuestas para esta edición especial a la dirección de correo electrónico comunicacion@cervantesvirtual.com, escribiendo en el asunto: Entretelibros Hoy por hoy. En todos los correos deberá figurar obligatoriamente la contestación correcta, el nombre del concursante y su dirección postal completa. Entre los acertantes residentes en Alicante y su provincia se sorteará un ejemplar del último libro publicado por un conocido escritor alicantino; así mismo, entre los acertantes residentes fuera de Alicante se sorteará un lote compuesto por los volúmenes de Editorial CELYA 'El Quijote' del IV Centenario y Citas y refranes en 'El Quijote'.

La pregunta de esta edición especial es: "¿Qué escritor alicantino plantea en nuestro Escaparate de Obras los 10 mandamientos esenciales de la novela negra?".

El polifacético artista Luis Eduardo Aute protagonizó una semana cultural que se celebró en Santander.

Música, pintura, cine y poesía: lenguajes todos ellos con los que se expresa Luis Eduardo Aute y que han dado como fruto una extensa producción artística. La Obra Social de Caja Cantabria agrupó la trayectoria de tan polifacético autor en una semana repleta de actos protagonizados por el artista.

La Semanaute se celebró en Santander entre los días 24 y 29, y fue inaugurada con un recital de poemas a cargo del propio autor seguido de un diálogo con los escritores Guillermo Balbona y Luis Alberto Salcines; entre otros actos, se celebraron un concierto con sus canciones y una exposición de sus pinturas, dibujos y esculturas. Además, se proyectó Un perro llamado Dolor, película de animación realizada por Luis Eduardo Aute que tiene como protagonista a la mascota de la pintora mexicana Frida Kahlo, quien aparece como personaje en la cinta junto a Goya, Picasso, Duchamp, Sorolla, Romero de Torres, Diego Rivera o Velázquez.

Descendimiento, óleo sobre lienzo de Luis Eduardo Aute.

Entre los días 24 y 27 de mayo se celebró en la Casa de América de Madrid el I Congreso de Narrativa Peruana (1980-2005), que inauguró Mario Vargas Llosa, presidente de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.

Entre los días 24 y 27 de mayo tuvo lugar en la Casa de América de Madrid el I Congreso de Narrativa Peruana (1980-2005) con la presencia de importantes escritores del país andino. Mario Vargas Llosa, presidente de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, inauguró el encuentro, en el que también participaron, entre otros expertos, Eugenio Chang Rodríguez, Concepción Reverte Bernal y Luis Esteban, además de Iván Thays, Jorge Eduardo Benavides, Eva Valero y Harry Belevan.

El congreso fue organizado por la Asociación Cultural La Mirada Malva, una entidad creada en 2002 con el objetivo de fomentar las manifestaciones culturales entre los pueblos de habla hispana. Durante su celebración se analizaron en profundidad temas como La política en la narrativa peruana de los ochenta, Identidad y marginalidad en la narrativa histórica o Las raíces de la ficción: los tiempos de Vladimiro Montesinos.

Junto al programa oficial se desarrollaron una serie de interesantes actividades paralelas, como La noche de los escritores peruanos, que reunió el día 25 a Iván Thays, Santiago Roncagliolo, Fernando Iwasaki, Jorge Eduardo Benavides, Mario Suárez Simich, Gustavo Rodríguez y Carlos Sánchez; o el Homenaje al Inca Garcilaso en el IV Centenario de la publicación de La Florida con una conferencia a cargo de José Antonio Mazzotti y Christian Fernández.

Los primeros Premios "Quijote" de la Literatura española, otorgados por la Asociación Colegial de Escritores de España, se entregaron el pasado día 26 a José Luis Sampedro, Cristina Peri Rossi, Carlos Castilla del Pino, Antonio Muñoz Molina y Alfonso Sastre.

Bajo el lema "Gracias por leer. Gracias por escribir", se entregaron en Madrid los Premios "Quijote" de la Literatura española que otorga la Asociación Colegial de Escritores de España (ACE). En esta primera edición se reconoció la labor de autores de reconocido prestigio, como José Luis Sampedro, que recibió el Premio Especial a la Labor Creadora. Entre los títulos de este prolífico escritor destacan Octubre, octubre, La sonrisa etrusca y La vieja sirena.

El resto de galardones recayeron en Carlos Castilla del Pino, quien se alzó con el premio de ensayo por Casa del Olivo; el dramaturgo Alfonso Sastre, en la categoría teatral, por Los amores sicilianos, adaptación de la obra de Luigi Pirandello; y la uruguaya Cristina Peri Rossi, en poesía, por Estrategias del deseo. Por último, se premió con el "Quijote de Novela" la obra Ventanas de Manhattan, de Antonio Muñoz Molina.

Entre los días 19 y 20 de mayo se desarrolló en Sevilla el I Encuentro Internacional de Rectores de Universia, en el que estuvo presente la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes representada por el vicepresidente de su Fundación, Ignacio Jiménez Raneda.

Sus Majestades los Reyes Don Juan Carlos y Doña Sofía presidieron el acto de clausura del I Encuentro Internacional de Rectores de Universia, cuyas jornadas de trabajo fueron inauguradas por el presidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero. La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes estuvo presente en este encuentro, que contó con la asistencia de cerca de 400 rectores de las principales universidades españolas, portuguesas y latinoamericanas.

Con el lema "La universidad iberoamericana en la sociedad del conocimiento", este encuentro se desarrolló en cuatro mesas de trabajo en las que participaron los rectores: "Hacia un nuevo modelo de Universidad", "El espacio común iberoamericano", "La Universidad como factor de desarrollo" y "Las relaciones Universidad-Empresa". El director académico de la reunión fue Juan Ramón de la Fuente, rector de la Universidad Nacional Autónoma de México.

Los actos contaron, además, con destacados representantes del mundo académico, empresarial e institucional de ambos continentes, como Emilio Botín, presidente de Universia; Enrique Iglesias, presidente del Banco Interamericano de Desarrollo, y Juan A. Vázquez, presidente de la Conferencia de Rectores (CRUE). También asistió al encuentro Ignacio Jiménez Raneda, vicepresidente de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes y rector de la Universidad de Alicante. Con su presencia en las jornadas, Cervantesvirtual.com mostró su interés por participar en el desarrollo de los grandes proyectos de cooperación que promuevan en el futuro las universidades, y cuyo objetivo será garantizar la difusión de la producción científica en el ámbito de las Humanidades y de la riqueza lingüística de la comunidad iberoamericana.

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes estuvo presente en el encuentro.

Mario Vargas Llosa inauguró en la Casa de América de Madrid el ciclo Los otros poetas, en el que diferentes creadores disertaron sobre la importancia de la poesía en su obra.

Mario Vargas Llosa inauguró el ciclo Los otros poetas en la Casa de América de Madrid, una serie de encuentros con creadores que, aunque no se dedican a la poesía, beben o han bebido de sus fuentes. Fue el poeta y escritor Luis Antonio de Villena el encargado de presentar este ciclo que nace con el deseo de "dar la palabra, para hablar de poesía, a todos esos notables creadores que son poetas de otro modo. Poetas otros que, ante nosotros, invocarán a la Poesía".

La relación de Mario Vargas Llosa con la poesía es, según De Villena, "evidente" no solo porque recibió clases de francés de César Moro en el Colegio Militar Leoncio Prado, sino también porque, con solo 23 años, tradujo el texto de Rimbaud Un corazón bajo una sotana. Por su parte, el escritor hispano-peruano resaltó en su intervención su predilección por Góngora y su atracción por los poetas malditos, como Martín Adán y César Moro, en castellano, y los franceses Baudelaire, Verlaine y Rimbaud. Vargas Llosa contó que, para él, la poesía es "una operación visceral" que tiene carácter de "confesión, inspiración y catarsis".

El editor Germán Sánchez Ruipérez recibió el Premio "Montblanc" de la Cultura 2005 como reconocimiento a su labor de mecenazgo.

Germán Sánchez Ruipérez recibió el pasado día 19 el Premio "Montblanc" de la Cultura 2005 en la Academia de Bellas de Artes de Madrid. Este galardón es un reconocimiento a su labor de mecenazgo en el mundo de las artes visuales, la educación artística y las letras a través de la Fundación que lleva su nombre, la cual, a su vez, forma parte del patronato de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.

El acto de entrega estuvo presidido por el presidente de la Fundación Montblanc, Lord Louro. Este premio fue creado en 1992; desde entonces lo han recibido otras personalidades destacadas por su apoyo al mundo de las artes, como Paloma O'Shea, Jesús de Polanco, Carlos Zurita o Carmen Cervera.

Se celebró en todo el mundo el Día de los Museos con el lema El museo, puente entre culturas.

Con el lema El museo, puente entre culturas, se celebró en todo el mundo un día dedicado a estos espacios destinados al Arte. La jornada fue auspiciada por el Consejo Internacional de Museos (ICOM), y con ella se pretende subrayar el papel de estas instituciones en la preservación del patrimonio artístico y su labor de difusión multicultural. Por este motivo abrieron sus puertas de forma gratuita y con horarios más amplios gran parte de los museos de todo el planeta.

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes se sumó a esta celebración invitando a sus usuarios a visitar el Portal de Arte Contemporáneo, desarrollado en colaboración con el Museo de la Universidad de Alicante (MUA); así mismo, en nuestro Portal Antigua puede realizarse una visita virtual al Museo de las Villas romanas y villa romana de Almenara de Adaja-Puras.

Museo de la Universidad de Alicante.

Fallada la edición 128 de nuestro concurso realizado en colaboración con editoriales, autores y productoras teatrales.

Entretelibros es un concurso organizado por la Sección de Servicios de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes en el que colaboran distintas editoriales: Asociación de Autores de Teatro, Lengua de Trapo, La Liebre de Marzo, Editorial Aguaclara, CELYA..., así como autores, productoras teatrales y la Escuela de Escritores. Cada quince días formulamos una pregunta relacionada con alguno de los contenidos de nuestra página. Animamos a todos nuestros usuarios a que intenten descubrir la respuesta; entre los acertantes se sorteará el premio quincenal: un lote de libros cedidos por los colaboradores mencionados.

-Edición n.º 128. Pregunta: ¿Quién, según contó Mariano Sánchez Soler en la tertulia que celebró con nosotros en mayo de 2003, dijo que la literatura, al ser inocente, puede contarlo todo? Respuesta: Georges Bataille. Ganador: Segundo Ramírez Gómez.

-Edición n.º 129 (en curso). Pregunta: Pablo Díaz, en la tertulia virtual sobre su libro El camino de los cuentos, celebrada el pasado mes de febrero, confesaba el nombre de su cuentista preferido. ¿De quién se trata?

Novedades editoriales.

En nuestro portal Primera Vista, Editorial Anagrama les ofrece un extracto de Historia de una mujer que caminó por la vida con zapatos de diseñador, de Margo Glantz, colaboradora de esta Biblioteca.

Bernat Desclot.

Crónica del Rey en Pere e dels seus antecessors passats, de Bernat Desclot, con un prefacio sobre los cronistas catalanes de Joseph Coroleu. Formará parte del Portal de Historiografía que se inaugurará próximamente.

Base de datos.

El portal temático Antigua. Historia y Arqueología de las civilizaciones incorpora una base de datos, con casi 700 registros bibliográficos, que permite introducir nuevas referencias rellenando un formulario.

José María de Pereda.

La Videoteca de José María de Pereda presenta un retrato social del escritor de Polanco en la sección Paisaje Vital.

Rafael Alberti.

Nuestra Biblioteca del Exilio ofrece, en su sección Itinerarios del Exilio, la ruta de Rafael Alberti en Roma.

Contenidos de Universia.

Universia Estudios facilita el acceso a los cursos de verano de las universidades españolas.

En Universia Bibliotecas obtendrá información sobre bibliotecas españolas, recursos bibliotecarios y editoriales universitarias y extranjeras.

Le recordamos que en www.cervantesvirtual.com/GeneraNovedades.html tienen acceso a la lista semanal de novedades.

Diferentes autores.

Quien calla otorga, de Tirso de Molina.

Historia de las Indias de Nueva-España y (sic) islas de Tierra Firme. Tomo I, de Diego de Durán.

Artículos de Rodríguez Almodóvar.

"Juguemos con Caperucita", "La verdadera historia de La bella durmiente", "Versos para despertar" y "Versos para jugar", de Antonio Rodríguez Almodóvar.

El gato con botas [vídeo signado], adaptación libre en Lengua de Signos Española por Javier Galiana Sanchís.

Diversos poetas.

Nou poemes al voltant d'un jardí, de Gaspar Jaén i Urban.

Antología poética, de Eugenio G. de Nora.

Recital poético [vídeo], de Jenaro Talens.

Investigación.

Nuevos datos para la historia de la Biblioteca de la Universidad Complutense. La librería del Colegio Máximo de Alcalá, de la Compañía de Jesús, de Aurora Miguel Alonso,

Sobre los galleguismos en 'Los pazos de Ulloa', de Emilia Pardo Bazán, de Ermitas Penas.

Novedades editoriales

Nuevas incorporaciones de la Editorial Anthropos y los Servicios de Publicaciones de la Universidad de Alicante y la Universidad de la Rioja en nuestro Portal Primera Vista.

José Luis Miranda.

La habitación del hotel, La niña del almanaque y En el hoyo de las agujas, de José Luis Miranda.

Varios autores.

Nuevas incorporaciones en la Sección Novedades de la Colección Austral.

Nuevos artículos en revistas.

Nuevas incorporaciones de distintos números de revistas en nuestra Hemeroteca.