Septiembre 2001
5th European Conference on Digital Libraries. Con la ponencia de Alejandro Bia The Miguel de Cervantes Digital Library: a wide range of multimedia services, y la de Arkady Zaslavsky, Alejandro Bia y Kristián Monostori, Using Copy-Detection and Text Comparison Algorithms for Cross-Referencing Multiple Editions of Literary Works. Se desarrolló en Darmstadt, Alemania.
El día 13 se inauguró el Portal Biblioteca de Signos. En esta web se pretende mostrar diferentes publicaciones relacionadas con la lengua y la cultura de las personas sordas. Su principal novedad es que todos los textos van acompañados de una versión realizada en Lengua de Signos Española para que los usuarios sordos tengan acceso completo a toda la información que puedan encontrar o para que aquellas personas oyentes conocedoras de esta lengua puedan disfrutar igualmente de las secciones de literatura, lingüística, foro de investigadores, materiales de enseñanza, cultura y comunidad o educación bilingüe.
El día 27, y dentro del I Congreso Internacional 'O Exilio Galego', se presentó, en Santiago de Compostela, el inicio de lo que será el Portal de Literatura del Exilio. Su directora, Teresa Férriz, fue la encargada de la presentación. Se trata de un ambicioso proyecto que abarca no sólo la publicación de libros de exiliados, sino también revistas, una colección de fotos, artículos de prensa, reseñas de libros de exiliados y enlaces con otros lugares relacionados con el exilio en Internet. Además, se incluirá información sobre fondos bibliográficos y archivos.
Octubre 2001
El día 1, con motivo del 65 aniversario de la Confederación Nacional de Sordos de España, se presentó en Madrid la Biblioteca de Signos (ver mes de septiembre de 2001).
El día 2 se inauguró la Feria Internacional del Libro, LIBER, en Madrid, en la que participó, por primera vez, la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Para esta ocasión, la Biblioteca preparó algunos materiales en primicia, como una entrevista al escritor Jorge Edwards o el documental Un brindis por la alegría. La Biblioteca hizo especial hincapié en dos portales: Primera Vista y Biblioteca Nacional de Chile. Este último contó con una presentación por parte de Clara Budnick, directora del Seminario/Taller Latinoamericano de Bibliotecas Digitales.
Los días 4 y 5, y dentro del Seminario / Taller Latinoamericano de Bibliotecas Digitales, que tuvo lugar en la Universidad de los Andes, en la Mérida venezolana, el profesor de la Universidad de Alicante Cayetano Mas participó con la conferencia La Biblioteca Miguel de Cervantes: modelo hispanoamericano en biblioteca digital.
Durante los días 14 al 19 tuvo lugar en Valladolid el II Congreso Internacional de la Lengua Española, en el que participó como ponente el vicerrector de Extensión Universitaria de la Universidad de Alicante, José Carlos Rovira Soler. Su conferencia, titulada La Universidad en Internet, hizo un recorrido a través de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes analizando la experiencia de la Universidad de Alicante en materia de nuevas tecnologías de la información. Este congreso contó con la presencia del recientemente fallecido Camilo José Cela, Carlos Fuentes, Miguel Delibes y Mario Vargas Llosa, actual presidente de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
Los días 17 al 19 se celebró en Lisboa la XII Asamblea General de la Asociación de bibliotecas nacionales de Iberoamérica, en la que participó la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. A esta asociación pertenecen las Bibliotecas Nacionales de Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, Ecuador, El Salvador, España y Guatemala, además de Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Portugal, República Dominicana, Uruguay y Venezuela, y la Biblioteca de la Universidad de Puerto Rico. En representación de la Biblitoeca Virtual Miguel de Cervantes acudió la coordinadora del Área de América Latina, Elena Pellús.
El día 18 se presentó en Ciudad Real la Biblioteca de
Autor de Nicolás Guillén durante el congreso
internacional dedicado al poeta. La presentación corrió a cargo de la
directora del Área de América Latina, la profesora Carmen Alemany, y del
catedrático de Literatura Hispanoamericana y vicerrector de Extensión
Universitaria de la Universidad de Alicante, José Carlos Rovira Soler.
El día 19, la Biblioteca Virtual fue invitada por el Colegio de Bibliotecarios de Chile para participar en la VIII Conferencia Internacional de Bibliotecología con el título Biblioteca Digital: perspectivas, experiencias y oportunidades. El profesor de la Universidad de Alicante, Cayetano Mas, fue el encargado de explicar la globalidad del proyecto de la Biblioteca Virtual, la experiencia desde su nacimiento hasta la actualidad, sus perspectivas de futuro y la materialización de una utopía.
El día 31 se presentó la Biblioteca de Autor
de Bryce Echenique. Se ha desarrollado
bajo la dirección del profesor José Luis de la Fuente, de la Universidad de Valladolid, con Yolanda
Santamaría, del Área de América Latina, como coordinadora.
Noviembre 2001
Los días 5 a 8, y dentro de la Semana de la Ciencia y la Tecnología 2001, se realizó en Madrid el encuentro El libro antiguo y los nuevos libros: Las nuevas tecnologías de consulta, conservación y edición, organizado por la Fundación Carlos de Amberes. En la tercera sesión sobre El libro electrónico: Conservación, distribución y consumo, Alejandro Bia, subdirector de Investigación de la Biblioteca Virtual, habló sobre Técnicas de producción y preservación de obras literarias en formato digital.
El día 12 se inauguró la Biblioteca
de Autor de Benito Pérez Galdós.
Se trata de la página más completa que existe actualmente sobre el autor del
siglo XIX, y ha sido dirigida por el profesor Enrique Rubio Cremades,
catedrático de Literatura Española de la Universidad de
Alicante, y coordinada por Francesca Marí Doménech, actual subdirectora del Área de
Corrección y Control de Calidad de la Biblioteca Virtual
Miguel de Cervantes.
Los días 19 y 20 tuvo lugar en Almagro, Ciudad Real, las II Jornadas de Bibliotecas Digitales. En ellas, Alejandro Bia y Manuel Sánchez-Quero desarrollaron la ponencia Diseño de un procedimiento de marcado para la automatización del procesamiento de textos digitales usando XML y TEI.
Los días 21 y 23, en la Universidad de Colima, México, y dentro del Foro Internacional de Bibliotecas Digitales, INTERFACES, participó Alejandro Bia con la ponencia Herramientas Informáticas de Apoyo a la Producción para Bibliotecas Digitales.
Diciembre 2001
El día 11, el profesor de la Universidad de Alicante Javier Fresnillo Núñez, director del Área de Corrección y Control de Calidad de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, participó en el seminario sobre Creación de contenidos culturales en la Web con la presentación de una ponencia sobre La creación de una Biblioteca Virtual.
Enero 2002
El día 10 se presentó en la Universidad de Alicante la página dedicada a Monseñor Romero (Óscar Arnulfo Romero), una de las figuras fundamentales de una Iglesia comprometida con el pueblo en América Latina, arzobispo de San Salvador entre 1977 y 1980 y claro defensor de los derechos de los campesinos salvadoreños. Fue asesinado en marzo de 1980 mientras oficiaba misa en la capilla del Hospital de La Divina Providencia de San Salvador. El acto de presentación ha estado presidido por el director de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, Emilio La Parra, y por el rector de la Universidad de Alicante, Salvador Ordóñez, quien ha destacado la colaboración de la Universidad de El Salvador, la Fundación Monseñor Romero y la Biblioteca Virtual.
El día 14 se presentó la traducción de la Biblioteca Virtual al inglés. Se trata de explicar sus contenidos para llegar a un mayor número de usuarios. En una primera fase, sólo se han traducido los mapas de sitio y el menú principal, pero, en breve, también se podrá disponer de la explicación del contenido de las páginas.
El día 15, y con el título Internet en ámbito hispano, se llevaron a cabo las Primeras Jornadas Virtuales de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Éstas daban comienzo a una serie de encuentros previstos para una vez al mes desde enero hasta mayo, abordando, en cada ocasión, una problemática distinta.
El día 22 se presentaron las Bibliotecas de Autor de Leandro Fernández de Moratín y Benito Pérez Galdós. Los profesores Enrique Rubio y Juan Antonio Ríos fueron los encargados de presentarlas. Se trata de las recopilaciones de materiales más completas realizadas hasta el momento. Según Juan Antonio Ríos, quien, además de ser el director adjunto de la Biblioteca Virtual, ha dirigido la página de Moratín, la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes ha sido la primera en publicar la obra completa de este autor, a quien se consideró maldito durante muchos años por su amistad con Godoy.
Febrero 2002
El día 1 Radio Exterior de España dedicó un espacio a la clave del éxito de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. El director adjunto de la Biblioteca Virtual, el profesor Juan Antonio Ríos, fue el encargado de hablar de la situación actual, claves del éxito y nuevos objetivos de la Biblioteca Virtual.
También el día 1 la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes fue la “Buena Noticia” patrocinada por Retevisión en Hoy por Hoy. Se trata del espacio que ofrece el periodista Isaías Lafuente dentro del citado programa de Iñaki Gabilondo.
Marzo 2002
El día 4 se presentó en la Universidad Carlos III de Madrid la Tesis Doctoral Métodos y recuperación de información: estándares, problemas y aplicabilidad en bibliotecas digitales, defendida por Eva María Méndez Rodríguez. La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes forma parte de la investigación realizada.
El día 5 se inauguró la Biblioteca de Autor de José Cadalso. Esta página de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes incluye manuscritos y ediciones impresas cedidos por la Biblioteca Nacional, además de 20 artículos de especialistas en Cadalso. Trece personas han colaborado en la edición de esta página, que cuenta, entre otros materiales, con obras, una extensa bibliografía, una fonoteca y vídeos.
El día 11 se presentó la Biblioteca de Autor de Alonso Zamora Vicente con la presencia del propio Don Alonso y a cargo del catedrático de Literatura Hispanoamericana y vicerrector de Extensión Universitaria José Carlos Rovira. En esta Biblioteca de Autor se recogen todos los aspectos que caracterizan a Zamora Vicente: su faceta de investigador, escritor, profesor y miembro de la Real Academia Española y, cómo no, su gran calidad humana.
El día 22 se presentó el portal de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Biblioteca del Exilio, dirigida por la investigadora de la Universidad Autónoma de Barcelona Teresa Férriz, y cuyo objetivo es "ser una suma de voces y documentos encaminada a democratizar ese patrimonio que es nuestro" y que nos va a permitir conocer la otra versión de la historia, la de los exiliados republicanos del 39. Una de las principales aportaciones de la Biblioteca del Exilio va a ser la posibilidad de consultar publicaciones periódicas de todos los países que acogieron a los exiliados, desde México, Chile o Argentina hasta la antigua URSS, Bélgica o Francia.
Abril 2002
Los días 10 al 12 la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes estuvo presente en el Primer Workshop sobre Proyectos Digitales: producción, organización, gestión y acceso al texto completo de los e-documentos, organizado por el Grupo de Trabajo sobre Información Electrónica de la Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN), que tuvo lugar en Barcelona, en la Universitat Politècnica de Cayalunya. En dicho evento, Mercedes Guijarro Antón hizo la presentación general y de contenidos de la Biblioteca Virtual y Alejandro Bia expuso los aspectos técnicos, de investigación y de desarrollo informático.
Los días 18 al 20, dentro del XVII Encuentro Internacional de la Asociación de Jóvenes Lingüistas (AJL), que se desarrolló en la Universidad de Alicante, Alejandro Bia y Manuel Sánchez-Quero participaron con la ponencia Creación de diccionarios de castellano antiguo para la revisión ortográfica de textos y estudio estadístico de la evolución del uso de las palabras.
Mayo 2002
Los días 16 y 17, la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes participó en la Cumbre de expertos de la Unión Europea en digitalización de contenidos culturales. El Encuentro de Expertos de la Unión Europea se desarrolló en la Universidad de Alicante, bajo la coordinación de José Luis Esteban (coordinador de Informática de la Biblioteca Nacional de España). Alejandro Bía, subdirector de Investigación Informática de la Biblioteca Virtual, expuso a los expertos internacionales las “buenas prácticas” (good practice) de la Biblioteca Virtual. Estos encuentros internacionales tienen como fin el seguimiento de los Principios de Lund, que fueron aprobados durante la presidencia sueca de la Unión Europea en el primer semestre de 2001, y no están abiertos al público en general.
Los días 20 al 23 tuvo lugar en Barcelona la conferencia de Alejandro Bia y Rafael Carrasco Generation of Simplified DTDs from a Set of XML Sample Files, dentro de la XML Europe 2002 Conference and Exposition.
El día 23 la página de la Biblioteca Virtual Miguel de
Cervantes queda finalista de los Premios iBEST 2002.
Los días 27 al 29, y con el título El acceso a la información a través de la lengua de signos española en Internet: La Biblioteca de Signos, Ana Peidró y Rubén Nogueira presentaron este portal de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes en el I Congreso sobre Sordos, Nuevas Tecnologías y Educación. Al acto asistieron profesionales que trabajan con personas sordas, alumnos de varios Ciclos Formativos de Grado Superior en Interpretación de Lengua de Signos de Andalucía, así como un gran número de usuarios nativos de lengua de signos española que, según los asistentes al congreso, "se mostraron encantados y muy interesados en el proyecto llevado a cabo por la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes".
Los días 29 al 31, en Las Palmas de Gran Canaria, dentro de la Third International Conference on Language Resources and Evaluation, participó la Biblioteca Virtual con la ponencia de Alejandro Bia y Manuel Sánchez-Quero Building ancient Spanish dictionaries for spell-checking of DL texts.
Junio 2002
El día 2 el director del Área de Literatura Infantil de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, Ramón Llorens, fue uno de los miembros del jurado del II Certamen Internacional de Álbum Ilustrado "Ciudad de Alicante", que se falló el pasado día 1 de junio coincidiendo con la inauguración de la Feria del Libro. El certamen estuvo patrocinado por el Ayuntamiento de Alicante, Patronato Municipal de Cultura y la editorial Anaya.
La innovación que supone la incorporación de la lengua de signos en Internet a través de los vídeos llevó a la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes a participar en Virtual Educa, la Conferencia Internacional sobre Educación, Formación y Nuevas Tecnologías. La ponencia se centró en las peculiaridades de la Biblioteca de Signos y su carácter innovador, abordando tanto los contenidos como el modo de trabajar, el montaje de los vídeos y las diferentes entradas. Los encargados de presentar el proyecto fueron Rubén Nogueira, por parte de la Biblioteca Virtual, y Óscar Pina, por parte de la Unidad de Innovación Informática de la Universidad de Alicante.
Julio 2002
El día 18 tuvo lugar la presentación de la edición digital de Amigos del libro, evolución del Boletín de la Asociación Española de Amigos del IBBY, que nació en 1983 y en el año 2000 se convirtió en Lazarillo. Esta colección ya se puede consultar en la Biblioteca Platero de Literatura Infantil y Juvenil de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. La presentación corrió a cargo del director del portal, Ramón Llorens.
Anterior
Mantenida por el 
