México, D.F. 4 de diciembre de 1940
    Sr. General don Lázaro Cárdenas
    Ciudad

    Señor General:

    Al terminar el período Constitucional que le ha tenido por Presidente de la República Mexicana, los españoles que han venido a formar parte de la Casa de España en México, fundada por su iniciativa generosa, viéndose así en posibilidad de rehacer su vida y continuar sus trabajos científicos o literarios, quieren expresarle, una vez más, su gratitud, extensiva al pueblo mexicano que halló en las decisiones de usted la expresión perfecta de sus sentimientos fraternales.

    Quisiéramos también manifestarle de viva voz este agradecimiento y honrarnos estrechando sus manos, para lo cual le rogaríamos que, cuando su necesidad de legítimo descanso se lo permitiera, nos consistiese pasar un momento a saludarle, en el día y hora que se sirviera señalarnos.

Desde luego dejamos aquí, con nuestras firmas, constancia de la obligación que reconocemos para con el hombre y el pueblo que, en los momentos más difíciles, supieron hacer menos graves para nosotros la ausencia de la patria y darnos a conocer y amar hondamente a este país hermano.

    Con todo respeto, nos honramos en suscribirnos de usted afmos. y attos. s.s.

Firmado: E. Climent, Ignacio Bolívar, Enrique Díez-Canedo, M. Márquez, M. de Rivas Cheriff, Adolfo Salazar, Juan de la Encina, Juan José Domenchina, Roberto Castrovido, J. Moreno Villa, I. Costero, A. Medinaveitia, Álvaro de Albornoz, Jaime Pi Suñer, Rafael Sánchez Ocaña, Juan Roura Parella, José Medina Echevarría, Jesús Bal y Gay, Pedro Carrasco, Ramón Iglesia, A. Miralles Carlo, León Felipe, A. Rodríguez Luna, J. Carner, Rosendo Carrasco Formiguera, J. M. Miquel i Vergés, José Gaos, Cándido Bolívar Pieltáin, Joaquín Xirau.

"Documentos", Selección y notas de Beatriz Morán Gortari, Boletín de El Colegio de México, 20, julio-agosto de 1988, p 18. Citado en CAUDET, Francisco. Hipóteis sobre el exilio republicano de 1939. Madrid : Fundación universitaria española, 1997. pp. 117-178 y nota 38 p. 178 .