La medida del tiempo
El nombre de los meses
por Daniel Climent i Giner
El nombre de los meses en lenguas indoeuropeas latinas
|
Castellano |
Catalán |
Occitano |
Francés |
Italiano |
Portugués |
| (XI) Januaria (Jano, dios de las puertas) |
enero |
gener |
genièr |
janvier |
gennaio |
janeiro |
| (XII) Februaria (Februus, antiguo dios etrusco) |
febrero |
febrer |
febrièr |
février |
febbraio |
fevereiro |
| (I) Mars (dios guerrero; mensis martius) |
marzo |
març |
març |
mars |
marzo |
março |
| (II) mensem aprire florem |
abril |
abril |
abril |
avril |
aprile |
abril |
| (III) Maía (diosa floral) |
mayo |
maig |
mai |
mai |
maggio |
maio |
| (IV) Juno (diosa del hogar) |
junio |
juny |
junh |
juin |
giugno |
junho |
| (V) Quinctilis; (en honor) de Julius Caesar |
julio |
juliol |
julhet |
juillet |
liglio |
juhlo |
| (VI) Sextilis; (en honor) de Augustus |
agosto |
agost |
agost |
août |
agosto |
agosto |
| VII sept ... |
septiembre |
setembre |
setembre |
setembre |
settembre |
setembro |
| VIII oct ... |
octubre |
octubre |
octòbre |
octobre |
ottobre |
outubro |
| IX nov ... |
noviembre |
novembre |
novembre |
novembre |
novembre |
novembro |
| X dec ... |
diciembre |
desembre |
decembre |
décembre |
dicembre |
dezembro |
El nombre de los meses en lenguas indoeuropeas no latinas
|
Inglés |
Alemán |
| (XII) Januaria (Jano, dios de las puertas) |
January |
Januar |
| (XII) Februaria (Februus, antiguo dios etrusco) |
February |
Februar |
| (I) Mars (dios guerrero; mensis martius) |
March |
März |
| (II) mensem aprire florem |
April |
April |
| (III) Maia (diosa floral) |
May |
Mai |
| (IV) Juno (diosa del hogar) |
June |
Juni |
| (V) Quinctilis; (en honor) de Julius Caesar |
July |
Juli |
| (VI) Sextilis; (en honor) de Augustus |
August |
August |
| VII sept ... |
September |
September |
| VIII oct ... |
October |
Oktober |
| IX nov ... |
November |
November |
| X dec ... |
December |
Dezember |
El nombre de los meses en lenguas no indoeuropeas y su equivalente con el castellano
| Castellano |
Euskera |
Kaló (gitano) |
| Enero |
Urtarrilla |
Inerín |
| Febrero |
Otsaila |
Ibraín |
| Marzo |
Martxoa |
Quirdaré |
| Abril |
Apirila |
Alpandí |
| Mayo |
Maiatza |
Quindalé |
| Junio |
Ekaina |
Nutivé |
| Julio |
Uztaila |
Nyutinvé |
| Agosto |
Abuztua |
Kerosto |
| Septiembre |
Iraila |
Gentivar |
| Octubre |
Urria |
Octorbá |
| Noviembre |
Azaroa |
Nyudicoi |
| Diciembre |
Abendua |
Quendebre |
El nombre de los meses en el calendario maya
Los 19 meses del año solar maya eran:
| 1. |
Pop |
| 2. |
Uop |
| 3. |
Zip |
| 4. |
Zotz |
| 5. |
Tzec |
| 6. |
Xul |
| 7. |
Yaxkin |
| 8. |
Mol |
| 9. |
Chen |
| 10. |
Yax |
| 11. |
Zac |
| 12. |
Ceh |
| 13. |
Mac |
| 14. |
Kankin |
| 15. |
Muán |
| 16. |
Pax |
| 17. |
Kayab |
| 18. |
Chumbu |
| 19. |
Uayeb |
| 
