Exploradores y viajeros por España
por Emilio Soler Pascual
|
|
|
|
Viajeros por España
y sus territorios
Jerónimo Münzer
1494-95. Según García Mercadal, son bien escasas las noticias que se tienen de este viajero que, durante 1494 y 1495, realizó un trayecto por España que luego publicó bajo el título de Itinerarium sive peregrinatio per Hispaniam, Franciam et Alemaniam, excellentissimi viri artium ac utriusque medicinae doctoris Hieronimi Monetarii de Feltkirchen civis nurembergensis. Manuscrito de la "Hof. U. Staatsbibliotek de Munich, Codex Latinus Monacensis 431. Según Arturo Farinelli es el más interesante viaje por España de la Edad Media. Existe una edición en castellano: Viaje por España y Portugal. Ediciones Polifemo. Madrid, 1991. Nota introductoria de Ramón Alba. Münzer estuvo en España cinco meses, desde el 17 de septiembre de 1494 al 9 de febrero de 1495. Viajaba a caballo y aunque desconocía nuestro idioma, probablemente lo hablaría alguno de los tres amigos que le acompañaban en el periblo hispano-portugués.
El ilustre académico don Julio Puyol tradujo del latín al castellano, y publicó en 1924, este Viaje por España y Portugal en los años 1494 y 1495, dándolo a conocer en el Boletín de la Real Academia de la Historia, en dos meses, enero y febrero, anotándolo y dando una interesante noticia preliminar del mismo. Lamentaba Puyol el extremado laconismo de la relación, siendo persona que pudiera haber hecho gala de su saber, pues, como apunta, "era Münzer hombre de una cultura general, adquirida en sus diversos estudios, y aumentada por sus viajes, que, sin haber sido suficiente para darle derecho a figurar entre los notables humanistas, excedió de los límites comunes en las personas ilustradas de su tiempo..."
José García Mercadal incluyó la Relación del viaje de Münzer en su obra Viajes de extranjeros por España y Portugal. Op. Cit. Vol. I.
Mantenida por el 
