Noticias
Repositorio de boletines
Boletín Cervantesvirtual.com [n.º 79]
Número 79, 27 de julio de 2005
La Biblioteca virtual cumple hoy seis años de existencia, periodo en el que se ha convertido en referente de las letras hispánicas con casi 200 millones de páginas web servidas.
La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes fue inaugurada el 27 de julio de 1999 en un acto celebrado en la nave central del Museo de la Universidad de Alicante, precisamente el mismo espacio que, hasta el próximo día 30, acoge una gran exposición dedicada al trabajo desarrollado en estos seis años de existencia en los que el catálogo de cervantesvirtual.com ha crecido de 1.000 a más de 14.000 títulos en prácticamente todos los formatos que permiten las nuevas tecnologías, del texto digital a las ediciones facsímiles pasando por los contenidos audiovisuales y los iconográficos. No es lo único que ha cambiado en este tiempo: si en aquel instante el proyecto nacía avalado por la Universidad de Alicante, el Grupo Santander y la Fundación Marcelino Botín, en la actualidad son ya 16 las entidades, tanto del ámbito público como del privado, que forman parte de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (presidida por el escritor hispano-peruano Mario Vargas Llosa), entre otras varios ministerios del Gobierno español, la Generalitat Valenciana, la RAE, el Instituto Cervantes, Repsol YPF, Fundación Telefónica y Grupo PRISA.
A día de hoy, la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes puede ser considerada como "la biblioteca digital de referencia universal en lengua castellana", en palabras de Ignacio Jiménez Raneda, Rector de la Universidad de Alicante y Vicepresidente de la citada Fundación. El propio Jiménez Raneda la sitúa en la "antesala de la creación de una gran biblioteca digital europea", y Vargas Llosa aseguraba hace pocas fechas que la idea lanzada por el Presidente de Francia, Jacques Chirac, "de crear una gran biblioteca virtual para la difusión cultural y el entendimiento, utilizando la tecnología informática, nosotros la hemos puesto en marcha hace tiempo, y con logros que nadie puede discutir". En el último año, además, la trayectoria de cervantesvirtual.com se ha visto apuntalada por tres importantes premios: el del Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad (CERMI), el de la Fundación Bip Bip y el de la Red Fundación Universidad Empresa.
Puente entre Europa y América
Definida como "la biblioteca sin fronteras de las culturas hispánicas", en lo que va de 2005 el número de páginas web servidas por la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes a internautas del continente americano ha ido creciendo mes a mes; en la actualidad, casi un 60% de las peticiones provienen de aquellos países, de las cuales un 20%, de Estados Unidos. Además, el interés por el trabajo que desarrolla esta ciberbiblioteca ha ido creciendo en Europa (Francia, Italia, Reino Unido y Alemania, principalmente) y Asia (China y Japón). El Presidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, destacó, el pasado 23 de septiembre, en los actos conmemorativos del 25 aniversario de la Universidad de Alicante, que la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes "por su rigor intelectual y por su alcance internacional, es ya un referente cultural de primer orden, especialmente en el ámbito iberoamericano".
Y para subrayar esa vinculación virtual pero indiscutible entre ambos lados del charco, las dos últimas aportaciones de cervantesvirtual.com a su catálogo de autores fundamentales en lengua castellana han sido Rafael Alberti y Sor Juana Inés de la Cruz. De ambos se han inaugurado recientemente bibliotecas de autor que ofrecen las obras esenciales de cada uno en colaboración con importantes instituciones: El Colegio de México, la Universidad Autónoma de México, la editorial Fondo de Cultura Económica y la Biblioteca Nacional de España en el caso de Sor Juana, la Fundación Rafael Alberti en el del poeta gaditano, a quien no solo podemos leer, sino también escuchar, e incluso disfrutar traducido a Lengua de Signos Española, en un trabajo que viene a certificar la importancia cada día más evidente de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes como vehículo imprescindible de difusión de la cultura
El Presidente del Grupo Santander, Emilio Botín, durante el acto de inauguración de la Biblioteca Virtual.
En el marco del XII Congreso de la Asociación de Teatro Español y Novohispano de los Siglos de Oro, se presentó en Almagro la Biblioteca de Autor dedicada a Sor Juana Inés de la Cruz.
Autora imprescindible y singular, Sor Juana Inés de la Cruz (1648-1695) cuenta ya con un espacio propio en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Esta nueva Biblioteca de Autor se presentó en el marco del XII Congreso de la Asociación de Teatro Español y Novohispano de los Siglos de Oro (Almagro, Ciudad Real, 15-17 de julio) con la participación de la escritora mexicana Margo Glantz, profesora emérita de la Universidad Autónoma de México y Directora de la ciberpágina; Juan Manuel Abascal, Director la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes; y Beatriz Aracil, profesora de la Universidad de Alicante y Directora del Área de América Latina de cervantesvirtual.com.
La Biblioteca de Autor Sor Juana Inés de la Cruz, realizada en colaboración con la Universidad Autónoma de México y la editorial Fondo de Cultura Económica, agrupa materiales imprescindibles para acercarse a la vida y la obra de la autora, como una biobibliografía, diversos retratos y parte de su obra y de los estudios críticos que a ella se han dedicado. Pero lo que la convierte en única son los contenidos adicionales que la completan, como la información sobre sus contemporáneos, los archivos sonoros con lecturas de sus obras y la videoteca, que ofrece una introducción a su figura y una completa entrevista a Margo Glantz. En ella, Glantz define a Sor Juana como "personaje extraordinario, mujer que, en un medio adverso, logró sobresalir de una forma excepcional"; según su especialista, Sor Juana "consiguió trascender la barrera y publicar sus obras en España. Fue una auténtica best-seller".
Buena parte de las obras de Sor Juana se encuentran en el catálogo de esta recién inaugurada Biblioteca de Autor: algunas de ellas, como El divino Narciso e Inundación Castálida, en formato texto digital que permite realizar búsquedas de palabras en su contexto; otras en edición facsímil, como la Carta atenagórica o la Relación famosa Amor es más laberinto.
Personaje fascinante
Es Sor Juana un personaje fascinante. Hija de padre vasco y madre mexicana, Juana de Asbaje y Ramírez de Santillana nació en San Miguel de Nepantla, en México. Aprendió a leer con solo tres años y, desde tan corta edad, comenzó a mostrar su inclinación por el estudio y la lectura. Tras servir como dama a la virreina, decide convertirse en religiosa, primero en el Convento de Santa Teresa la Antigua y posteriormente en el de San Jerónimo, con el fin de dedicarse por completo a sus estudios. Fue tal su atracción por las letras, que llegó a reunir en su celda más de 4.000 libros, biblioteca considerada en su tiempo como una de las mayores del continente americano. La llamada Décima musa destacó por su erudición y también por su defensa del derecho de las mujeres a acceder a la cultura, postura que la enfrentó casi al final de sus días con la jerarquía eclesiástica, que le exigió que se centrara por entero en la religión y abandonara la literatura. En los últimos años de su vida, Sor Juana vendió sus 4.000 quita pesares (así denominaba a sus libros), sus instrumentos musicales y sus útiles científicos, y se dedicó al convento. Murió de peste pocos años después contagiada por unas monjas enfermas a las que había atendido.
La más insigne poeta de las dos Españas
Glantz, autora de Antología de Sor Juana Inés de la Cruz y de Sor Juana Inés de la Cruz, ¿hagiografía o autobiografía?, entre otras obras, agradeció, en su intervención en Almagro, "la iniciativa de la Universidad de Alicante de crear la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, cuyos trabajos no hubieran podido continuar sin el patrocinio singular de Emilio Botín", así como el esfuerzo de los investigadores alicantinos que han trabajado desde 2003 en el portal dedicado a la monja y la colaboración de las instituciones mexicanas vinculadas a este proyecto, que demuestran que "la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes en su conjunto actúa como un vínculo entre distintos países". En ese sentido, Margo Glantz quiso contextualizar la figura de Sor Juana Inés de la Cruz al afirmar que "sus obras, tres tomos editados varias veces en España y en el mundo, son la prueba de su triunfo", pues convirtieron a la monja en "el más noble producto nacido de tierra americana, que se convirtió pronto en una figura mítica, en la más insigne poeta de las dos Españas". Para la autora de El rastro, la figura de Sor Juana, quien quiso medirse con los grandes autores de su época, como Lope o Calderón, vuelve a apreciarse en el siglo XXI, "prueba de ello es, por ejemplo, esta biblioteca virtual".
Tertulia virtual
Margo Glantz: labores de manos, que contó con la presencia como invitada principal de la ensayista y narradora mexicana, fue el título de la cibertertulia celebrada en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes el pasado 20 de julio, donde, entre otras cuestiones, se habló en profundidad sobre la figura de Sor Juana Inés de la Cruz y sobre la obra de la propia Margo Glantz. En ella participaron lectores y seguidores de todo el mundo en una conversación a tiempo real cuya transcripción podrán ustedes consultar muy pronto en cervantesvirtual.com.
Margo Glantz presenta la Biblioteca de Autor de Sor Juana Inés de la Cruz.
El próximo día 8 de agosto la Cátedra de Derechos Humanos de la Universidad de la República del Uruguay dedicará un homenaje a Mario Benedetti en Montevideo. A él se ha sumado la Universidad de Alicante, con la que el autor uruguayo mantiene una larga relación de amistad y colaboración.
La capital uruguaya que Benedetti recordaba "absolutamente verde y con tranvías" en su poema "Dactilógrafo", de Poemas de la oficina, será el escenario del homenaje que recibirá Mario Benedetti el próximo 8 de agosto por parte de la Cátedra de Derechos Humanos de la Universidad de la República. En este tributo participará también la Universidad de Alicante, institución con la que el escritor, poeta, dramaturgo y ensayista de Paso de los Toros mantiene una estrecha relación de amistad y colaboración.
El catedrático de Literatura Hispanoamericana José Carlos Rovira hará las veces de embajador de esta universidad española, de la que Mario Benedetti es Doctor Honoris Causa, y en la que, incluso, ha dado su nombre a su Centro de Estudios Iberoamericanos. Rovira intervendrá en el homenaje con la conferencia Mario Benedetti y nosotros. Una mirada desde Alicante.
Benedetti ha recibido recientemente el XIX Premio Internacional Menéndez Pelayo, que distingue a personalidades destacadas del ámbito de la creación literaria o científica. Así mismo, Visor Libros acaba de publicar en Madrid su libro Defensa propia: 60 poemas y 85 bagatelas.
Mario Benedetti en Alicante.
Hasta el 12 de agosto celebra sus actividades a uno y otro lado de la imaginaria línea que separa España del país vecino la Universidad de Verano Hispano-Portuguesa.
La Universidad de Verano Hispano-Portuguesa inició el pasado día 19 de julio en Bragança sus clases estivales, que, en esta ocasión, se engloban bajo el enunciado común de Conversaciones sobre 'El Quijote' en La Raya.
Comenzaron las actividades de esta universidad estival con Diálogos con Cervantes, una mesa redonda en la que participaron, entre otros, la escritora Ana María S. Díaz de Collantes, el periodista Fernando Calado y la poetisa Rita Pires. Siguió a este coloquio la presentación de la trilogía El IV Centenario del Quijote, de Editorial CELYA, que incluye los títulos Citas y refranes en 'El Quijote', 'El Quijote' del IV Centenario y Palabras para Cervantes. La intensa jornada se cerró con una lectura de poemas y una cena literaria.
Las conferencias, conciertos, proyecciones, talleres y montajes teatrales se celebran en diferentes localidades situadas a ambos lados de 'La Raya'. El 12 de agosto se clausurará este peculiar curso en Tábara con la presentación del libro Límite infinito, de Enrique Villagrasa, ganador del III Premio Internacional León Felipe de Poesía, y el anuncio del título premiado en la IV edición.
Segunda edición del concurso 'Entretelibros al sol', organizado por Radio Alicante (Cadena SER) y la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, junto a Radio Alicante (Cadena SER) y las editoriales Aguaclara, CELYA y El País/Aguilar, han organizado el concurso Entretelibros al sol. Dividido en tres ediciones, y siguiendo la dinámica del Entretelibros convencional, se realizan preguntas sobre diversos contenidos de www.cervantesvirtual.com.
El programa de Radio Alicante (91.7 de FM) La radio al sol es el encargado de alojar esta iniciativa de la Biblioteca Virtual. Quienes deseen participar pueden mandar sus respuestas a la dirección de correo electrónico comunicacion@cervantesvirtual.com, escribiendo en el asunto: Entretelibros al sol. En todos los correos deberá figurar obligatoriamente la contestación correcta, el nombre del concursante y su dirección postal completa. Entre los acertantes se sorteará un lote de libros cedidos por las editoriales citadas.
Primera pregunta: ¿Qué poema de Rafael Alberti, al que la Biblioteca Virtual ha dedicado recientemente una Biblioteca de Autor, comienza de este modo: "Marinerito delgado, / Luis Gonzaga de la mar, / ¡qué fresco era tu pescado, / acabado de pescar!". Respuesta: "Elegía del niño marinero". Ganadora: M.ª José Alonso Ochoa.
Segunda pregunta, que se puede contestar hasta las 24h (hora peninsular española) del día 31 de julio, es la siguiente: Gloria Fuertes escribió su primer libro de poemas en 1934, cuando tenía 17 años, aunque no lo publicó hasta 1950. ¿Cómo se llamaba ese primer poemario?
Carolina-Dafne Alonso-Cortés.
Cuatro nuevos títulos más de la excelente escritora Carolina-Dafne Alonso-Cortés: Sota de copas, reina de espadas, Como el cristal de roca, La dama hermosa de los ojos vacíos y Núñez de Arce, treinta y cuatro.
Carolina Aikin.
Editorial Páginas de Espuma les invita a leer un extracto de Las escamas del dragón, volumen de cuentos en el que Carola Aikin crea un universo deslumbrante y único capaz de atrapar al lector desde la primera página.
Filosofía portuguesa.
El pensamiento filosófico portugués en su historia, una aproximación a la historiografía sobre la filosofía portuguesa.
Domingo Miras.
Cuatro nuevas incorporaciones del dramaturgo Domingo Miras en nuestro
Portal Asociación de Autores de Teatro: Las brujas de Barahona, Egisto, Fedra y El libro de Salomón.
Festival de Almagro.
Isabel Tejerina Lobo se aproxima a las relaciones entre "Rafael Alberti y la literatura infantil", artículo de homenaje al poeta gaditano en el centenario de su nacimiento (2002).
El intruso.
Dentro de nuestro Portal de Cultura Chicana, les recomendamos la consulta del bi-semanario joco-serio netamente independiente El Intruso, reproducción digital de la edición de Cananea, Santiago Rivas, 1921-1969.
Poeta mapuche.
Nueva incorporación a nuestro Portal de Poesía Contemporánea: Jaime Luis Huenún, poeta mapuche, Premio Pablo Neruda en 2003.
Universidad de Alicante.
El concepto y la justificación del paternalismo, de Macario Alemany García, tesis doctoral leída en la Universidad de Alicante el pasado mes de junio.
Carlos Esplá.
Continuamos incorporando a nuestro fondo nuevos originales, libros y folletos del periodista alicantino Carlos Esplá.
Contenidos de Universia.
Estudios en Europa y Funversión, espacio dedicado al ocio y entretenimiento universitarios de Universia.
Le recordamos que en www.cervantesvirtual.com/GeneraNovedades.html tienen acceso a la lista semanal de novedades.
Diferentes autores.
El señor Sabelo-todo, de los Hermanos Grimm.
Centenario del poeta Rafael Alberti (1902-2002). Alberti para los niños, La infancia irreal y verdadera, Literatura infantil y formación de un nuevo maestro y La maleta mágica de Mariano: un teatro de títeres muy singular, de Isabel Tejerina Lobo.
Gaspar Jaen i Urban y Álvaro Tato.
Selección de poemas en castellano, de Gaspar Jaén i Urban.
El fluir del letraherido. Entrevista a Álvaro Tato [vídeo].
Recital poético de Álvaro Tato y Kram [vídeo].
Novedades editoriales.
Nuevas incorporaciones de las editoriales Editorial Fundación Santander Central Hispano y Club Universitario en nuestro Portal Primera Vista.
Varios autores.
Nuevas incorporaciones en la Sección Novedades de la Colección Austral.
Trabajos de investigación.
Cabeza de Ceres en la colección Arrese (Corella, Navarra) y Estatua femenina de Iruña (Álava), de José María Blázquez Martínez.
'Reseña histórica sobre Italia' por el Sr. Rodríguez Villa, de Francisco Coello.
Epitafio de Antonio de Herrera, cronista mayor de Indias, y noticias relativas a la publicación de sus 'Décadas', de Cesáreo Fernández Duro.
Luis Baramont-Arias Torres, Manual de derecho penal. Parte especial, editorial San Marcos, Lima 1994, 424 páginas, La protección del medio ambiente. Lima 1995, 553 páginas, Carlos Caro Coria, de Aldo Figueroa Navarro.
Carlos Fernández Sessarego, Reflexiones sobre la estirilización, in el Diario El comercio, Lima del 4 de septiembre de 1995, p. A3 y Comentario: bien jurídico integridad corporal, esterilización y Constitución, de José Hurtado Pozo.
La tabla de Don Pedro de Castilla, de F. de Mély.
Corrrupción en el Perú: breve reseña histórica, de José de Puit.
Un romance español en el dialecto de los judíos de Oriente, de Antonio Sánchez Moguel.
Sor Juana Inés de la Cruz.
Auto historial alegórico 'El cetro de José', El mártir del sacramento, San Hermenegildo, de Sor Juan Inés de la Cruz .
Saberes americanos: la constitución de una subjetiviad colonial en los villancicos de Sor Juana, por Yolanda Martínez-San Miguel.
Las monjas se inconforman. Los bienes de Sor Juana en el espolio del arzobispo Francisco de Aguiar y Seijas y Nueva España: imágenes de una identidad unificada, de Antonio Rubial García.
'El Neptuno' de Sor Juana: fiesta barroca y programa político, de Georgina Sabat de Rivers.
Diferentes temas.
Programas epigráficos augusteos en Hispania, de Juan Manuel Abascal Palazón.
Lápida romana de Orgaz, del Vizconde de Palazuelos.
Un anillo ibérico y Más datos sobre epigrafía ibérica, de C. Pujol y Camps.
La iglesia de Las Tapias (Albelda) en la arquitectura religiosa rural de época visigoda, de Espinosa Urbano.
Don José Toribio Medina, historiógrafo de Chile, de Cesáreo Fernández Duro.
Novedades editoriales.
Nuevas incorporaciones de distintos números de revistas en www.cervantesvirtual.com/hemeroteca/index.shtml.
Mantenida por el 
