Cultura

Documentos

Carlos Quinto en Francia

Lope de Vega

Parte decinueve y la mejor parte de las comedias de Lope de Vega Carpio.

Dirigidas a diversas personas.

Madrid: por Juan Gonçalez. A costa de Alonso Pérez mercader de libros [etc.] 1624.

DEDICADA A GABRIEL DÍAZ, Maestro de Capilla insigne, en el Real Monasterio de la Encarnación.

     Habiendo oído en una fiesta un villancico en ecos, cuya música v. merced compuso con tanto artificio, que la novedad admiró la envidia, y la dulzura suspendió el entendimiento: que no sin causa dijo Homero, que Júpiter ministraba a los Músicos lo que cantaban: que es lo mismo, que decir san Agustín, que era don de Dios: confirmé justamente la opinión que de v. m. tenía, digno concepto de su raro ingenio, y la gracia que a los Españoles en todo genero de música vocal, o instrumental ha dado el cielo tan propia en ellos, como mal imitada de otras naciones. A la voz, que era el alma de la letra, en lo alto de un claustro repetía los últimos acentos otra tan parecida y suave, que a la mayor atención se le ocultara la diferencia: y así mismo a las demás, que juntas formaban la responsión con otras tantas tan iguales, como si impelido el aire en algún valle cerrado, o lugar cóncavo, por no dejarle resolver, resultara quebrándose. Así describen el Eco Aristóteles, Temistio y Plinio.

     Bien pudiera dar a v. m. mayores alabanzas, por la celestial música, que compuso en las honras de la Reina nuestra señora, celebradas en la Encarnación, de cuya insigne Capilla es v. m. Maestro: pues fue tan admirable y única, que la pudieran envidiar Guido, Andrea, y Franquino: pero en la primera que digo hallé para mí más causa, por estar dividida en son, número y palabras, ligadas a Armonía Rítmica, o Métrica, definición que hizo Platón de la Música artificial en el tercero de su República, que san Agustín no excluye los Poetas, antes los admite por músicos en este genero, y porque en aquellos ecos descubrió con más dulzura la fertilidad del arte, y en la novedad y invención, la grandeza de su ingenio: pues pudo entonces probarse con demostración matemática aquel sonido armónico del cielo, que dicen, que oyó Pitágoras, y que nosotros no oímos por la continuación desde que nacemos, o por el daño que hiciera a los oídos, como quieren Boecio y Plinio: pues excediendo el sentido, le puede destruir, como el Sol la vista. Esta afición me ha obligado a pagar a v. m. con la memoria de la dirección desta Comedia, el gusto de aquel día, si bien tan desigual en todo, muestra de mi inclinación y animo: v. m. la reciba con el que le merece mi deseo: y pues los Poetas llaman cantar al escribir, oigame a mí estos versos:

	Gabriel tu música humana
	así imita la divina,
	que el alma en éxtasi inclina
	a la inmortal soberana:
	toda la demás es llana,
	que en los ecos de aquel día,
	mostró bien la melodía
	con que a todos te adelantan,
	que son ecos cuantos cantan
	de tu divina armonía.
	Dios guarde a v. m.
	Su Capellán.
	Lope Félix de Vega Carpio

FIGURAS DE LA COMEDIA.

	EL EMPERADOR	MONSIUR DE MEMORANSE
	EL REY DE FRANCIA	UN CAPITÁN FRANCÉS
	EL DUQUE DE ALBA	UN CAPITÁN ESPAÑOL
	EL DUQUE DEL INFANTADO	UN ALGUACIL
	DON JUAN DE MENDOZA	EL ALCALDE RONQUILLO
	EL MARQUÉS DEL OBASTO	LEONOR DAMA
	PACHECO SOLDADO	LA REINA
	SERNA	CAMILA CRIADA
	DOS SOLDADOS ESPAÑOLES	FERNANDILLO (Dama en hábito de hombre toda la    comedia).
	GARCILASO	EL PAPA
	UN EMBAJADOR	BIZANZÓN TUDESCO
	DOS SOLDADOS FRANCESES	ANDREA DORIA

Acto I

Sale PACHECO retirándose de un CAPITÁN FRANCÉS, y de dos SOLDADOS.
PACHECO		Fuera digo.
CAPITÁN		Date preso.
PACHECO		¿Preso un Español, villanos?
CAPITÁN		Da las manos.
PACHECO		¿Yo las manos?
		Noble soy, honor profeso.
CAPITÁN		Mira que soy Capitán.
PACHECO		¿Qué importa, si eres francés,
		y yo español?
CAPITÁN		Tú no ves
		que te matarán.
PACHECO		No harán.
SOLDADO		Déjame dalle la muerte,
		que tiene tan merecida.
PACHECO		Yo sabré vender mi vida.
SOLDADO 2		¡Qué temerario!
SOLDADO 1		¡Qué fuerte!
SOLDADO 2		Hasta el mismo alojamiento
		de nuestro Rey se retira.
CAPITÁN		No le matéis, que ya mira
		nuestro Rey su atrevimiento.
(Sale el REY DE FRANCIA, y MONSIUR DE MEMORANSE, y gente de soldados; El REY con bastón.)
MONSIUR		Plaza, desviaos; ¿qué es esto?
		su Majestad viene aquí.
PACHECO		Ríndome, señor, a ti
		ya estoy a tus plantas puesto.
		Mándame cortar el cuello,
		y el brazo que te ofendió
REY		¿Quién eres?
PACHECO		¿Yo?
REY		¿Quién?
PACHECO		Aún yo,
		señor, no acierto a sabello.
		Soy Español, y nací
		en el Reino de Toledo,
		con apellido, que puedo
		osar decírtele a ti.
REY		¿Mendoza te llamarás?
PACHECO		Pacheco soy.
Rey		Gran nobleza,
		gran valor, gran gentileza,
		¿del Duque deudo serás
		de Escalona?
PACHECO		No señor.
REY		Pues ¿hay Pacheco sin él?
PACHECO		Mi apellido tomé dél,
		no de su sangre el valor.
REY		¿Cómo?
PACHECO		Dio leche mi madre
		al Duque, que ya lo es,
		crieme con el Marqués
		desde que murió mi padre.
		Y todos en Escalona
		Pachequillo me llamaban
		siendo niño, y me trataban
		como a su misma persona.
		Crecí, y saliendo travieso,
		vine de paje a soldado,
		y aunque pobre, soy honrado.
REY		¿Por qué le llevaban preso?
CAPITÁN		Mató dos alabarderos
		de tu guarda
REY		Pues ¿por qué?
CAPITÁN		Lo que yo vi te diré
		con algunos caballeros
		que todo el suceso vieron.
PACHECO		¿Yo no te diré lo cierto?
REY		Pues di, ¿por qué los has muerto?
PACHECO		Porque no se defendieron.
MONSIUR		El español tiene humor.
PACHECO		Úsase mucho en España,
		y se tiene por hazaña
		tener humores de honor.
		Señor, yo llegué a jugar,
		estrella con que nací,
		porque del juego salí
		y al juego pienso tornar.
		Que Escoto, a fe de quien soy,
		me ha dicho, que en los dos puntos
		que nací, jugaban juntos
		Venus y Marte al rentoy.
		En fin, llegué donde había
		guarda de tu Real persona,
		de Francia digna corona,
		y del mundo Monarquía.
		Jugué, perdí, dije allí
		luego que me levanté,
		si a franceses lo gané
		con franceses lo perdí.
		Díjome cierto soldado,
		si las paces no se hicieran,
		los españoles perdieran
		lo que de Francia han ganado.
		Repliqué, el Emperador
		tiene la paz por divisa,
		y solo ha venido a Nisa
		a confirmalla mejor.
		Y pues el Papa las hace
		por bien de la Cristiandad,
		gracias a su Santidad
		de quien la concordia nace.
		Que si durara la guerra,
		yo tuviera que jugar
		lo que supiera ganar
		con mi espada en vuestra tierra.
		Pues porque me replicó
		«no nos aguardó el Marqués
		del Basto», dije francés,
		«si el Marqués se retiró
		de Pinarolo, no fue
		porque le falta valor,
		mas porque estaba mejor
		en Aste», esto solo hablé.
		Cuando volando en el viento
		me tocó un mentís la espada,
		de cuya ofensa indinada
		hizo igual atrevimiento.
		Vinieron mil sobre mi,
		entre tantos yo no sé
		a quien herí, a quien maté,
		mas sé que me defendí.
REY		Soldado vos sois honrado,
		y Pacheco, y así os doy
		la palabra que fui y soy
		a vuestro nombre inclinado.
		Por vos, y por el Marqués
		de Villena, id norabuena,
		pues el Marqués de Villena
		vuestro dueño decís que es.
		Que pues yo he venido a Nisa
		a hacer con el César paz,
		tras el odio pertinaz
		y la dilación remisa.
		Todas sus cosas es bien
		que ponga sobre mis ojos,
		ya pasaron los enojos
		y la enemistad también.
		Ydos libre por soldado
		de Carlos, y por Pacheco
		tomad este anillo.
PACHECO		Hoy trueco
		el ser, pues tu Sol me ha dado.
		Y pues me ha dado tu Sol,
		tu soldado vengo a ser.
REY		Yo debo favorecer
		todo soldado español,
		que he visto el valor que tienen
		con las armas en las manos.
(Vanse.)
(Quede PACHECO, y salen un CAPITÁN ESPAÑOL, y DOS SOLDADOS.)
CAPITÁN		Hoy que dos Reyes Cristianos
		a firmar las paces vienen.
		Hoy que el Papa los juntó
		aquí en Nisa de Proenza,
		¡un soldado sin vergüenza
		a romper la paz llegó!
SOLDADO 1		A dos franceses ha muerto.
CAPITÁN		¡Qué dirá el Emperador,
		si de su parte un traidor
		rompe la paz, y el concierto!
SOLDADO 2		¿Aquél es?
CAPITÁN		¡Date a prisión!
PACHECO		Españoles, ¿qué queréis
		si soy español, y veis
		que los maté con razón?
CAPITÁN		¡Date al Capitán, villano!
PACHECO		No conozco al Capitán,
		¿ansí los buenos se dan?
CAPITÁN		¡Date a prisión!
PACHECO		¡Meted mano!
CAPITÁN		¡Matalde!
SOLDADO 1		¡Muera el traidor!
CAPITÁN		¡Que con tal atrevimiento
		hasta el mismo alojamiento
		llegue del Emperador!
		¡Matalde!
SOLDADO 2		Ya el Cesar sale
		a las voces y el ruido.
(Sale el EMPERADOR con su bastón y el MARQUÉS DEL BASTO, y algunos soldados.)
EMPERADOR		¿Qué es esto?
CAPITÁN		Un hombre atrevido
		con quien ni tu nombre vale,
		ni las espadas que ves:
		es digno de gran castigo,
		que del Francés, ya tu amigo,
		mató dos hombres o tres.
EMPERADOR		¿Por qué a la justicia suya
		no te entregaste, homicida?
PACHECO		Por conservar esta vida,
		para defender la tuya.
		Que en Túnez, en la Goleta
		en Viena, y en Turín,
		y cuando emprendiste el fin
		de la Luterana seta
		te serví, aunque pobre, solo
		con mi sangre; que esta gasto
		por ti, digalo el del Basto,
		en Aste, y en Piñarolo.
		Verdad es que los maté
		cuando a hacer las paces vienes,
		pero ¿cuál soldado tienes,
		ni cuál español lo fue,
		que sufra un mentís de Francia?
EMPERADOR		Tienes, soldado, razón
		pero el quitar la ocasión
		era ahora de importancia.
		No excuso el dar a entender
		al de Francia, que he sentido,
		que Español se haya atrevido
		a nuestras paces romper.
		Llevadle vos, Capitán,
		y a la vista del cuartel
		de Francia le ahorcad.
PACHECO		Cruel
		sentencia a Pacheco dan
		tus manos siempre piadosas.
CAPITÁN		Ea, caminad soldado.
PACHECO		Señor, oye, aunque engañado,
		pues tus armas gloriosas,
		para humildes y protervos,
		que te enojan y bendicen,
		parcere subiectis dicen,
		et debellare superbos.
		Oye, señor, ansí veas
		tu Filipo, que ocho años
		tiene ahora, Rey de extraños
		reinos, en que tú lo seas.
		Así crezca, y así roben
		la fama con su hemisferio,
		que se diga, que el Imperio
		parte con el mismo Joven.
		Así el Plus Ultra adelante,
		que con este mundo mides,
		así venga a ser Alcides
		de adonde tú fuiste Atlante.
		Y de Felipe produzga
		otro Felipe tan bueno,
		que a todo el mar ponga freno,
		y el mundo a sus pies reduzga.
		Y deste Felipe venga
		otro, y tantos, que no acabe
		el tiempo nombre tan grave,
		ni el mundo otro dueño tenga.
EMPERADOR		¿Qué quieres?
PACHECO		Cuando emprendieron
		los franceses darme muerte
		me llevaron desta suerte,
		porque de otra no pudieron.
		Hasta el mismo alojamiento
		del Rey, salió y supo el caso,
		y por ti detuvo el paso
		su enojo a mi atrevimiento.
		Si estimando tu persona
		me perdonó, ¿será hazaña,
		que castigue el Rey de España
		lo que el de Francia perdona?
EMPERADOR		Él pudo como agraviado,
		yo no, porque le respeto.
PACHECO		Pues dame aquese decreto
		solo en un papel firmado,
		Porque al de Francia lo lleve,
		y luego me ahorcarán,
		o dígale el Capitán
		lo que a matarme te mueve.
EMPERADOR		¡Notable Español, Marqués!
MARQUÉS		El valor y las razones
		merecen que le perdones,
		y porque Pacheco es
		un soldado muy honrado,
		y le he visto pelear.
EMPERADOR		Deso y del modo de hablar
		le estoy algo aficionado,
		¿Qué oficio podrá tener
		acerca de mi persona?
MARQUÉS		La buena suya le abona,
		tu lacayo puede ser.
EMPERADOR		Ya, Pacheco estáis acá,
		yo os llevo en amparo mio.
PACHECO		Dadme esos pies.
EMPERADOR		Ese brío
		muy gran contento me da.
PACHECO		Dame esos pies, ¡oh segundo
		César!, porque dellos sé,
		que con solo un puntapié
		podrán derribar el mundo.
		Soy vuestro lacayo, y soy
		en ser del César lacayo,
		de vuestro sol algún rayo,
		pues cerca de vos estoy.
		Y rayo vuestro por Dios
		que he de ser.
EMPERADOR		Vente conmigo.
PACHECO		Vida en muerto, honra en castigo.
		solo pudo hallarse en vos.
(Vanse.)
(Salen GARCILASO, y DON JUAN DE MENDOZA.)
GARCILASO		En fin ¿llegáis agora?
DON JUAN		Y con disgusto
		del camino de Flandes, ya por largo,
		ya por haberle hecho sin mi gusto.
GARCILASO		¿De qué os quejáis, pues es honroso el cargo?
DON JUAN		No pensé hallar a Carlos Quinto Augusto
		aquí en Proenza.
GARCILASO		Ya se ha puesto embargo
		a la guerra de Francia.
DON JUAN		De que modo?
GARCILASO		Su Santidad puso remedio en todo.
		Después que Carlos, por no haber cumplido
		Francisco la palabra en Madrid puesta,
		por Paulo Tercio en Roma recebido
		con tantos arcos, regocijo y fiesta,
		hizo aquella oración, que al mundo ha sido
		por sus graves palabras manifiesta
		su campo los nevados Alpes pasa,
		por darle guerra hasta en su misma casa.
		Nunca su Majestad mayor la tuvo,
		catorce mil los Españoles eran,
		y doce mil Italianos hubo,
		que las montañas deshacer pudieran,
		por General el Duque de Alba estuvo,
		para que con el Alba amanecieran
		en Francia, a darle tan pesado el día,
		como Carlos la noche de Pavía.
		También llevaba cinco mil caballos
		entre los hombres de armas, y ligeros
		don Fernando Gonzaga, que a mirallos
		paraba el Sol los suyos lisonjeros
		pudo muy bien el César sustentallos,
		aunque por montes ásperos y fieros,
		porque por la ribera que el mar lava
		Andrea Doria el campo sustentaba.
		No quiero referirte las empresas
		de Carlos contra Francia, pues no basto;
		el valor, las hazañas, y las presas
		del Duque de Alba, y del Marques del Basto
		ni las de Francia en la memoria impresas,
		que en vano el tiempo, y las palabras gasto,
		pues tuvieron mil veces a Saboya,
		como los Griegos la abrasada Troya.
		Ansí creció la guerra, que hasta el Cielo
		mostró con mil sangrientos arreboles
		la discordia fatal del francés suelo,
		la enemistad y furia de Españoles:
		viéronse por París en alto vuelo
		a los lados del Sol otros dos Soles,
		que el uno echaba sangre, el otro fuego,
		prodigio que en el mundo se vio luego.
		Mas viendo el Papa el gran rigor que había
		entre aquestos dos Príncipes Cristianos,
		y que por su rigor Italia ardía
		Barbarroja con Turcos y Africanos,
		trató la paz, y es hoy don Juan el día,
		si lo quieren los Cielos soberanos,
		que se han de ver el Rey Francisco y Carlos,
		porque su Santidad viene a juntarlos.
		En fin le obedecieron, y han venido
		A Nisa de Proenza.
DON JUAN		¿Y ha llegado
		su Santidad?
GARCILASO		Con gran riqueza ha sido
		de Carlos recebido y alojado.
DON JUAN		Habranse a justas paces reducido.
GARCILASO		Franceses y españoles se han hablado;
		unos y otros se alojan casi juntos,
		sin enojarse, ni mirar en puntos.
DON JUAN		Al César no será posible hablalle.
GARCILASO		No veis que ya salir a hablar quería
		sobre esta paz al Papa, acompañalle
		será mejor en tan solene día.
(Sale FERNANDILLO.)
DON JUAN		¿Fernandillo?
GARCILASO		Buen paje.
DON JUAN		De buen talle.
		¿Fernandillo?
FERNANDILLO		Señor.
DON JUAN		A la hostería.
		Vuelve y dirás que al César acompaño.
GARCILASO		No es malo el paje.
DON JUAN		Es un suceso extraño.
(Vanse los dos.)
FERNANDILLO		Iras de Amor, estrellas enemigas,
		Leyes del gusto, fuerzas del deseo,
		¿Adónde me lleváis? ¿dónde me veo
		al cabo de tan ásperas fatigas?
		Y tú, cruel, que a tanto mal me obligas,
		que lo estoy padeciendo, y no lo creo,
		¿por qué me enlazas cuando no peleo,
		Y cuando me defiendo, me desligas?
		¿Dónde por tierra y mar llevas sujeto
		un corazón tan flaco? Amor, advierte,
		que tienes de cobarde mal conceto.
		¿qué gloria esperas, si me das la muerte?
		Mas, ¡ay! que dijo bien aquel discreto,
		que es solo para amar la mujer fuerte.
(Salen a la ventana LEONOR, y CAMILA.)
LEONOR		Desde aquí podemos ver,
		Camila, al Emperador.
CAMILA		Con razón muestras tener
		afición a su valor,
		y a su invencible poder.
LEONOR		Apenas la causa entiendo,
		pues sin nacer Española,
		siempre sus partes defiendo.
CAMILA		No eres en Italia sola,
		ni de escucharte me ofendo.
		Que es Carlos el más notable
		Príncipe que tiene el mundo.
LEONOR		Donde quiera que se hable
		de su valor sin segundo,
		de su grandeza admirable.
		Muestro tan grande afición,
		respeto y inclinación,
		que doy bien que murmurar.
CAMILA		Hoy le veremos pasar.
FERNANDILLO		Damas de Proenza son,
		que salen a las ventanas
		a ver el gran Carlos Quinto.
LEONOR		Por sus glorias soberanas
		su persona heroica pinto,
		y excelencias más que humanas.
		No cuentan de Cipión,
		ni Alejandro tantas cosas.
FERNANDILLO		¡Ah, damas, las del balcón!,
		qué digo, damas ¿hermosas,
		aguardan conversación?
LEONOR		Si sois Español, tendremos
		hoy conversación con vos,
		si no el balcón cerraremos?
FERNANDILLO		Español soy.
LEONOR		Bien por Dios.
FERNANDILLO		¿No lo dicen los extremos?
LEONOR		Dícelo el aire de alzar
		la mano al sombrero, y dar
		cuerpo y pie con tal donaire,
		parecéis hijos del aire
		en el aire del andar.
FERNANDILLO		No se lo parezca pues
		que el buen aire sólo es
		con las damas que requiebran,
		pesados son cuando quiebran
		lanzas en pecho francés.
		Mas, ¡por mi vida! ¿a quién son
		más aficionadas? ¿dónde
		las lleva la inclinación?
LEONOR		A España el alma responde,
		que es excelente nación.
FERNANDILLO		Pues díganlo muy de veras,
		que España es Reina, es señora
		de cuanto bien consideras,
LEONOR		Español eres, agora,
		¿qué fueras sino lo fueras?
FERNANDILLO		Cuando no hubiera nacido
		español, solo francés,
		damas quisiera haber sido,
LEONOR		¿Qué tanta nobleza ves
		en el francés apellido?
FERNANDILLO		Si de aquestas dos naciones
		no me hubiera hecho el cielo
		no quisiera ser.
LEONOR		No pones
		mal tu gusto, en todo el suelo
		tus méritos antepones.
FERNANDILLO		Español huelgo de ser,
		de no lo ser, francés fuera,
		de no ser francés, no hay ser
		adonde mi ser cupiera,
		antes dejara de ser.
LEONOR		No digas tal, que no hay cosa
		como ser, que no haber sido
		es la más triste.
FERNANDILLO		La hermosa
		nación que en suerte ha tenido
		hoy hace Carlos famosa.
		Agora veréis pasar
		de quien tiembla tierra y mar:
		mas ¿quereisme dar un dedo
		de esa ventana?
LEONOR		No puedo,
		que tengo a quien dar pesar.
FERNANDILLO		Si vos no le recebís,
		dadme licencia y veréis
		el hombre que allá subís.
LEONOR		¿Qué haréis?
FERNANDILLO		Matarle.
LEONOR		No haréis,
		que no haréis lo que decís.
FERNANDILLO		¿Cómo no? No tengo en él,
		ni en otros diez para un tajo,
		subidme al balcón, que dél
		lo echaré, por Dios, abajo,
		como a Lucifer Miguel.
LEONOR		Bravo sois.
FERNANDILLO		Soy Español,
		más pobre que el caracol,
		con esto os puedo servir.
		Abrid que quiero salir
		al rayo de vuestro Sol.
LEONOR		¿Por qué os llaman fanfarrones?
FERNANDILLO		Porque todas las naciones,
		unas de otras envidiosas,
		ofenden nuestras gloriosas
		empresas y altos blasones.
		Sabemos decir y hacer,
		y porque se usó el retar
		en España, que es poner
		con la ejecución del dar
		la gloria del prometer.
		Pero el Cesar viene ya,
		poned los ojos en quien
		todo el bien del mundo está.
CAMILA		Este nos dirá también
		qué gente con Carlos va.
(Sale el EMPERADOR con mucho acompañamiento, y éntrase por la otra puerta, y quita el sombrero.)
LEONOR		¿Ha hecho tal hombre el Cielo?
		Si me enamoró su fama,
		por su talle me desvelo.
		Dichosa, amiga, la dama,
		si tiene tal prenda el suelo,
		que merezca en dulces lazos
		aquellos gallardos brazos,
		de quien tiemble el Asia, el mundo
CAMILA		La tierra y el mar profundo
		le ofrecen dulces abrazos.
		¿De que sirve que te agrade?
LEONOR		¡Ay Camila!, si la fama
		tanto a querer persuade,
		¿qué hará la vista que inflama,
		y a un fuego tantos añade?
CAMILA		Pues ¿cómo pones tu amor
		en Carlos Emperador
		de Alemania, y Rey de España?
LEONOR		No fuera de amor hazaña,
		si le igualara en valor.
		Concertar desigualdades
		es del amor la grandeza,
		que en iguales calidades
		la misma naturaleza
		concierta las voluntades.
		Yo le quise retratado
		y agora le quiero visto,
		y de manera me agrado,
		que sé que el aire conquisto,
		y no desprecio el cuidado.
		Humilde soy, ya lo veo,
		pero soy mujer.
CAMILA		¿Qué intentas?
LEONOR		Gozarle.
CAMILA		¡Extraño deseo!
		Luego ¿admitida te cuentas?
LEONOR		No fuera mucho trofeo.
		¿Un hombre de bajo ser
		a una mujer de valor
		no la puede merecer?
		¿Y puede al mayor señor
		gozar cualquiera mujer?
		A hidalgo queréis llevarme
		donde esta junta se ha hecho.
FERNANDILLO		Abrid y podéis fiarme
		vuestro honor.
LEONOR		Entrad
FERNANDILLO		Sospecho
		que estas quieren engañarme.
LEONOR		Entrad, español, os ruego.
FERNANDILLO		Aquí no pierdo, ni gano,
		porque haré que sepan luego,
		que sino gano la mano,
		hemos empatado el juego.
(Vanse.)
(Sale el EMPERADOR, el DUQUE DE ALBA, y acompañamiento, descubren en un sitial al PAPA, llega el EMPERADOR a besalle el pie.)
PAPA		Mucho me pesa, Carlos, y podía
		decir que a la común Iglesia pesa,
		que habiéndonos juntado en este día
		para esta paz, de que es mi oficio empresa,
		no quieras ver con desigual porfía
		al Rey Francisco, si es que el odio cesa,
		pues mejor estas paces concertaran,
		lo que aquestos capítulos declaran.
		Si el quiere verte, hijo, ¿por qué niegas
		tu rostro a quien ya tienes por amigo?
		¿Por qué a mis brazos disgustado llegas,
		cuando con tanto amor estoy contigo?
		Si por la paz universal me ruegas,
		y yo el ejemplo de quien sabes sigo,
		hagamos pues los dos lo que debemos,
		porque a nuestras cabezas imitemos.
EMPERADOR		Beatísimo Padre Paulo
		de aqueste nombre Tercero,
		no sin causa, pues lo eres
		de nuestra paz y concierto.
		Ya otra vez representé
		y ahora te represento,
		los agravios que la casa
		de Austria, por diversos tiempos
		recibió de muchos Reyes
		de Francia, sin merecellos:
		ya te he dicho del repudio
		por Carlos Otavo hecho.
		Cuando a la guerra de Túnez
		partí con piadoso celo,
		cartas se hallaron entonces
		en que se ve, y todos vemos
		que enviaba a Barbarroja
		municiones y dineros.
		Esto contra mi sería:
		mas ¿para qué trato desto,
		si después de muchas cosas
		teniéndole en Madrid preso,
		y habiéndole yo tratado
		como a un hijo, -que bien puedo
		decir que ansí le traté,
		pues que le di en casamiento
		mi propia hermana-, rompió
		lo que fue en aquel concierto
		por los dos capitulado,
		y con homenaje hecho?
		Ha de renunciar Francisco,
		Beatísimo Padre, luego
		la amistad de Barbarroja
		y los herejes Tudescos:
		ha de entrar en nuestra liga
		contra el Turco, y por lo menos
		pagar lo que le tocare
		para la guerra que emprendo.
		Todo es justo lo que pido,
		y que me tengas, te ruego,
		por hijo, y ruegues a Dios
		conserve a España y mis Reinos:
		y con tanto, humildemente
		los pies sagrados te beso
		en mi nombre y de mi hijo
		Felipe, el cual te encomiendo,
		que porque tiene ocho años
		no le truje a donde vengo,
		con toda humildad y amor
		a los pies que reverencio
		en nombre del que por mí
		fue en la Cruz clavado y preso.
		Como Príncipe Cristiano
		vivir y morir protesto.
		Toma, Padre, este papel,
		y guarde tu vida el cielo.
(Vase el EMPERADOR, y salen por otra parte el REY DE FRANCIA, y gente.)
REY		¿No me quiso esperar Carlos?
PAPA		No creo
		que de su voluntad debes quejarte:
		la paz estima con igual deseo.
REY		¿Quiere darme a Milán?
PAPA		Sí quiere darte,
		mas toma este papel.
		(Toma el papel, y dásele al DUQUE DE ALBA.)
REY		Muy lejos veo
		de mi intención a Carlos.
PAPA		No fui parte
		para que juntos se tratasen paces.
REY		Bien a tu oficio, Padre, satisfaces.
		Pero, señor Beatísimo, no puedo
		dejarme de quejar de su dureza.
PAPA		Lean las condiciones, que yo quedo
		a la fianza de su gran nobleza.
REY		Pues tu verás que de la paz no excedo,
		humillado a los pies de tu grandeza,
		pues para confirmarla están nombrados
		de la parte de Francia dos Legados.
		Monsiur de Memoranse está presente,
		y de Lorena el Cardenal.
PAPA		Recela,
		Francisco, el César vengas diferente.
REY		La paz no sufre ardid, ni amor cautela,
		¿Qué Legados nombró?
PAPA		Cuando él se ausente
		Nicolo Peronoto de Granvela,
		y Cobos quedará, que es de Castilla
		Comendador mayor.
REY		Tu Sacra silla
		Es tribunal tan justo, que bien creo
		que tendrá mi justicia lugar justo.
PAPA		Duque de Alba leed
DUQUE		Siempre el deseo
		del César fue la paz.
REY		De oílla gusto:
		aunque pues no me quiere ver, yo creo
		que duran las reliquias del disgusto.
DUQUE		De aquel acuerdo de Madrid se acuerda.
REY		Su amigo soy, yo haré que el odio pierda.
		(Lee el DUQUE.)
Capitulaciones con que asienta la paz Carlos V, máximo Emperador de Alemania, y Rey de España, con el Cristianísimo Rey de Francia Francisco de Valoes. Primeramente, casándose el Duque de Orliens su hijo con hija de su hermana, le dará a Milán, dejando reservada por tres años para sí la fortaleza. Más, ha de dar el Rey Cristianísimo a Endin al César, y a los herederos de Borbón sus estados. Más, ha de dejar la amistad de los Herejes Tudescos, y entrar en nuestra liga contra el Turco, y por lo menos pagar lo que le tocare de armas y dineros.
REY		Quedo Duque, no leáis
		que son fuertes condiciones.
PAPA		Hijos mal os conformáis.
REY		¿Oye, Padre, dos razones?
PAPA		Lejos de la paz estáis.
REY		A Tornay me ha de volver
		Carlos, y no ha de tener
		las fortalezas que dice
		de Milán, con que autorice
		a mi costa su poder.
		¿Cómo puedo yo dejar
		las amistades que tengo?
		Y si en la liga he de entrar,
		no he de pagar, que no vengo
		a perder, sino a ganar.
		Haga la guerra a su gusto,
		ni quiero parte, ni dalla.
PAPA		Francisco, cese el disgusto,
		Carlos está ausente, y calla,
		Dios sabe lo que es más justo.
		De espacio lo trataremos:
		las treguas por los diez años
		por lo menos confirmemos,
		pues en esto no hay engaños.
REY		Yo digo que en paz quedemos.
		Y con tanto el pie te beso,
		ruega a Dios Padre, por mí,
		la Fe de Cristo profeso,
		y morir como nací
		en la que adoro y confieso.
(Vanse. Sale LEONOR, y FERNANDILLO.)
LEONOR		¿No tienes tú quien me lleve
		tras el César, que se va?
FERNANDILLO		Bravo frenesí te da,
		loco amor tus pasos mueve.
		Admirado me has.
LEONOR		¿De qué,
		si sabes lo que es amor?
FERNANDILLO		Si he llorado su rigor,
		Dios lo sabe, y yo lo sé.
		Pero mira que se aumenta
		amor entre sus iguales,
		que desigualdades tales
		convierte amor en afrenta.
		¿Tú con un Emperador
		de Alemania, y Rey de España?
LEONOR		Esa, Fernando, es hazaña
		de amor si es que es Dios amor.
FERNANDILLO		Bien dices, porque ha de hacer
		milagros, si amor es Dios.
LEONOR		El juntarnos a los dos
		como milagro ha de ser.
		Que ame el cordero a la oveja,
		loba al lobo, el ave al ave,
		en su misma forma cabe,
		la misma se lo aconseja.
		Mas que una simple cordera
		ame a un león desigual,
		y que un águila caudal
		a una tortolilla quiera,
		Ese es milagro de amor,
		y así lo ha sido querer
		a Carlos una mujer
		de tan humilde valor.
		Tú me has de llevar, a quien
		me dé a Carlos, pues no es santo,
		que los hombres aman cuanto
		cerca de los ojos ven.
		Gócele, y muérame luego.
FERNANDILLO		Principios tienes de loca,
		el mismo amor me provoca,
		porque me espante tu fuego.
LEONOR		¿No podrá ese Caballero
		que sirves llevarme a él?
FERNANDILLO		(Aparte.) No osaré tratar con él
		lo que me pides, ni aun quiero.
		Que le adoro, y es ajeno
		de mi amor, y si te ve,</