Exploradores y viajeros por España

por Emilio Soler Pascual

Exploradores, cronistas o historiadores españoles o al servicio de España
por los territorios del Nuevo Mundo y el Pacífico

1598, Hernando de Alvarado Tezozomoc

Se sabe muy poco de la vida de este historiador de Indias que era nieto del emperador Moctezuma y poseía amplios conocimientos sobre la historia de la nobleza mexicana y sus complejas genealogías. Sus obras son fundamentales para entender el pasado prehispánico de los mexicanos. Sabemos que era nieto, por parte de madre, y sobrino-nieto, por parte de padre, del emperador Moctezuma II «el Joven»; que vivió durante la segunda mitad del siglo XVI y principios del XVII; y que acaso trabajara ocasionalmente como intérprete del nahuatl. Dado lo elevado de su linaje, le hubiera correspondido el gobierno de los indígenas de Ciudad de México, pero, por razones oscuras, el puesto fue ocupado por su cuñado, un plebeyo educado por los misioneros españoles.

Aunque Alvarado perdió la herencia material, conservó la espiritual: un riquísimo corpus de relatos históricos, genealogía y poemas que vertió al papel en dos obras de título semejante. La primera, la Crónica mexicana, la escribió en castellano; la segunda, la Crónica mexicayotl, en lengua nahuatl o mexicana. La Crónica mexicana, escrita hacia 1598, narra el proceso que permitió pasar de ser unos simples emigrantes despreciados a ser dueños los españoles del Cemanahuac, del Mundo.