Información
Memorias Curso Académico 2003-2004
Difusión de la Biblioteca Virtual
Uno de los fines de la Biblioteca Virtual es la difusión de la cultura y las letras hispánicas. Por ello, con el objetivo de conocer y mejorar las estrategias de difusión y analizar el posicionamiento de páginas web en la Red, se organizaron las Jornadas Posicionamiento.es. El posicionamiento en Internet de instituciones culturales, científicas y educativas. Dichas jornadas fueron continuación del curso Estrategias de posicionamiento en Internet, que tuvo lugar en Casa de América, Madrid, en noviembre de 2003.
Las Jornadas Posicionamiento.es se celebraron entre el 5 y el 7 de mayo en la Facultad de Derecho de la Universidad de Alicante (UA). Fueron organizadas por la citada universidad, el Instituto Cervantes, la Casa de América, la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, el Centro de Información y Documentación Científica (CiNDOC) y la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, y patrocinadas por el Grupo Santander, la Generalitat Valenciana, la Fundación General Universidad de Alicante, los vicerrectorados de Extensión Universitaria y de Coordinación y Comunicación de la UA, el Ayuntamiento de Alicante y Red.es. Cabe reconocer la intensa labor de colaboración entre las distintas entidades.
Aspectos clave durante el desarrollo de las Jornadas fueron el crecimiento de Internet como medio de comunicación, la necesidad de conocer los perfiles de los usuarios con el fin de ofrecer contenidos y servicios acordes con sus deseos y la necesidad de crear contenidos web de calidad en español, pues en la actualidad la presencia de esta lengua en Internet apenas alcanza el 3% de los entre 12 y 15 mil millones de páginas electrónicas existentes.
Las jornadas concluyeron con éxito, tanto en lo referente al interés de las aportaciones de conferenciantes, ponentes y comunicantes, como por el intercambio de experiencias y la imaginación de proyectos conjuntos.
Asimismo, y también relacionado con la difusión en la Red, durante este curso se ha tratado de forma especial la accesibilidad del diseño y el contenido de los portales de la Biblioteca. Se está implementando la accesibilidad en cada uno de ellos, y los últimos presentados ya son accesibles de acuerdo con los patrones establecidos en las Pautas de Accesibilidad del Contenido en la Web 1.0 (Documento Recomendación W3C del 5 de mayo de 1999) de la WAI (Web Accessibility Initiative).
Dicha iniciativa favorece no sólo a las personas con discapacidad (usuarios con deficiencias visuales, auditivas o motoras), sino que también beneficia al resto de usuarios cualquiera que sea la aplicación (Ej. navegador de sobremesa, navegador de voz, teléfono móvil, PC automóvil, etc.) o las limitaciones bajo las que opere (Ej. entornos ruidosos o silenciosos, habitaciones infra o supra iluminadas, entorno de manos libres, etc.).
Facilita el acceso al contenido mediante el mapa del sitio, descripciones de los portales y una serie de atajos de teclado para acceder directamente a los menús principales de la web. Elimina además barreras tecnológicas, visuales y de diseño (Ej. ausencia de texto alternativo en imágenes).
Por otro lado, la Biblioteca ha llevado a cabo otras iniciativas desde el área de Comunicación y Marketing:
- Elaboración y actualización diaria de la página de Noticias de la Biblioteca Virtual; elaboración quincenal del Boletín General de la Biblioteca.
- Preparación de un sumario de prensa (formatos papel y digital) en el que se recogen las apariciones de la Biblioteca Virtual en prensa convencional y electrónica; elaboración de la memoria fotográfica de la Biblioteca Virtual y de los planes de comunicación (comunicados de prensa y convocatoria y preparación de las ruedas de prensa).
- Participación en medios de comunicación: Localia TV, Canal 33, TV3 y Las Provincias y en el espacio radiofónico quincenal dedicado a la Biblioteca Virtual en el programa Hoy por Hoy Alicante (Radio Alicante-SER).
- Desarrollo de elementos corporativos y promocionales para la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes para Jornadas de Posicionamiento en Internet, VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, X Congrés Internacional de l’Associació Hispánica de Literatura Medieval, Seminario Internacional Alejo Carpentier y España y Simposio Emilia Pardo Bazán: estado de la cuestión, la presentación en el Ateneo de Madrid de la Biblioteca de Autor Mariano José de Larra, el Portal de Cultura Chicana y la presentación del portal realizado en colaboración con el Instituto Cervantes dedicado al Exilio español en Roma y París.
- Desarrollo de scripts promocionales de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes para el Portal Universia.
- Elaboración de presentaciones (formato Power Point) de distintos portales, Bibliotecas de Autor y secciones de la Biblioteca Virtual para congresos y exposiciones sobre la Biblioteca en centros de Enseñanza.
Entre las actividades desarrolladas en la Biblioteca Virtual destacan:
SEPTIEMBRE
Congreso sobre el Siglo de Oro en el nuevo milenio
La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes participó en El Siglo de Oro en el nuevo milenio: Historia, Crítica y Teoría literaria, organizado por el Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO), con la comunicación "Recursos digitales para la edición del teatro de Lope de Vega".
Presentación de la Biblioteca de Autor Juan Valera
La Biblioteca de Autor de Juan Valera, dirigida por Enrique Rubio Cremades, de la Universidad de Alicante, cuenta con una biografía y cronología del autor nacido en Cabra (Córdoba) en 1824 y académico de la Lengua desde 1861, un apartado de estudios e investigación, otro de archivo, fonoteca, imágenes y enlaces de interés.
Presentación de tres Bibliotecas de Obra en el X Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval en la Universidad de Alicante
Se inauguraron en el marco del Congreso la Bibliotecas de Obra La Celestina, la Biblioteca de Autor Martín Codax y la Biblioteca Multimedia Tirant lo Blanc.
OCTUBRE
La Aventura de Leer
En la presentación del concurso La Aventura de Leer del Club INFORMACIÓN de Alicante estuvo presente el director de la Biblioteca de Literatura Infantil y Juvenil de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. La Biblioteca Virtual publicará los tres primeros premios del concurso sobre la elaboración de una revista de literatura infantil.
Itinerarios del Exilio
Itinerarios del Exilio es un proyecto que la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes está desarrollando junto con el Instituto Cervantes con el objetivo de dar a conocer el exilio republicano español en diferentes países. El proyecto enmarca diferentes actividades entre ambas instituciones, entre las que destaca la presentación de la página web El exilio español en París y el vídeo titulado El destiempo, presentado el pasado octubre en la sede parisina del Instituto Cervantes. Así mismo tuvo lugar la presentación en diciembre de la página El exilio español en Roma en la sede del Instituto en dicha ciudad. Cada una de las páginas muestra una ruta literaria de los exiliados españoles en las diferentes ciudades.
Curso de Catalogación y Difusión de Impresos Antiguos, Biblioteca Nacional
Participación en una mesa redonda sobre "La digitalización de imágenes aplicada a los fondos históricos de las bibliotecas" informando acerca del sistema de producción de la Biblioteca Virtual.
NOVIEMBRE
IV Jornadas de Bibliotecas Digitales
Entre el 10 y el 12 de noviembre se celebraron en la Sede Universitaria Ciudad de Alicante las Jornadas de Bibliotecas Digitales para el intercambio de conocimientos entre las distintas comunidades relacionadas con las bibliotecas electrónicas. Fueron organizadas por la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes y el Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos de la Universidad de Alicante. Entre los actos con participación de la Biblioteca Virtual destaca el "Tutorial XML para Bibliotecas Digitales, Editoriales e Investigadores", impartido por Alejandro Bia Platas y Manuel Sánchez Quero; y las sesiones dedicadas al "Análisis del uso de las Bibliotecas Digitales" y al "Marcado y Catalogación", que contaron con las intervenciones de Mercedes Guijarro, Silvia Sala, Soledad Vélez y Cristina Carrillo (en representación del Área de Gestión Documental). Rafael C. Carrasco y Enrique Sánchez Villamil (director y programador, respectivamente, del Área Informática) hablaron de "Buscadores de Contenidos para Bibliotecas Digitales: Desarrollo de una Arquitectura para un Buscador XML".
Presentación de Primera Vista en la Asamblea de la Asociación de Editoriales Universitarias Españolas
Encarna Espinosa, directora del Portal Primera Vista, presentó en la XXII Asamblea General Ordinaria de la Asociación de Editoriales Universitarias Españolas (celebrada en la Universidad de Granada entre el 13 y el 14 de noviembre) esta sección de la Biblioteca Virtual dedicada a las novedades editoriales.
Ámbitos emergentes en el área cultural: Experiencias
La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes participó en el curso Ámbitos emergentes en el área cultural: Experiencias, celebrado en la Biblioteca General de Murcia.
Estrategias de posicionamiento en Internet
La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes participó en el curso Estrategias de posicionamiento en Internet, organizado por el Instituto Cervantes y la Casa de América en colaboración con el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CiNDOC), RedIris, la Biblioteca Nacional española, la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), Red.es, el Museo Thyssen y la propia Biblioteca Virtual.
Un'idea della Spagna. Giornate di Studio sulle Culture Iberiche
Organizado por la Università degli Studi di Messina (Sicilia), se celebró, entre los días 25 y 28 de noviembre, el congreso Un'idea della Spagna. Giornate di Studio sulle Culture Iberiche. Matilde Cortés, subdirectora del Portal Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives, de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, participó en el encuentro presentando las bibliotecas de obra dedicadas a Tirant lo Blanc y La Celestina y la Biblioteca de Autor Martin Codax.
DICIEMBRE
Biblioteca de Autor Pepe Rubianes
Con motivo del 20.º aniversario de carrera del actor Pepe Rubianes, la Biblioteca Virtual dedicó una Biblioteca de Autor al artista, dentro de la sección de teatro, y una edición multimedia del espectáculo Rubianes, solamente.
Coloquio Internacional Encuentros con la Literatura Paraguaya
La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes participó en el Coloquio Internacional Encuentros con la Literatura Paraguaya, que tuvo lugar en la Universidad de Alicante entre el 1 y el 3 de diciembre con la presentación del Portal de Literatura Paraguaya, que posibilita la lectura de obras de, entre otros, Rubén Bareiro, Luis Hernáez y Renée Ferrer, así como varias de Mario Halley Mora o Delfina Acosta.
ENERO
Presentación de las Gateras de Enrique Cerdán Tato
La Biblioteca Virtual publica las Gateras de Enrique Cerdán Tato. La presentación oficial en la sede universitaria de Alicante contó con la presencia del director de la Biblioteca Virtual y el mismo autor de esta serie de artículos publicados entre 1992 y 1997 en el periódico Información.
FEBRERO
La Universidad de Sevilla facilita en Internet el fondo antiguo de su biblioteca
En febrero de 2003, la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes firmó un convenio con la Universidad de Sevilla para la creación de portales institucionales y temáticos de las fondos documentales y tesis doctorales de la Universidad de Sevilla. Con motivo de la celebración de los 500 años de la Fundación Universidad de Sevilla, la Universidad ofrece para su progresiva digitalización un fondo antiguo compuesto por 800 volúmenes manuscritos, 300 incunables, 8.000 volúmenes del siglo XVI, 14.000 del siglo XVII y 17.000 volúmenes del XVIII.
Presentación de la Biblioteca de Autor Mariano José de Larra en el Ateneo de Madrid
La Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra presentó, en el Ateneo de Madrid, la Biblioteca de Autor dedicada a Mariano José de Larra que recoge toda su obra y que ha dirigido el profesor José Escobar.
MARZO
Seminario Internacional "Alejo Carpentier y España"
Con motivo del centenario del nacimiento del escritor cubano Alejo Carpentier, Premio Cervantes en 1977, la Cátedra de Cultura Cubana de la Universidade de Santiago de Compostela organizó el Seminario Internacional "Alejo Carpentier y España". Este encuentro reunió a importantes estudiosos.
La Biblioteca Virtual presentó el CD Escritores cubanos en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes que la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes ha realizado expresamente para este seminario y en el que se muestran en distintos formatos (texto digital, facsímil, vídeo y archivo sonoro) algunas obras extraídas del fondo de literatura cubana de la Biblioteca Virtual; este CD rinde homenaje a autores tan representativos como José Martí, Dulce María Loynaz, Nicolás Guillén y Nancy Morejón.
Inauguración de la Biblioteca de Obra Cantar de Mio Cid
La Biblioteca de Obra Cantar de Mio Cid ha sido dirigida por Timoteo Riaño Rodríguez y M.ª del Carmen Gutiérrez Aja (Universidad de Burgos) y ha contado con la colaboración de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (AHLM).
MAYO
La Biblioteca de Signos participó en el VI Congreso de Lingüística General de Santiago de Compostela
La Biblioteca Virtual participó en el title="Visitar nuevo sitio web en una nueva ventana"VI Congreso de Lingüística General, en el apartado sobre el estudio de las lenguas de signos, con la presentación del estudio lexicográfico realizado para la elaboración del Proyecto Diccionario Histórico de la LSE, así como con las primeras investigaciones sobre la Gramática Visual de la LSE, que insertará en la Biblioteca de Signos.
Inauguración del Portal de Literatura Chicana
En el IV Congreso sobre Literatura Chicana, que se celebró del 12 al 14 de mayo en la Universidad de Sevilla, se presentó el Portal de Literatura Chicana, dirigido por Justo S. Alarcón (Arizona State University).
XV Coloquio Cervantino Internacional de Guanajuato
El director de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes participó en este coloquio con la presentación del portal de la Biblioteca Virtual y destacó las iniciativas que la Fundación tiene previsto desarrollar de cara al IV Centenario de la publicación de Don Quijote de la Mancha.
La Biblioteca de Signos participó en la IV Conferencia Internacional de Recursos Lingüísticos y Evaluación
La Biblioteca de Signos de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes participó en la IV Conferencia Internacional de Recursos Lingüísticos y Evaluación (LREC), organizada por la Asociación Europea para los Recursos Lingüísticos (ELRA) en Lisboa a finales de mayo. La Biblioteca de Signos presentó su Sistema de Escritura Alfabética de la LSE, desarrollado por el profesor Ángel Herrero, así como el proyecto lexicográfico Diccionario Histórico de LSE, que recoge los signos de esta lengua desde 1851.
25º Aniversario de la UA
Participación en la carpa ubicada en el Paseo del Puerto para conmemorar el 25 Aniversario de la UA.
JUNIO
Simposio "Emilia Pardo Bazán: estado de la cuestión"
La Casa-Museo Emilia Pardo Bazán, en A Coruña, acogió entre el 2 y el 4 de junio el Simposio "Emilia Pardo Bazán: estado de la cuestión", en el que participaron, entre otros, representantes de universidades de Sevilla, Barcelona, Alicante, Milán, Nantes o Santiago de Compostela. La Biblioteca introdujo la Biblioteca de Autor dedicada a la autora gallega.
JULIO
Participación en el Curso Extraordinario Gestión y difusión cultural (la literatura y los libros)
Universidad de Zaragoza (Jaca, 1, 2, 3 y 4 de julio de 2004).
Intervención con el tema: "Gestión cultural de la literatura. Instituciones públicas y privadas Portales culturales institucionales: Biblioteca Virtual Joan Lluis Vives".
Visitas atendidas desde septiembre de 2003 a julio de 2004:
SEPTIEMBRE
D.ª María del Mar Lorenzo Moledo, vicerrectora de Extensión Cultural y Servicios a la Comunidad Universitaria. Universidad de Santiago de Compostela.
Vino acompañada del arquitecto de la Universidad de Santiago D. Arturo Campanero García.
D.ª Gemma Lluch, del Departamento de Filología Catalana, Universidad de Valencia.
Especializada en literatura infantil y juvenil.
OCTUBRE
D. Enrique Krauss Rusque, embajador República de Chile en España.
Vino acompañado por D. José Cayuelas, agregado cultural de la Embajada de Chile.
Presentación del Año Neruda.
D. Santiago Carrillo Solares, ex secretario general del Partido Comunista de España.
Se interesó especialmente por la Biblioteca del Exilio y el Archivo de Carlos Esplá.
D. Germán Sánchez Ruipérez, presidente de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez.
Vino acompañado de Luis Rodríguez, de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
D.ª Alicia de Miguel García, consellera de Bienestar Social Generalitat Valenciana.
Vino acompañada del Rector de la Universidad de Alicante y del vicerrector de Extensión Universitaria, D. José Carlos Rovira.
D. Antón Saracíbar, presidente de la Fundación Francisco Largo Caballero.
NOVIEMBRE
Eduardo Urbina, del Center for the Study of Digital Libraries.
Visita incluida en las Jornadas de Bibliotecas Digitales (JBIDI).
DICIEMBRE
D. Andrés Serrano Rivas, del Instituto de Conservación y Restauración de Bienes Culturales (Madrid).
Vino acompañado de D.ª Marisa Cabanes, catedrática del Departamento de Historia Medieval y Moderna; de D.ª Pilar Díaz, archivera bibliotecaria del Ayuntamiento de Villena, y D.ª Virtudes Gras, concejala de Cultura del Ayuntamiento de Villena.
D. Makx Dekkers, director general de Dublin Core Database; D.ª Eva M.ª Méndez Rodríguez, del Departamento de Biblioteconomía y Documentación de la Universidad Carlos III (Madrid).
FEBRERO
El dramaturgo José Ramón Fernández, ganador en 2003 del prestigioso Premio Lope de Vega por su obra Nina (también Premio Calderón de la Barca y finalista del Tirso de Molina).
La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes ha incorporado en su Portal de la Asociación de Autores de Teatro de España una página dedicada a este autor.
D. Raúl Zurita, poeta, Premio Nacional de Literatura Chile 2000.
En la Universidad de Alicante presentó su página en el Portal de Poesía Contemporánea de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
D. Marcelo y D. Ricardo Simón.
Integrantes del equipo del portal Monografías.com.
MARZO
D. Carmelo Ortolá, alcalde del Ayuntamiento de Pego, acompañado de los tenientes de alcalde Ana Aparisi y Joan Carles Cambrils.
D. Stephan Hurtado, Universite de Cergy Pontoise, acompañado de D.ª Pamela Stoll, directora del Secretariado de Relaciones Internacionales, y D.ª Begoña San Miguel, directora del Secretariado de Movilidad y Coordinación de practicas de la UA.
D. Charles Franz, D. Dan French y D. James Sharrock, de la Universidad de Missouri.
D. Juan Cano Ballesta, profesor emérito del Departamento de Español, Italiano y Portugués de la Universidad de Virgina (EE.UU.).
ABRIL
Visita del Consejo de Administración del IUP: Emiliano Martínez Rodríguez, presidente del Grupo Santillana; Isabel de Polanco, consejera delegada del Grupo Santillana; Jorge Delkáder, director general de Santillana Formación; Joaquín Estefanía, director de la Escuela de Periodismo UAM-El País; Joan Gómez Pallarés, vicerrector de la Universidad Autónoma de Barcelona; Juan José Romo, vicerrector de la Universidad Carlos III; José Luis Sáinz Díaz, consejero delegado de Prisacom; Ignacio Santillana, director general de la oficina del consejero delegado del Grupo Prisa, y Miguel Satrústegui, secretario general del Grupo Prisa.
D. Gérard Malgat, colaborador de la Biblioteca del Exilio de la Biblioteca Virtual.
MAYO
D. Tim Robinson y D.ª Anne Sheridan, University of North Florida. D. Bryan Toney y D.ª Nancy Wells, Appalachian State University. Jeff Clifton, Clemson University.
D. Miguel Iborra García, alcalde del Ayuntamiento de Aspe, con D. Telesforo Pastor Penalva, concejal de RR.HH., y D.ª Caridad Pastor Esteve, concejala de Cultura.
D. Justo S. Alarcón, director del Portal de Cultura Chicana, Arizona State University.
Vino acompañado por el codirector del Portal, Manuel de Jesús Hernández.
JUNIO
Los Directores Generales de Universia en América Latina.
JULIO
D. Martín Almagro-Gorbea, anticuario Real Academia de la Historia.
Anterior
Mantenida por el 
