Noticias

 El sonido poético de Bernardo Reyes

 

Hay quien ha querido ver, o mejor escuchar, en la voz del poeta chileno Bernardo Reyes el acento de las tierras de frontera, el sonido característico del cántico monocorde heredado de los pueblos indígenas, el deje de su pariente Nobel, el poeta Pablo Neruda.

El Portal de Poesía Contemporánea inaugura la fonoteca que Reyes grabó durante su visita a la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes con motivo de la Primavera Nerudiana de la Universidad de Alicante (España). Junto con el recital del autor, incluimos los poemas hasta ahora inéditos de su Grito del solo, así como una selección de versos que el prestigioso estudioso Giusseppe Bellini ha traducido al italiano.

Imágenes de la noticia

 Visita de Concepción Contel, directora del Archivo Histórico Nacional

 

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes recibió la visita de Concepción Contel, directora del Archivo Histórico Nacional, institución creada en 1866 como registro público general del reino. Tras su paso por el Palacio de Bibliotecas y Museos, donde, bajo la dirección de Vicente Vignau Ballester, se reunieron los fondos que se hallaban instalados hasta ese momento en la Academia de Historia y los documentos producidos por la Administración Central, en 1953 fue trasladado a su emplazamiento actual, en los altos de la calle de Serrano de Madrid.

Imágenes de la noticia

 Inauguración de la Biblioteca Abadia de Montserrat

 

El proyecto Biblioteca Abadia de Montserrat se puso en marcha a principios de este mismo año con el objetivo de digitalizar, para facilitar su consulta a través de Internet, algunos de los fondos más relevantes de esta importante institución religiosa que aparece ya documentada en el siglo XI y que en la actualidad alberga cerca de 250.000 volúmenes, 400 incunables y 2.000 manuscritos, entre los que destaca el texto catalán más antiguo conocido (de finales del s. XII). Para hacer realidad este proyecto ha sido decisiva la participación de Fundación Telefónica y la disponibilidad de la Fundació Abadia de Montserrat 2025; precisamente el pasado mes de octubre visitaron las instalaciones de nuestra Biblioteca Josep Sinca y Frederic Ribas, director y subdirector, respectivamente, de la citada Fundació, junto con el P. Damià Roure, director de la Biblioteca del santuario.

En una primera fase de trabajo se han incorporado documentos medievales, manuscritos e incunables, representativos de los fondos de la Abadía. Así, en el actual catálogo destacan las ediciones facsímiles de Sermones de Sanctis [fragment d'un incunable], de Sant Vicent Ferrer (Norimbergae, Antonius Koberger, 1492), y de Llibre de oracions e de doctrina d'amar a Deu, de Ramon Llull (manuscrito fechado en 1024), así como De synonymis, de Alfonso de Palencia; Llibre Vermell de Montserrat, del siglo XIV; Cançoner del Marquès de Barberà, que alberga, entre otras obras, Las trescientas o Laberinto de Fortuna, de Juan de Mena; y Recull humanístic llatí i catalá, donde se incluye Flores sumpte a magistro Patrarca laureato.

 I Congreso Internacional de la Sociedad Europea de Crítica Textual

 

El I Congreso Internacional de Crítica Textual (First European Society ot Textual Scholarship International Conference) se desarrolló entre los días 25 y 27 en la Universidad de Alicante con la presencia de importantes expertos, como el académico de la RAE Francisco Rico y los profesores Alberto Blecua y James McLaverty.

Con el título genérico Editar textos en versiones múltiples (Editing texts in multiple versions), en este encuentro se trataron temas como la aplicación de las nuevas tecnologías en la crítica y edición textual. El congreso fue organizado por el Instituto Interuniversitario de Filología Valenciana, los vicerrectorados de Coordinación y Comunicación y de Extensión Universitaria y la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Alicante y las universidades Autónoma de Barcelona, de Lleida y de Extremadura.

 Inauguración del Portal Ecuador de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

 

El Portal Ecuador se integra en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes con el deseo de reflejar una parte del legado cultural ecuatoriano. El núcleo principal de este espacio está ocupado por la Biblioteca Ecuatoriana Aurelio Espinosa Pólit, de cuyos fondos se ha editado un importante número de obras. Como señaló Emilio La Parra, director de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, en el acto de presentación de este nuevo trabajo, ha sido posible gracias a la colaboración entre un equipo de digitalizadores ecuatorianos que ha trabajado en aquel país bajo la coordinación de Francisco Piñas, el Club de Leones Alicante 22000 y la mencionada Biblioteca Virtual desde su Fundación, el Taller Digital de la Universidad de Alicante y la propia Biblioteca.

El doctor Marcos Rodríguez Herrera, presidente del Club de Leones Alicante 22000, afirma en el texto de presentación del portal que "comienza de forma modesta y aspira a crecer y convertirse en un digno elemento de representación de la cultura del país, dentro del concierto de naciones de nuestro entorno". Además, "es fundamentalmente una iniciativa gestada desde la emigración. Miles de ecuatorianos abandonamos un día el suelo patrio, pero nuestro espíritu nunca lo dejó. Este es el resultado del esfuerzo de algunos que creemos que es posible hacer patria desde fuera de las fronteras".

Este Portal Ecuador de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes se suma a los diferentes proyectos de colaboración institucional que, desde el nacimiento de www.cervantesvirtual.com, tratan de ampliar las relaciones culturales y el conocimiento mutuo entre las diversas manifestaciones culturales de habla hispana. Entre los autores de los que incorpora obras se encuentran Aurelio Espinosa Pólit, Federico González Suárez, Jacinto Jijón y Caamaño y Juan Montalvo, uno de los más importantes escritores de la literatura hispanoamericana del siglo XIX, de quien incluimos sus Capítulos que se le olvidaron a Cervantes: ensayo de imitación de un libro inimitable, obra póstuma publicada en 1895 que cobra plena actualidad en vísperas de la conmemoración del IV Centenario de El Quijote.

La ciberpágina inaugurada incorpora así mismo una galería de personajes ilustres (de Pedro Moncayo y Pedro Carbo a los generales Reinaldo Flores y Juan Manuel Uraga) y una sección de Hemeroteca que alberga las ediciones facsímiles de varias publicaciones periódicas: El quiteño libre, cuyo primer número es de 1833; La Balanza, 1839-1841; y La Concordia, que comenzó su andadura en 1844.

El embajador de Ecuador en España, Francisco Carrión Mena, expresó su reconocimiento por la labor realizada y su felicitación "porque este instrumento permite que el Ecuador, un país pequeño de dimensiones pero rico en cultura, sea más y mejor conocido en todo el mundo". Por su parte, el rector de la Universidad de Alicante, Miguel Louis Cereceda, destacó la ampliación, con este nuevo portal, de la "dimensión americana de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes" en su objetivo de desarrollar "la difusión de las culturas hispánicas, en plural, incluso las minoritarias".

Imágenes de la noticia

 Cervantesvirtual.com se une a la celebración del 250 aniversario del nacimiento de Meléndez Valdés

 

La Biblioteca de Autor Meléndez Valdés de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes fue presentada por Emilio Palacios, su responsable, y por Luis Rodríguez, director general de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, en el Simposio Internacional "Juan Meléndez Valdés y su tiempo".

Con este encuentro internacional finalizaron las actividades organizadas durante 2004 por la Junta de Extremadura, la Diputación de Badajoz y el Ayuntamiento de Ribera del Fresno, población de la que era originario el autor extremeño, para conmemorar el 250 aniversario de su nacimiento.

El simposio celebrado en Cáceres contó con los más destacados y prestigiosos expertos en Meléndez Valdés, que acudieron desde países tan diversos como Estados Unidos, Francia o Italia para analizar un autor que aún sigue vigente y que es considerado por los organizadores del evento como "un hombre de letras en el sentido dieciochesco del término, en el que se aúna el literato, el jurista, el erudito y el prosista".

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes inauguró el pasado 27 de julio la Biblioteca de Autor dedicada Juan Meléndez Valdés, catedrático de la Universidad de Salamanca y fiscal, con una importante obra literaria como poeta, dramaturgo, ensayista y autor de un interesante Epistolario. Con la creación de esta página, cervantesvirtual.com celebraba, por una parte, sus cinco años de existencia y, por otra, el 250 aniversario del nacimiento del autor extremeño.

El portal ofrece, entre otros contenidos, una versión moderna de toda la obra de Meléndez Valdés, así como manuscritos, autógrafos y ediciones antiguas de sus escritos. Esta Biblioteca de Autor, una "nueva ventana a la cultura del siglo XVIII", como la define el profesor Palacios, amplía la visión que la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes ofrece de la literatura de esa época a través de las páginas que dedica a otras figuras literarias, como Leandro Fernández de Moratín, José de Cadalso o Félix María de Samaniego.

 Manuel Álvarez Ortega, alma de hombre en verso

 

Perfección estilística, elegancia musical, existencialista y próxima a las corrientes simbolistas y surrealistas francesas... Son algunas de las características de la poesía de Manuel Álvarez Ortega, ganador de importantes premios literarios y propuesto reiteradamente para el Nobel de Literatura.

El cordobés Álvarez Ortega pertenece a la generación de posguerra, y considera que el poema, más allá de una "auscultación de la razón", es una "inmersión en el ser": "El alma del verso es el alma del hombre que lo va componiendo", afirma, "y el poeta, si expresa verdad, lo que deja en el poema es un sedimento de su vivir, pues está sometido de continuo a una corriente que responde justamente a la forma de aprehender la realidad y su misterio. (...) La poesía conjuga la pasividad de los sentidos con la objetividad del sentimiento, es la sintaxis del alma de quien la escribe, no tiene rostro, pues no está en los signos que intentan expresarla. La poesía es verdad porque es imposible".

Nuestro Portal de Poesía Contemporánea ofrece una aproximación a la voz y la palabra de este poeta que ha publicado más de una treintena de libros.

 Teatro religioso en la España del siglo XVI

 

Se celebró entre los días 22 y 23 el seminario El teatro religioso en la España del siglo XVI, coordinado por Mercedes de los Reyes Peña (Universidad de Sevilla) y Teresa Rodríguez-Saintier (Universidad de Toulouse-Le Mirail) y organizado por la Casa de Velázquez de Madrid y la Université de Toulouse-Le Mirail. La apertura de estas jornadas corrió a cargo de Gérard Chastagnaret, director de la Casa de Velázquez y miembro del Consejo Científico de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Los profesores Teresa Ferrer, José M.ª Ruano de la Haza, Jean Canavaggio, Josep Lluís Sirera y Alfredo Hermenegildo, entre otros, analizaron a autores como Lope de Vega o Sebastián de Horozco, el Códice de Autos Viejos y temas recurrentes del género en el período analizado, como el influjo de la Contrarreforma, la figura del villano cómico o la escenografía de las comedias de santos.

 Seminario Internacional de UNCOFIN

 

El seminario internacional Tecnologías de la información y la comunicación. Oficinas de Relaciones Internacionales, que se celebra en la Universidad de Alicante, acogió la presentación de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Este encuentro se engloba dentro del programa UNCOFIN (University Cooperation for Internationalisation), que, financiado por la Unión Europea, tiene como objetivo impulsar el desarrollo de oficinas de Relaciones Internacionales.

En este programa, coordinado desde la Universidad de Alicante, participan Saarland University (Alemania), Amsterdam School of International Relations (Holanda), University Sains Malaysia (Malasia), University of Indonesia (Indonesia), University Kebangsaan Malaysia (Malasia), Foreign Trade University (Vietnam), University of Social Sciences and Humanities (Vietnam) y Maharishi Vedic University (Camboya), además de La Salle University (Filipinas) y Rajabhat Institute Surin (Tailandia).

 XII Muestra de Teatro Español de Autores Contemporáneos

 

La duodécima edición de la Muestra de Teatro Español de Autores Contemporáneos, festival que se celebra en Alicante (España) desde 1992, rindió homenaje al dramatugo José Luis Alonso de Santos, de quien se representó el monólogo Un hombre de suerte, protagonizado por Juan Luis Galiardo bajo la dirección de José Luis García Sánchez.

Durante el encuentro teatral, que se desarrolló entre los días 13 y 21, se pusieron en escena obras de Sergi Belbel y Jordi Sánchez, Luïsa Cunillé, Raúl Hernández, al que nuestra Biblioteca Virtual ha dedicado recientemente una página, Juan Mayorga, Jaime Salom y Jerónimo López Mozo, protagonista también del ya clásico Encuentro que en otras ediciones ha propiciado interesantes aproximaciones a las trayectorias de Domingo Miras, Jesús Campos e Ignacio Amestoy.

 III Congreso Internacional de la Lengua Española

 

Entre los días 17 y 20 de noviembre se celebró en la ciudad argentina de Rosario el III Congreso Internacional de la Lengua Española, en el que se trató la Identidad lingüística y globalización como asunto general. En esta nueva edición de este encuentro se dieron cita representantes de las 22 academias de español, presidentes de gobierno, escritores, críticos literarios, catedráticos, filólogos y periodistas.

Durante las sesiones del congreso se examinaron tres temas básicos: Aspectos ideológicos y sociales de la identidad lingüística, Identidad y lengua en la creación literaria (reunión que contó con la coordinación de Pedro Barcia, presidente de la Academia Argentina de Letras, y la participación de, entre otros, Jorge Edwards, Tomás Eloy Martínez y Cristina Peri Rossi) y Español internacional e internacionalización del español, con la presencia de Alfredo Bryce Echenique, el argentino Roberto Fontanarrosa y el académico Juan Luis Cebrián.

Este encuentro estuvo marcado por la próxima conmemoración del IV Centenario de El Quijote, por lo que la Real Academia Española presentó su anunciada edición de la obra cervantina que ha editado Alfaguara y coordinado Francisco Rico.

Entre los muchos actos que acogió el simposio destacan la presentación del Diccionario panhispánico de dudas de la RAE y el homenaje que se le tributó al autor argentino Ernesto Sábato, al que acudió el Premio Nobel portugués José Saramago. Así mismo se hizo público que el próximo Congreso Internacional de la Lengua tendrá lugar en 2007 en la ciudad colombiana de Cartagena de Indias.

 Jornadas Iberoamericanas de Animación a la Lectura

 

Las Primeras Jornadas Iberoamericanas de Animación a la Lectura contaron con la colaboración de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes para su organización. Además, participaron en el evento otras instituciones, como el Servicio de Orientación a la Lectura, el Centro Nacional de Información y Comunicación Educativa (CNICE) y la Organización Nacional de Ciegos (ONCE).

El encuentro, cuyos talleres, foros, mesas redondas y debates se desarrollaron entre los días 16 y 19 de noviembre en la Casa de América de Madrid, pretendía encontrar posibles herramientas para fomentar el hábito de lectura entre los más pequeños.

Con la celebración del encuentro se ha creado además un espacio común iberoamericano que, con carácter permanente, permitirá una cooperación fluida para el intercambio de técnicas, programas y proyectos que fomenten la lectura, sin olvidar en ningún momento los avances que se produzcan en materia de nuevas tecnologías. El primer proyecto ya está en marcha: los libros donados por los asistentes se enviarán a las bibliotecas populares de Perú.

La participación de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes en las jornadas se completó con la intervención de Ramón Llorens, director de la Biblioteca de Literatura Infantil y Juvenil, en la mesa redonda denominada "Recursos educativos y de fomento de la lectura para la comunidad hispanohablante".

 La Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes hizo balance de las actividades desarrolladas en 2004

 

El Patronato de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, que preside el escritor Mario Vargas Llosa, se reunió en Madrid para hacer balance de las actividades desarrolladas durante 2004 y aprobar la programación de contenidos presentada por el Comité Científico de la Biblioteca para el año 2005.

Entre las actuaciones previstas sobresale la celebración del IV Centenario de El Quijote, al que la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes dedica un portal que aspira a convertirse en el punto de encuentro y difusión de las iniciativas conmemorativas que tendrán lugar en el próximo año; es una página en continuo crecimiento, en la que destaca, entre los fondos recientemente incorporados, la Luis Gasca Collection, una valiosa selección de imágenes cervantinas de muy distinta procedencia. Además, entre los trabajos que se desarrollarán en relación con el IV Centenario destaca también la renovación del diseño de la Biblioteca de Autor dedicada a Miguel de Cervantes Saavedra, que en la actualidad es la página de referencia en la Red sobre la vida y obra del autor alcalaíno, y que se ampliará durante 2005 con nuevas secciones y contenidos.

Igualmente, la Fundación reforzará la dimensión iberoamericana de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes ampliando su colaboración con diferentes instituciones e incorporando nuevos contenidos sobre las culturas hispanas. En estos momentos, cervantesvirtual.com se encuentra presente, a través de sus portales, en nueve países: España, México, Argentina, Brasil, Cuba, Chile, Paraguay, Venezuela y Estados Unidos.

Mayor interacción con el usuario
Por otro lado, la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes potenciará durante el año próximo el Área de I+D+i de la Biblioteca Virtual, que desarrollará herramientas y servicios de valor añadido para lograr una mayor interacción con el usuario, actividad que pretende convertirse en referente en el ámbito de las bibliotecas digitales.

Imágenes de la noticia

 Teobaldo Noriega y Ricardo Bellveser, en nuestro Portal de Poesía Contemporánea

 

Teobaldo Noriega es un escritor colombiano que enseña y escribe en Canadá. Autor de numerosos trabajos de narrativa y ensayo, considera la palabra una pasión. Investigador acérrimo del postmodernismo en la novela colombiana, halla no obstante en la poesía el único instrumento de "reflexión sobre mi propia existencia y la de otros que siempre van conmigo". Los versos elegidos por el poeta para su página de inicio hablan por sí solos: "La palabra no sirve / si no es rito: / campanada sangrante / pasión articulada / cerebral desnudez / del silencio ceniza...". Ofrecemos una selección de los poemarios que jalonan la trayectoria del autor junto con los últimos poemas todavía inéditos.

Ricardo Bellveser, por su parte, confiesa que lo primero que piensa cuando habla de su poesía es que se mueve "entre la pasión, la sorpresa, la ironía y el descreimiento". Pero, además, en la poesía de este autor valenciano se respira Mediterráneo, los colores y sus mitos, el calor y la ternura. Autor de numerosos ensayos, antologías y un sinfín de artículos literarios, ha publicado una decena de poemarios, el último de los cuales, Paradoja del éxito, ofrecemos íntegro. Bellveser compagina la literatura con la gestión cultural y la enseñanza universitaria. Su obra ha sido traducida a nueve idiomas, desde el portugués y el inglés al croata, el ruso y el turco.

 La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, mejor proyecto solidario de empresa, según la Fundación Bip Bip

 

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes ha sido galardonada como el mejor proyecto solidario de empresa en la segunda edición de los Premios Bip Bip de Solidaridad y Tecnología. El certamen, organizado por la Fundación Bip Bip, tiene como objetivo reconocer aquellas iniciativas con las que los agentes sociales contribuyen a la integración de los colectivos desfavorecidos en la Sociedad de la Información. Precisamente la accesibilidad constituye una de las prioridades de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, que pretende que la totalidad de las páginas publicadas por cervantesvirtual.com sean accesibles de acuerdo con los estándares internacionales W3C (World Wide Web Consortium). De este modo, facilita el acceso a sus contenidos al mayor número posible de usuarios, incluidos aquellos colectivos con discapacidades sensoriales.

El acto de entrega tuvo lugar el día 11 en Madrid durante una cena benéfica presidida por Francisco Ros, secretario de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información, y Luis Cifuentes, presidente de la Fundación Bip Bip.

Dos años premiando el apoyo a los más desfavorecidos

Por segundo año consecutivo, la Fundación Bip Bip reconoce el interés mostrado por aquellas entidades que, a través de la tecnología, trabajan para la integración social. En sus Premios Bip Bip 2004 ha considerado cinco categorías: mejor proyecto solidario de empresa, mejor proyecto de acción social con empleados, mejor proyecto de una administración pública, mejor proyecto de ayuda de una entidad sin ánimo de lucro y mejor proyecto de medio de comunicación.

La Fundación Bip Bip es una entidad sin ánimo de lucro que pretende acercar las nuevas tecnologías a los colectivos más desfavorecidos, ya que sus responsables consideran que la alfabetización digital ayuda a la integración sociolaboral de inmigrantes, sin hogar, discapacitados, mujeres, etc.

En los últimos tres años esta fundación ha colaborado con más de 300 organizaciones no gubernamentales, instalando 220 aulas con 1.300 ordenadores, gracias a los cuales 65.000 personas que se encontraban al otro lado de la brecha digital han tenido su primera experiencia con un ordenador.

Imágenes de la noticia

 Concurso de Relatos Cortos de Repsol YPF

 

La Biblioteca de Literatura Infantil y Juvenil de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes inauguró, dentro de su sección Biblioteca Encantada, un espacio dedicado al Concurso de Relatos Cortos de Repsol YPF, que se convoca desde 1987 para apoyar e incentivar la literatura y el desarrollo de la creatividad en los jóvenes escritores. El estreno de este espacio coincidió con la entrega de premios de la XVII edición del certamen, acto que protagonizó el Conselleiro de Educación e Ordenación Universitaria de la Xunta de Galicia en Santiago de Compostela.

En el Concurso de Relatos Cortos de Repsol YPF pueden participar estudiantes de enseñanza media y formación profesional dentro del ámbito geográfico de la Comunidad Autónoma Gallega con relatos en gallego y en castellano. Hasta el momento se han realizado 17 ediciones del concurso, en el que han participado un total de 2.220 relatos, unos 130 anuales. Las narraciones ganadoras se publican cada cuatro años en el volumen Cuatro cuentos; hasta la fecha han visto ya la luz tres tomos, que corresponden a doce convocatorias, y se encuentra en proceso de edición el cuarto, correspondiente a los cuatro últimos concursos.

 Un congreso puso fin a los actos en torno al centenario de Juan Gil-Albert

 

La memoria y el mito fue el nombre del congreso sobre la figura de Juan Gil-Albert que se celebró entre los días 8 y 12 en Alicante. En él se dieron cita los mayores expertos en la obra del autor alcoyano, como el escritor y miembro de la Real Academia Española Francisco Brines, los escritores Luis Antonio de Villena y José Luis Ferris y los catedráticos Jaime Siles, Manuel Aznar, Francisco Caudete, Jacobo Cortines y José Carlos Rovira.

El congreso, dirigido por el poeta y profesor de la Universidad de Alicante Guillermo Carnero, se celebró en el Aula de Cultura de la CAM (Caja de Ahorros del Mediterráneo) con el fin de reivindicar la figura de Juan Gil-Albert y poner fin a las actividades que se han desarrollado para conmemorar los cien años de su nacimiento.

 V Salón Internacional del Libro Teatral

 

El V Salón Internacional del Libro Teatral se celebró entre los días 5 y 8 en el Círculo de Bellas Artes de Madrid. Expositores de todo el mundo dieron a conocer las últimas novedades en edición teatral durante esos cuatro días, en los que se desarrollaron diversas actividades, como lecturas de textos, talleres y homenajes. Entre las entidades presentes en esta muestra se encontró la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes con su Portal de la Asociación de Autores de Teatro de España (AAT) y la Biblioteca de Grupos y Autores Teatrales, entre otros contenidos dramáticos. Participaron, así mismo, editoriales, asociaciones e instituciones de países como Polonia, México, Francia y Portugal.

Lauro Olmo y Alberto Miralles recibieron el homenaje de la profesión teatral: del primero se celebró la lectura de su obra La noticia, mientras que de Miralles se leyó Patera y se realizó la presentación de su Teatro escogido, editado por la AAT.

Imágenes de la noticia

 La Biblioteca de Signos presenta las primeras lecciones de la Gramática Visual de la LSE

 

La Gramática Visual de la LSE es un proyecto de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes dirigido por el Dr. Ángel Herrero Blanco y financiado por el Ministerio de Ciencia y Tecnología para el período 2002-2005. En su realización, adaptación a la Lengua de Signos Española y montaje en hipervídeo trabaja el equipo de la Biblioteca de Signos, integrado tanto por personas sordas (Inmaculada Cascales y Nuria Antón), como oyentes (Rubén Nogueira y Ana Peidro), así como por José Manuel Martínez, técnico de Apoyo.

La gramática visual de la LSE se divide en tres partes: en la primera se realiza una caracterización morfológica de los signos; en la segunda, se analiza el orden sintáctico, los tipos de oración y los fenómenos de concordancia, y en la tercera se estudian los fenómenos del discurso y la comunicación en LSE.

El proyecto consta de 20 lecciones, donde los vídeos signados en Lengua de Signos Española van acompañados de gráficos, fotografías dinámicas de los ejemplos en LSE y de otras lenguas, junto a una traducción oral simultánea al español. En el apartado de Presentación se explican los objetivos generales y el funcionamiento de esta Gramática Visual de LSE. Desde el Índice de Lecciones se puede acceder a las que ya están disponibles en la Red. La inclusión de nuevas lecciones se irá realizando paulatinamente hasta la finalización del proyecto.

 Vargas Llosa presentó un ensayo sobre Los miserables

 

La tentación de lo imposible, de Mario Vargas Llosa, es un ensayo sobre la gran obra de Victor Hugo Los miserables. Su autor lo presentó en la Casa de América de Madrid, donde explicó su gran admiración por los autores del siglo XIX, como Melville, Balzac, Galdós o Clarín.

Vargas Llosa, presidente de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, contó que en su última obra ha abordado los mecanismos que llevaron a Victor Hugo a escribir la novela en la que, según su opinión, se plantean todas las grandes cuestiones del ser humano, como la justicia, el bien y el mal, el amor, la piedad, el progreso...

 Tricicle celebró su 25 aniversario con un montaje especial de Slastic

 

Tricicle cumple 25 años de vida (comenzó su andadura el 1 de noviembre de 1979) y, para celebrarlo, se celebró una única representación de Slastic que tuvo lugar en el Palau Sant Jordi de Barcelona. La obra elegida, compuesta por sketchs sobre diferentes deportes, sirvió para conmemorar conjuntamente el 25 aniversario del diario Sport. Por esa razón se preparó un montaje muy especial en el que participaron deportistas de élite, como el cinco veces ganador del Tour de Francia Miguel Indurain, el ex campeón de motociclismo Ángel Nieto o el futbolista brasileño Ronaldinho. Así mismo, colaboraron otros invitados, como los actores Pepe Rubianes y Santiago Segura.

Tricicle comenzó su andadura teatral en Breda (Girona) a finales de 1979. Entonces lo componían Joan Gràcia, Carles Sans y Miguel Rimbau, que más tarde dejaría el grupo para ser sustituido por Paco Mir. En sus 25 años de existencia han estrenado diversos espectáculos de gran éxito, como Manicomic (1982), Exit (1984), Terrific (1991) y el montaje con el que celebran su aniversario, Slastic (1986).