Información
Memorias Curso Académico 2003-2004
Portales institucionales
Asociación de Autores de Teatro
El portal de la Asociación de Autores de Teatro sigue ampliando contenidos. Ofrece obras de más de una veintena de autores, entre los que se han incluido las páginas web de José Ramón Fernández y Alicia Guerra.
José Ramón Fernández, ganador en 2003 del prestigioso Premio Lope de Vega por su obra Nina (también Premio Calderón de la Barca y finalista del Tirso de Molina), es una de las más firmes promesas del teatro español actual con obras como Me perdí en tus ojos, Si amanece nos vamos y Hoy es mi cumpleaños. La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes ha incorporado en su Portal de la Asociación de Autores de Teatro de España una página dedicada a este autor, uno de los tres creadores de la Trilogía de la juventud, producción de Cuarta Pared cuya primera parte, Las manos, obtuvo en 2002 el Premio MAX de la Sociedad General de Autores de España (SGAE) al mejor texto en castellano. La edición multimedia de ese texto incluye, además de la obra, entrevistas con los actores.
Alicia Guerra tiene a sus espaldas una extensa producción teatral, novelística y dedicada a la didáctica. Esta biblioteca incluye algunas obras de la autora.
Portal Mexicano
El Portal Nacional de México es un proyecto realizado en colaboración con tres instituciones mexicanas: la Biblioteca Nacional de México, El Colegio de México y la Universidad Iberoamericana. El proceso de digitalización y de edición electrónica conjunto permitirá ofrecer una amplia visión de la evolución cultural mexicana desde el período colonial hasta la época contemporánea. Estas instituciones ya han digitalizado más de 50.000 páginas que están siendo progresivamente publicadas con el fin de presentar el portal en otoño de 2004.
Dentro de este proyecto se está preparando la Biblioteca de Autor Sor Juana Inés de la Cruz, que dirige la escritora y profesora emérita Margo Glantz. La página incluirá las obras de la religiosa mexicana, una completa selección crítica en la que colaboran los principales especialistas en la autora, iconografía, archivos sonoros, etc.
Biblioteca Ecuatoriana Aurelio Espinosa Pólit
Sigue la colaboración entre la Biblioteca Virtual y la Biblioteca Ecuatoriana Aurelio Espinosa Pólit (Quito), bajo el auspicio del Club de Leones de Alicante. La colaboración entre ambas instituciones se centra en la digitalización y edición digital de una amplia selección de los valiosos fondos (monografías, hemeroteca, manuscritos, etc.) que posee la Biblioteca Ecuatoriana. Se han publicado ya más de 5.000 páginas que formarán parte del futuro portal Biblioteca Ecuatoriana Aurelio Espinosa Pólit, que será presentado a finales de 2004.
Dentro del marco de colaboración entre la Academia Argentina de Letras y la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, se prepara el subportal "Cervantes en la Argentina" con las principales aportaciones argentinas a la bibliografía cervantina. Con motivo del III Congreso Internacional de la Lengua Española, que ha de celebrarse en Rosario (República Argentina) entre el 17 y el 20 de noviembre de 2004, se editará un CD-ROM con estos y otros contenidos pertenecientes al portal de la Academia Argentina de Letras, que será entregado a las personalidades asistentes al evento.
Con motivo del "Día del Idioma" (23 de abril de 2004), el presidente de la Academia Argentina de Letras, D. Pedro Luis Barcia, presentó en la Feria del Libro de Buenos Aires el programa de actividades para el III Congreso de la Lengua Española, subrayando la colaboración entre dicha institución y la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives
Dentro de la Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives, que agrupa las obras más representativas de la cultura catalana, valenciana y balear, se ha presentado el portal temático de la Biblioteca Dramàtica Valenciana. Este proyecto, que busca la recuperación del teatro popular valenciano desde el siglo XVII a nuestros días, se está llevando a cabo con la colaboración del grupo de investigación "Teatre Popular i la Reinaxença" de la Universidad de Alicante.
Durante este curso se han puesto en marcha nuevos proyectos canalizados en el convenio de colaboración entre la Fundación Biblioteca Virtual y la Biblioteca de Cataluña, como la digitalización, reconversión e informatización del catálogo impreso de la Colección Cervantina en vistas al IV Centenario de Don Quijote de la Mancha o la coordinación de la Biblioteca de Autor Joan Maragall i Codina, que se incluirá en el portal de la Biblioteca de la Cataluña.
Asimismo, se ha iniciado la digitalización del fondo de la Abadia de Montserrat, fruto del convenio suscrito entre la Fundación Biblioteca Virtual y la Fundación Telefónica. Se prevé la digitalización de los fondos de la Abadía, que incluye unas 4.000 obras, en su mayoría incunables del siglo XVIII y manuscritos.
Dentro de la política de implantación de accesibilidad en los portales de la Biblioteca Virtual, el portal de la Biblioteca de Catalunya presenta un nuevo diseño y una reestructuración de los contenidos más accesible para los usuarios.
Portales temáticos
En la Biblioteca del Exilio se enmarca un portal que es resultado del proyecto denominado Itinerarios del Exilio, fruto de la colaboración entre la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes y el Instituto Cervantes. En él se desarrollan diversos itinerarios del exilio republicano español en el mundo. De momento la Biblioteca ofrece dos itinerarios:
En octubre de 2003 se inauguró en la sede del Instituto Cervantes en París El exilio español en París. El itinerario de París consiste en un mapa interactivo de la ciudad donde se traza una ruta temática centrada en los exiliados españoles en París. La ruta contiene once paradas, que corresponden a otros tantos edificios emblemáticos para acercarse al exilio de los españoles en la capital francesa. Cada edificio tiene a su vez una serie de obras que lo ilustran; éstas constan de un texto explicativo que es a su vez leído por un conversor de voz, vídeos, archivos sonoros, imágenes, información adicional, bibliografía y todo tipo de material relacionado con la obra.
En diciembre de 2003 se inauguró en la sede del Instituto Cervantes de Roma el segundo tramo del proyecto Itinerarios del Exilio: El exilio español en Roma. Éste muestra en un mapa real de Roma varios itinerarios literarios que ilustran este período de la cultura española en la capital italiana. El itinerario se compone de tres rutas, cada una de ellas orientadas a autores distintos: Rafael Alberti, María Zambrano y Ramón Gaya. Los itinerarios se estructuran a partir de edificios relacionados con los personajes que los protagonizan; a su vez, albergan diversos contenidos: textos, imágenes, locuciones... con el fin de acercar al usuario a la Roma de cada uno de nuestros personajes.
La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes inauguró en el mes de marzo un portal temático dedicado a la Parodia Teatral en España donde se incluyen textos de más de un centenar de autores, algunos de ellos tan representativos del género como Salvador M.ª Granés, Gabriel Merino o Miguel Ramos Carrión. Este portal se ha convertido en un referente claro en lo que se refiere a este género teatral del siglo XIX.
Presentación del Portal de Cultura Chicana, dirigido por el profesor Justo S. Alarcón (Arizona State University), en el marco del IV Congreso Sobre Literatura Chicana (http://www.siff.us.es/actividades/chicana/), desarrollado en Sevilla del 12 al 14 de mayo de 2004.
El objetivo de este nuevo portal es el de ofrecer la producción literaria, cultural y crítica de las chicanas y los chicanos, oriundos y residentes del Suroeste de Estados Unidos, así como la tradición cultural en la que se insertan, desde el Aztlán antiguo, la Nueva España colonial, el período mexicano de la primera mitad del siglo XIX y los movimientos literarios como el romanticismo, el costumbrismo y el modernismo, llegando a las corrientes contemporáneas del Movimiento Chicano y del posmodernismo.
Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro
El Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro representa uno de los más firmes y consolidados exponentes de la pervivencia del latido de nuestro Teatro Clásico en todas sus vertientes y manifestaciones. La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, empeñada en ser una lanzadera de alcance universal de la cultura literaria de nuestra lengua, no podía permanecer de espaldas a este rincón tan sugerente y rico de nuestra literatura clásica.
Su objetivo es el de recuperar la historia del Festival a partir de la inclusión digital tanto de todos los documentos, textos, dramaturgias, estudios e imágenes de los montajes participantes, como de todos los materiales que se derivan de su celebración. La publicación de dichos materiales en Internet propicia la difusión del teatro uniendo el texto dramático y la representación mediante el soporte digital y la imagen.
El Portal de Arte Contemporáneo, promovido por la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes y el Museo de la Universidad de Alicante (MUA), es un instrumento de difusión de la obra de los creadores españoles contemporáneos y un centro de recursos electrónicos para el estudio de la producción artística española. Incluye catálogos y publicaciones, enlace a las exposiciones del Museo de la Universidad y enlace a páginas web de artistas contemporáneos.
IV Centenario de Don Quijote de la Mancha
Con motivo del IV Centenario de Don Quijote de la Mancha (1605-2005), la Biblioteca Virtual ha creado un portal que sirva de referencia cultural sobre dicha conmemoración. Presenta todo tipo de información sobre las actividades organizadas: congresos, cursos, publicaciones, exposiciones, dossier de prensa...
La relevancia del portal también viene dada por los contenidos que presenta: una edición facsímil sobre la biografía de Miguel de Cervantes que se publicó en conmemoración del III Centenario de la obra. Además, ofrece traducciones de la obra de Cervantes a diferentes lenguas: alemán, francés, inglés, italiano y catalán. De especial belleza son las imágenes cervantinas de la colección de Luis Gasca, clara señal de la importancia de El Quijote en otros géneros literarios (cómics, viñetas, teatro...) y entre la población en general. También ofrece portadas de primeras ediciones, estudios críticos del Bulletin of the Cervantes Society of America, una adaptación de la obra para niños y diferentes vídeos.
El portal sirve de complemento mutuo a la Biblioteca de Autor de Miguel de Cervantes Saavedra de la Biblioteca Virtual, que también está ampliando sus contenidos para el próximo año.
Portal de Poesía Contemporánea
Durante el curso 2003-2004 el Portal de Poesía Contemporánea ha abierto sus páginas a los poetas del otro lado del Atlántico, abandonando así el especificativo de Portal de Poesía Española Contemporánea. De este modo, incorpora a poetas chilenos, cubanos, argentinos y colombianos, y también a autores que escriben en otras lenguas españolas e iberoamericanas, como el gallego, el euskera, el catalán y, muy pronto, también el mapudungún.
Desde agosto de 2003 se siguen actualizando las páginas de los autores del catálogo y publicando textos, entrevistas personales y recitales poéticos de 24 nuevos autores. Entre los nuevos poetas están María Rosal, José Luis Vidal, Josep Piera, Antonio Piedra, Manuel Gahete, Pilar Blanco, Andrés Sánchez Robayna, Antonio Porpetta, Eloy Sánchez Rosillo y el cantautor Luis Eduardo Aute.
En septiembre se materializó el acuerdo verbal al que habíamos llegado con la dramaturga y poeta Margarita Borja para iniciar la inclusión de las principales autoras de los Encuentros Internacionales de Mujeres Poetas en el Portal de Poesía. Las primeras en ceder su obra fueron la poetisa gallega Chus Pato y la malagueña Elsa López, y a ellas siguieron Noni Benegas, Julia Otxoa, Juana Castro, María Sanz, Rosana Acquaroni, María Cinta Montagut y Concha García.
El centenario Neruda del 2004 ha unido a poetas españoles y chilenos. Raúl Zurita, Delia Domínguez, Bernardo Reyes y Sergio Macías estrenan su página en el Portal de Poesía. Se suman a los poetas chilenos de la Biblioteca Virtual: Neruda, Mistral, Rojas y Parra.
El Portal de Poesía Contemporánea sigue creciendo y dando cuenta de las novedades de los autores del catálogo. Se están ampliando los contenidos de autores con recitales, entrevistas e incluso obra gráfica, como en el caso de Luis Eduardo Aute y Julia Otxoa.
El portal incorpora una sección dedicada a las Noticias del Portal de Poesía Contemporánea, que a partir de septiembre admitirá suscriptores.
El Portal de Poesía Contemporánea es desde enero totalmente accesible. Se ha reestructurado el catálogo de poetas para facilitar el acceso a los diferentes materiales en audio y vídeo y, con el fin de utilizar al máximo los recursos que ofrece el conjunto de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, se han incorporado accesos rápidos a las fichas de los autores para fomentar la participación en los foros.
Además, el portal sirve de aplicación como recurso didáctico. Ofrece enlaces con el Diccionario de Autores de la Cátedra Miguel Delibes y con la Fundación Cultural Miguel Hernández.
Primera Vista, el portal de las novedades bibliográficas, se ha consolidado como el portal más visitado de la Biblioteca Virtual. Desde que el portal vio la luz en junio de 2001, ha recibido un total de visitas que supera los cuatro millones. Durante este curso, la media mensual de páginas servidas es de 180.182.
Primera Vista ofrece información y fragmentos de cerca de un millar de títulos publicados recientemente. El catálogo permite la búsqueda de novedades por autor, título o editorial. Las últimas editoriales en incorporarse a este servicio por medio de un convenio han sido:
- Ediciones Ekaré
- Ediciones del Laberinto
- Editorial Casariego
- Tusquest editores
- Editorial Anagrama
- Editorial Castalia
- Editorial de la Universidad Politécnica de Valencia
- Editorial Aguaclara
- S & S Editores
- Edición Personal
- Editorial Siruela
- Universidad de La Rioja. Servicio de Publicaciones
Anterior
Mantenida por el 
