Información
Memorias
MENÚ MEMORIAS CURSO ACADÉMICO 2000-2001
Desarrollo de la Biblioteca Virtual en su segundo año de funcionamiento
La Biblioteca
La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
es un amplio proyecto de digitalización de las obras
y documentos fundamentales de nuestro patrimonio cultural desarrollado
para poner a disposición de la comunidad científica
y de la población hispanohablante un catálogo de 30.000
registros de autores principalmente hispanos.
Su fondo bibliográfico digital está formado por textos
íntegros de obras clásicas de autores de todas las épocas
y de ambas orillas del Atlántico, desde los Cronistas de Indias
hasta el movimiento modernista. Incluye libros de renombre y otros
menos conocidos o difundidos con el fin de preservar para el futuro
el patrimonio cultural hispano y para proporcionar, a partir de ahora,
acceso gratuito a través de Internet a la comunidad hispanohablante,
cercana a los 400 millones de habitantes.
La gran calidad del resultado final se ha conseguido con la aplicación
de nuevos métodos de edición electrónica para
grandes cantidades de información documental y el máximo
rigor en el tratamiento de textos
Una realidad
La Biblioteca Virtual inició su andadura en julio de 1999 conteniendo tan sólo la descripción del proyecto y 2.000 obras digitalizadas en su catálogo. En el transcurso de este año se han enriquecido sus objetivos, y el usuario puede encontrar mucho más que un conjunto de obras digitalizadas.
Durante este periodo la Biblioteca ha puesto en funcionamiento una amplia gama de servicios especializados, cuyo balance se ofrece a continuación:
- Más de 6.500 registros digitalizados o en proceso de digitalización (obras, grabaciones sonoras, vídeos).
- Más de 120 millones de peticiones servidas con éxito desde su inauguración, con un promedio diario de 143.000. El crecimiento respecto al año anterior ha sido de un 53%.
- Toda la información de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes se encuentra albergada en 117.817 archivos de texto, imagen, audio, vídeo y otros.
- Las peticiones provienen de todo el mundo (más de 130 países), y no sólo del ámbito cultural español y latinoamericano.
- Algunas obras han recibido un extraordinario número de consultas. Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes Saavedra, se ha consultado más de 63.500 veces).
- Durante este año la Biblioteca Virtual ha recibido numerosas visitas de representantes pertenecientes a destacadas instituciones nacionales e internacionales al objeto de conocer el proyecto directamente y establecer vías de colaboración con el mismo. Un detalle de estas visitas se puede obtener efectuando un recorrido por la sección de noticias de la Biblioteca:
Noticias de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
Los fondos
La Biblioteca Virtual tiene una vocación inequívocamente hispanoamericana. Su compromiso es el de acrecentar una presencia literaria común que forma parte de la identidad de América y de España.
Es un fondo único en el mundo tanto por la cantidad de obras incluidas en él como por su continuo crecimiento y por la fidelidad de los textos, sometidos a un minucioso proceso de control. Hoy ya ofrece el legado de los más importantes autores de nuestra cultura, tales como Cervantes, Ercilla, Quevedo, Calderón, Lope de Vega o Sor Juana Inés de la Cruz.
La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes está formada por las más importantes creaciones de la literatura en lenguas hispánicas desde sus orígenes hasta principios del siglo XX. Los más grandes autores, las obras más memorables, forman parte de esta Biblioteca, por lo que se convierte en una importante herramienta de fomento del castellano y otras lenguas hispánicas.
Usuarios
La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
presta un servicio tanto científico como cultural y educativo.
Investigadores y eruditos de la lengua castellana, estudiantes que
trabajan sobre textos clásicos o simplemente lectores de nuestra
literatura pueden acceder de forma inmediata a numerosas y destacadas
obras desde cualquier parte del mundo, con sólo conectarse
a Internet, tanto en las aulas como fuera de ellas y a todos los
niveles, desde el primario al posgraduado.
Como recurso educativo, la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
es un instrumento básico en la enseñanza de la literatura
en el futuro inmediato, dada la revolución que las nuevas tecnologías
están produciendo en la transmisión del conocimiento
no sólo en la docencia, sino en la difusión cultural en general.
Rigor
El rigor científico del proyecto y las capacidades operativas que ofrece su difusión electrónica vienen respaldados por el extremo esmero con el que han sido tratados todos los títulos que incluye la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
El proyecto es fruto del trabajo iniciado en 1998 y en el que participa un equipo de más de cien personas. Las obras digitalizadas son sometidas a un riguroso proceso de control, corregidas, revisadas y supervisadas antes de ser incluidas en el fondo bibliográfico.
Por otra parte, el Consejo Científico Internacional se encuentra integrado por destacados escritores y miembros de las más prestigiosas instituciones:
- Mario Benedetti (escritor, Uruguay)
- Ignacio Bosque (Real Academia Española)
- Eugenio Bulygen (Presidente de la Asociación Internacional de Filosofía Jurídica y Social)
- Clara Budnik (Directora General de Archivos, Bibliotecas y Museos de Chile)
- Roger Chartier
- Charles Faulhaber (Bancroft Library, UC Berkeley)
- Roberto Fernández Retamar (Casa de las Américas)
- Nuria Gregori (Directora del Instituto de Literatura y Lingüística de la Habana)
- Estelle Irizarry (Presidenta de la Comisión Informática Lengua Española, Georgetown University)
- Ignacio Javier López (Penn University, Hispanic Review)
- Domingo Miliani (escritor, Venezuela)
- Nelson Osorio Tejeda (Catedrático de la Universidad de Santiago de Chile)
- Representante Harvard University
- Representante Stanford University
- Representantes Consejo Científico UA
- Representantes de instituciones culturales españolas y latinoamericanas pendientes de designar
Proyecto internacional
La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
es un proyecto abierto, inicialmente desarrollado en colaboración
con el Banco de Santander Central Hispano y la Fundación Marcelino
Botín, nacido con la aspiración de convertirse, con
la suma de todos los esfuerzos posibles, en uno de los mejores portales
de índole cultural para el ámbito de la lengua castellana
y en el principal punto de referencia internacional para el estudio
de textos científicos y de la literatura hispánica clásica.
Desde su creación y hasta el comienzo de noviembre de 2001
la Biblioteca ha ido incorporando a su desarrollo la colaboración
de diversas instituciones de ambos lados del Atlántico. Así,
entre las instituciones universitarias que han suscrito convenio se
encuentran universidades norteamericanas, como Harvard University,
Stanford University y Berkeley University, y un gran número
de universidades hispánicas con las que se están ultimando
colaboraciones.
Asimismo, forman parte del proyecto, difundiéndolo, apoyándolo o creando portales, otras entidades,
como la Biblioteca Nacional de Argentina, la Biblioteca Nacional de Chile,
el Ministerio de Educación, Cultura y Deportes de Venezuela,
la Biblioteca Nacional de Brasil, la Asociación Argentina para
la Elaboración del Corpus Lingüístico de Referencia
de la Lengua Española, la Asociación de la Televisión
Educativa Iberoamericana, Casa de las Américas, el Colegio de
México, el Instituto Cervantes, el Instituto de Literatura y Lingüística
José A. Portuondo Valdor (Cuba) y diversas fundaciones.
Accesibilidad y usabilidad
El nuevo diseño presentado a primeros del mes de junio de 2001 supuso también la implantación de unos criterios de accesibilidad que permiten que todas las secciones, servicios y contenidos puedan ser de fácil acceso para personas discapacitadas, especialmente los invidentes, que ahora pueden consultar todos nuestros recursos sin obstáculos.
Además, se están aplicando
criterios de usabilidad a los diseños recientes y actualizando todos los contenidos
anteriores con esos parámetros a fin de que el usuario sea siempre el máximo beneficiario
de todos estos cambios. La usabilidad es un concepto nuevo y pionero
en Europa que algún día será habitual en toda
la Red, y nosotros ya lo estamos implantando adelantándonos
y siendo partícipes e impulsores de esas innovaciones, ya que
muchos de esos criterios los hemos desarrollado nosotros mismos.
Anterior
Mantenida por el 
