Volver a la página de inicio Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

:: www.cervantesvirtual.com » Historia » Carlos V » Carlos de Gante » Los viajes del emperador

Carlos de Gante

Los viajes del emperador


- 1546 -

     1-31-enero-en Utrecht. -Del viernes 1 al domingo 31. -S. M. en Utrecht.

     -1. -S. M. acordó que las primeras vísperas de la fiesta del Toisón de Oro, se celebraran el día 2.

     -2. -Reunidos a las 3 de la tarde los Caballeros del Toisón, fueron a la Cámara de S. M..., y de allí toda la comitiva... a la Catedral.

     -3. -a las 9 de la mañana S. M. y su séquito fueron a la Catedral a la fiesta del Toison. S. M. hizo la ofrenda. Predicó el Canciller de la Orden. Después fue el Banquete que S. M. dió a los Caballeros. Por la tarde, vestidos de luto, fueron a la vigilia, por los Caballeros difuntos.

     -4. -S. M. con los Caballeros asistió a la misa de Requiem. Después fue la comida y más tarde el Consejo de la Orden.

     -5. -A las nueve S. M. fue con los Caballeros a la Catedral a la fiesta del Toison, y nombró a varios Caballeros.

     -6. -Día de Reyes. -S. M. no pudo, a causa de la gota, ir a la misa. Por la tarde tuvo Consejo de la Orden.

     -7 y 8. -Por haberse aumentado el ataque de gota, S. M. no pudo hacer la elección y publicación de los Caballeros de la Orden, que se dejó para más adelante.

     -17. -Celebrado el Capítulo de la Orden del Toison, S. M. proveyó las 22 vacantes habidas desde el último Capítulo celebrado en Tournai en 1531. Tomaron el Collar 10 Caballeros que estaban presentes y se envió a 4 que estaban enfermos o ausentes, y se publicaron los nombres de los ocho restantes.

     An.

     1-febrero-en Utrecht. -Lunes. -S. M. permaneció en Utrecht.

     2-3-febrero-en Wageningen. -Martes 2 y miércoles 3. -S. M. en Waghmundghe que es un pueblecito en el Ducado de Gheldres.

     4-febrero-en Arnhem. -Jueves. -S. M. pernoctó en Ernen, una de las cuatro ciudades principales de Geldres. Está sobre el Rhin, y enterrado en ella Carlos Aigmont, último Duque de Gheldres.

     5-6-febrero-en Arnhem. -Viernes 5 y sábado 6. -S. M. en Ernen.

     7-febrero-en Zutphen. -Domingo. -S. M. fue a pernoctar a Zutphen, ciudad principal de este condado, situada en la orilla del Issel.

     8-febrero-en Arnhem. -Lunes. -S. M. regresó a Ernen.

     9-14-febrero-en Nymegen. -Del martes 9 al domingo 14. -Pasados el Rhin y el Wahal, S. M. fue a pernoctar a Nymeghe situada sobre el Wahal y es otra de las ciudades principales, y permaneció hasta el 15.

     15-febrero-en Gennep. -Lunes. -S. M. pernoctó en Geneppe.

     16-febrero -en Well y Venló. -Martes. -S. M. comió en Vueel y pernoctó en Vannelot.

     An.

     -16. -(Venló.) Provisión de C. V al Licenciado Lagasca, para su ida a los Reinos del Perú.

     A. H. M. -A. 67.

     -16. -(Venló.) Cédulas de C. V: concediendo hábito de Calatrava a D. Luis Cortés, hijo del Marqués del Valle: idem de Alcántara a D. Antonio Sotomayor: id. mandando que se le dé el hábito.

     Ar. -Registro de Calatrava.

     17-febrero-en Ruremunda. -Miércoles. -Pernoctó S. M. en Ermunda.

     18-febrero-en Stookeim. -Jueves. -S. M. pasó el Mosa y pernoctó en Stocken, casa del Señor de Lieja.

     19-28-febrero-en Maastricht. -Del viernes 19 al domingo 28. -S. M. en Mastriclit.

     An.

     1-marzo-en Maastricht. -Lunes. -S. M. en Mastricht.

     2-marzo-en Lieja. -Martes. -S. M. pernoctó en Liége.

     3-marzo-en Henri-Chapelle. -Miércoles. -S. M. pernoctó en la Chapelle en su Ducado de Lembourg.

     4-Marzo-en Bomal. Jueves. -S. M. en Bormal.

     5-marzo-en Soy y La Roche. -Viernes. -S. M. comió en Soye y pernoctó en la

     Roche.

     6-7-marzo-en Bastobne. -Sábado 6 y Domingo 7. -S. M. en Bartonne en Ardenne. 578

     8-marzo-en Arlon. -Lunes. -S. M. pernoctó en Arlon, en su Ducado de Luxenbourg.

     9-Marzo-en Menonville é Ibingen. -Martes. -S. M. comió en Menonville, cenó y pernoctó en Yvoix.

     10-marzo-en Damvillers y Montmedi. -Miércoles. -S. M. comió en Dampvillers y pernoctó en Mommery.

     11-marzo-en Halancey. Jueves. -S. M. pernoctó en Halency.

     12-17-marzo-en Luxemburgo. -Del viernes 12 al miércoles 17. -S. M. en Luxembourg.

     18. -Marzo-en Sierk. Jueves. -S. M. vino a pernoctar a Siericq, aldea perteneciente al Duque de Lorena.

     19-marzo-en Waldeisdf. -Viernes. -S. M. pernoctó en Valderfinghe, donde halló a la Duquesa viuda de Lorena, su sobrina.

     20-marzo-en Saarbruchen. -Sábado. -S. M. pernoctó en Styrsbrughe, de los Condes de Nassau.

     21-marzo-en Zweibrücken. -Domingo. -S. M. pernoctó en Zuebrugge, del Duque de Wolfang de Baviera, de los Palatinos.

     22-marzo-en Kaiserslautern. -Lunes. -S. M. pernoctó en Kieslather, del elector Palatino.

     23-marzo-en Neustadt. -Martes. -S. M. pernoctó en Nieustadt, del mismo Conde Palatino.

     24-marzo-en Espira. -Miércoles. -S. M. pernoctó en Spyers.

     25-29-marzo-en Espira. -Del jueves 25 al lunes 29. -S. M. en Spyers.

     -25. -S. M. recibió al Obispo de Maguncia, Elector.

     -26. -S. M. recibió al Conde Palatino y a su mujer, sobrina de S. M. venida a Spira para saludarle.

     -29. -S. M. recibió al Landgrave de Hesse, que había venido a ofrecerle sus respetos.

     30-Marzo-en Sinsheim. -Martes. -S. M. pernoctó en Sinse, del Elector Palatino.

     31-marzo-en Horneck. -Miércoles. -El último día S. M. pernoctó en Hornec, del Señor de Prusche.

     An.

     1-abril-en Neustadt. -Jueves. -S. M. pernoctó en Meusta.

     2-abril-en Crailsheim. -Viernes. -S. M. en Carpsen.

     3-4-abril-en Dinkelsbühl. -Sábado 3 y domingo 4. -S. M. en Tinckelspul, Ciudad Imperial.

     5-abril-en Nördlingen?. -Lunes. -S. M. en Ottinghe.

     6-abril-en Donauwörth. -Martes. -S. M. en Tonneverdt, ciudad imperial.

     7-Abril-en Neuburg. -Miércoles. -S. M. en Nieubourg, del Duque Oton Enrique, Palatino.

     8-abril-en Ingolsfadt. Jueves. -S. M. pernoctó en Inghelstadt, del Duque de Baviera.

     9-abril-en Kelheim. -Viernes. -S. M. pernoctó en Kempt.

     10-abril-en Ratisbona. -Sábado. -S. M. en Reysbourg.

     11-30-abril-en Ratisbona. -Del domingo 11 al viernes 30. -S. M. en Reysbourg,

     hasta el 4 de Agosto, celebrando la Dieta.

     An.

     -16. -Cédula de C. V concediendo la Encomienda de Zalamea a Tomas Perrenot, la cual tenía su padre, Mr. de Granvela.

     Ar. -Registro de Calatrava.

     1-31-mayo-en Rafisbona. -Del sábado 1 al lunes 31. -S. M. en Reynsbourg, celebrando la Dieta.

     An.

     1-30-junio-en Ratisbona. -Del martes 1 al miércoles 30. -S. M. en Reynsbourg.

     An.

     -2. -Convenio entre C. V, el Rey Fernando y el Duque Guillermo de Baviera.

     -9. -Carta de C. V a la Reina María, diciéndola que piensa partir para Maestricht; sus gestiones para pacificar Alemania: que los Electores del Landgrave no van a la Dieta: que el Papa facilita 12000 hombres, & &.

     -14. -Instrucciones de C. V a H. W. de Hirnheim cerca del Duque Ulrico de Wurtemberg.

     -15. -Instrucciones de C. V a J. Monchet para la confederación.

     -17. -Instrucciones de C. V a los Estados de Agsburgo, Ulma, Estrasburgo y Nurenberg.

     -23. -Carta de C. V al Rey Cristian de Dinamarca sobre asuntos de Religión y deseos de pacificar Alemania.

     L. C. -Tomo II, números 623, 551, 552, 553, 554 y 556.

     1-31-julio-en Ratisbona. -Del jueves 1 al sábado 31. -S. M. en Reynsbourg.

     -3. -En este día S. M. impuso la Orden del Toison de Oro a cuatro de los Caballeros nombrados en Utrecht y se le envió, por un Rey de Armas, a otro de los también nombrados. En este día fue la boda del hijo único del Duque de Baviera con la hija mayor del Rey de Romanos. Los casó el Cardenal de Augsburgo y hubo comida presidida por S. M.

     -12. -S. M. recibió juramento al Obispo de Maguncia, Elector del Imperio, Sebastián de Heuseytan, elegido el 20 Octubre 1545

     An.

     -16 -Carta de C. V al Sultán Solimán, sobre el tratado a concluir con su hermano D. Fernando.

     L. C. -Tomo II, núm. 560.

     -18. -Bodas de la Archiduquesa María (hija del Rey) con el Duque de Cleves.

     -19. -S. M. despidió al Rey su hermano y a la Reina de Bohemia, que partieron el 21.

     -21. -S. M. despidió al Duque de Cleves y a la Archiduquesa María (recién casados), que partieron de madrugada.

     -22. -S. M despidió al Duque y a la Duquesa de Baviera, que llevaban a su hija.

     -23. -Despidió al Duque y a la Duquesa de Cleves. En este día se hizo el acta resumen de las Deliberaciones de la Dieta.

     An.

     -31. -Cédulas de C. V: concediendo hábito de Calatrava a Luis Sarmiento de Mendoza: id. la Encomienda del Viso y Santa Cruz a Luis Méndez y Quijada: idem la Tenencia de Fortaleza y Puente de Alcántara a don Hernando de Toledo: idem la Encomienda de Santibañez a D. Gabriel de la Cueva: idem la Encomienda del Moral a D. Juan Pimentel: idem hábito de Alcántara al Mariscal D. Pedro de Navarra: idem la Encomienda de Villasbuenas a D. Claudio Manrique: idem hábito de Calatrava a Rui Gómez de Silva: idem la Encomienda del juro de Soria a Pedro Guzmán.

     Ar. -Registro de Calatrava.

     -31. -Cédula de C. V concediendo la Encomienda de Calzadilla a D. Álvaro de Luna, Capitán de las Guardias de la Fortaleza de Milán y biznieto del Condestable.

     P. -Pág. 90.

     1-2-agosto-en Ratisbona. -Domingo 1 y lunes 2. -Noticioso S. M. de que el Landgrave de Hesse y el Duque Juan estaban en el campo con un gran ejército y muchas ciudades del Imperio, confederadas con ellos, y a pesar de que S. M. no tenía todavía preparado su ejército, decidió salir a campaña y partir.

     3-agosto-en Ratisbona y Neufahrn. -Martes. -Enterado S. M. de que el Duque Juan y el Landgrave de Hesse venian sobre Reynsbourg, salió a su encuentro, y, el primer día, pernoctó en Nieufort.

     4-14-agosto-cercanías de Landshut. -Del miércoles 4 al sábado 14. -S. M. posó en Lansset, ciudad del Duque de Baviera.

     -14. -Llegó el Duque de Castro con los peones y caballería ligera italianos, y S. M. le dio el Toison para que fue nombrado en el Capitulo de Utrechl.

     15-agosto-en Neufahrn. -Domingo. -S. M. vino a pernoctar a Nieufort.

     16-agosto-en Schierling. -Lunes. -S. M. en Schiedelinghe.

     17-20-agosto-a la vista de Ratisbona. -Del martes 17 al viernes 20. -S. M. a la vista de Reynsbourg.

     21-agosto-en Langwaid. -Sábado. -S. M. vino a pernoctar en Langhevuit.

     22-agosto-en Abensberg. -Domingo. -S. M. en Abersberg.

     23-agosto-en Neustadt?-Lunes. -S. M. a la vista de Nieustadt.

     24-25-agosto-paso del Danubio y en el campamento. -Martes 24 y miércoles 25.S. M. paso el Dano y permaneció en el campamento.

     -25. -Llegaron el Cardenal de Farnesio y el Príncipe de Sulmona.

     26-31-agosto-a la vista de Ingolstadt. -Del jueves 26 al martes 31. -S. M. cerca de Inghesltadt.

     -31. -S M. rechazó al Duque Juan de Sajonia y al Landgrave de Hesse, que se acercaron hasta las trincheras del Campo Imperial.

     An.

     1-16-septiembre. -a la vista de Ingolstadt. -Del miércoles 1 al jueves 16. -S. M. en el campamento.

     -1. -En este día y en los dos siguientes se realizaron grandes escaramuzas, rechazandolas victoriosamente S. M.

     -4. -Viendo el Landgrave que no podía dañar a S. M., se retiró, en este día, hacia Nieubourg. S. M. continuó en el campo.

     -15. -S. M. permaneció delante de Inglestadt, a donde llegó el Conde de Buren con su ejército.

     17-20-septiembre. -paso del Danubio y campamento de Neuburg. -Del viernes 17 al lunes 20. -S. M., completo ya su ejército, partió. Pasó el Danubio y acampó sobre Nieubourg, y vinieron los habitantes a rendirse, como lo hicieron el General y soldados, por la tarde, en manos del Duque de Alba.

     -19. -S. M. vino a alojarse cerca de Nieubourg, y penetró en la ciudad la gente que mandaba Madruche.

     21-septiembre. -en Neuburg. -Martes. -S. M. entró en la ciudad, los habitantes le juraron y volvió al campamento.

     22-23-septiembre. -en el campo. -Miércoles 22 y jueves 23. -S. M. partió de Nieubourg y pernoctó en el camso.

     24-30-Septiembre. -en el campo de Marxheim. -Del viernes 24 al jueves 30. -S. M. en el campo de Marsem hasta el 2 de Octubre.

     An.

     -29. -(En el campo.) Cédula de C. V concediendo habito de Alcántara a D. Diego de Toledo.

     Ar. -Registro de Calatrava.

     1-octubre-en el campo de Marxheim. -Viernes. -S. M. en el campo de Morien.

     2-3-octubre-en Monheim. -Sábado 2 y domingo 3. -S. M. se alojó cerca de Monem, pueblo del Señorío de Nieubourg.

     4-octubre-en Eichstatt. -Lunes. -S. M. pernoctó en Vestenkern, pueblo del Condado de Ottinghe.

     5-10-octubre-a la vista del campo enemigo. -Del martes 5 al domingo 10. -S. M. acampó a la vista del campo del Landgrave, donde diariamente le hacia muchas escaramuzas.

     11-octubre-en Donauworh. -Lunes. -S. M. vino a acampar a Rielinghe, cerca de

     Tonneverdt.

     12-octubre-en Dillingen. -Martes. -S. M. cerca de Thillingue, que se rindió.

     13-14-octubre-campamento de Sontha (Sontheim un der Brenz). -Miércoles, 13 y jueves 14. -S. M. en el Campo.

     An.

     -14. -Intimación por C. V al Rey de Armas Michael Kornakin, para la rendición de la ciudad de Ulma.

     L. C. -Tomo II, núm. 562.

     15-octubre-en Laichingen y Sotzingen. -Viernes. -Por la mañana se rindió Laltinge, y S. M. vino a pernoctar a Sonthain.

     16-29-octubre-campamento de Giengen. -Del sábado 16 al viernes 29. -El Landgrave plantó su campo cerca de Siengen, frente al de S. M.

     An.

     -24. -(En el campo.) Cédula de C. V concediendo la Encomienda de Almuradiel a D. Lope Sarmiento de Méndez.

     -27. -(En el campo.) Cédula de C. V concediendo a D. Luis de Zúñiga la Encomienda Mayor de Alcántara.

     Ar. -Registro de Calatrava.

     30-31-octubre-campamento entre Laingen y Dillingen. -Sábado 30 y domingo 31. -S. M. acampó entre Lahinge y Thillinge hasta el 13 de noviembre.

     An.

     1-24-noviembre. -en elcampo. -Del lunes 1 al miércoles 24. -S. M. siguiendo la campaña.

     -13. -S. M. sentó sus reales, en un bosque, frente al enemigo.

     -14. -Se rindieron a S M. Merlinghe y cuatro pueblos más.

     -22. -Viendo Juan de Sajonia que el Duque Mauricio y las gentes del Rey de Romanos habían invadido su territorio, y que no podía seguir adelante, se retiraron de noche. S. M. les siguió...

     -23. -... y el veintitrés regresó a su campamento.

     A n.

     -24. -(En el campo.) Cédula de C. V concediendo la Encomienda de Manzanares, Orden de Calatrava, a D. Alonso Aguilar.

     Ar. -Registro de Calatrava.

     25-noviembre. -En un monasterio cerca de Ezelheim. -Jueves. -S. M., viendo huir en derrota al enemigo, vino a pernoctar a un Monasterio cerca de Ezeen, pueblo del Condado de Atinghe.

     26-27-noviembre. -en Nördlingen?-Viernes 26 y sábado 27. -S. M. en Pofinghe.

     28-29-noviembre. -en Dinkelsbühl. -Domingo 28 y lunes 29. -S. M. en Dinglespiel, que se rindió a la vista del Ejército.

     30-noviembre. -en Feutchwangen. -Martes. -S. M. tomó la villa de Fingvuan.

     An.

     1-2-diciembre. - en Feutchwangen, y Audenvert. -Miércoles 1 y jueves 2. -S. M. comió en Fingvuan y pernoctó en Audenvert, donde continuó el día 2.

     3-14-diciembre. -en Rotenburgo. -Del viernes 3 al martes 14. -S. M. hizo su entrada y pernoctó en la villa imperial Rotenbourg, que se había rendido el día antes, y permaneció en ella hasta el día 15.

     An.

     -14. -Cartas de C. V a los Estados de Wurtenberg y al Duque, intimando la rendición.

     L. C. -Tomo II, núm. 564.

     15-diciembre. -En Kirchberg. -Miércoles. -S. M. vino a pernoctará Quiesbourg.

     16-22-diciembre. -en Hall. --Del jueves 16 al miércoles 22. -S. M. en Halle hasta el 23.

     -17. -Vino a reconfederarse (sic) con S. M. el Conde Palatino, pidiendo misericordia y dejando las ligas que había hecho con los enemigos. También vinieron los Diputados de Ulma con igual propósito.

     23-diciembre. -En Hall y Ohringen. -Jueves. -Despues de haber recibido a los rebeldes presentados, que pidieron perdón, de rodillas, partió de Halle S. M. y pernoctó en Eringhe.

     24-31-diciembre. -en Heilbron. -Del viernes 24 al viernes 31. -S. M. en Helbron hasta el 18 Enero.

     -24. -S. M. hizo su entrada en Helbron, Ciudad Imperial.

     -27. -S. M. recibió a los representantes del Duque de Wirenberg, que venian a pedir misericordia para él y sus súbditos.

     -29. -S. M. recibió noticia de la rendicion de Francfort al Señor de Bure, a discreción.

     -31. -S. M. aprueba el convenio del Duque de Wirtenberg: S. M. conservará y guarnecerá las plazas fuertes, recibirá 200000 escudos, y renunciando a la liga, se quedarán él y su hijo al servicio de S. M.

     An.





Mapa del sitio / Web map Página mantenida por el Taller Digital Marco legal Página principal Enviar correo