Noticias

 Día Mundial del Teatro

 

El Día Mundial del Teatro se celebra todos los 27 de marzo desde 1962, cuando fue creado por el International Theater Institute (ITI). La dramaturga egipcia Fathia El Assal (presidenta de la Asociación de Mujeres Escritoras de su país) ha sido la encargada de redactar el mensaje de 2004, que pueden consultar en distintos idiomas (la traducción al castellano ha sido realizada por Fernando Bercebal) en la página web de la citada institución.

"El Teatro es el padre de todas las artes", afirma la autora de Mujeres sin máscaras al principio de su intervención: "Esta es una verdad que nadie puede rebatir y por esa razón es mi única y exclusiva pasión". Fathia El Assal se muestra convencida de que "los dramaturgos se distinguen por sus nobles sentimientos humanos. Sus mensajes pueden así ayudar a la gente a superarse, a liberarse de sus frustraciones, de su explotación, y de esa manera conseguir una cierta dignidad", y concluye asegurando que "el Teatro es la luz que ilumina el camino de la humanidad. Una luz que asegura una unión orgánica con el espectador, creando calor entre nosotros, los que nos enfrentamos al texto escrito o a la interpretación en escena".

Para colaborar en este Día Mundial del Teatro, desde la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes les hemos propuesto algunos de nuestros contenidos dedicados a la literatura para la escena, como nuestras Bibliotecas de Autor Lope de Vega, Calderón de la Barca, Leandro Fernández de Moratín y Antonio Buero Vallejo; la Biblioteca de Obra La Celestina; las Bibliotecas de Autores y Grupos Teatrales Els Joglars, Yllana, Dagoll Dagom, Tricicle y Pepe Rubianes, y los portales La parodia teatral en España y Asociación de Autores de Teatro de España.

 Visita del profesor Juan Cano Ballesta

 

Juan Cano Ballesta, profesor emérito del Departamento de Español, Italiano y Portugués de la Universidad de Virgina (EE. UU.), visitó la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.

El profesor Cano Ballesta es autor de, entre otros títulos, Las estrategias de la imaginación: utopías literarias y retórica política bajo el franquismo, La poesía de Miguel Hernández, La poesía española entre pureza y revolución (1920-1936) y Literatura y tecnología: las letras españolas ante la revolución industrial, (1890-1940). En nuestro catálogo se incluye su trabajo "Utopismo pastoril en la poesía dieciochesca: la Égloga de Tomás de Iriarte".

Cano Ballesta se encuentra en Alicante para participar, con su conferencia "Miguel Hernández y las artes (ante El Guernica de Picasso)", en los actos de homenaje al poeta Miguel Hernández que se celebran en la Sede universitaria Ciudad de Alicante.

Imágenes de la noticia

 Jornadas Pablo Neruda en España

 

Gonzalo Rojas, poeta chileno galardonado con el Premio Cervantes el pasado año, fue el encargado de inaugurar, con su "Imagen de Pablo Neruda", las Jornadas Pablo Neruda en España, organizadas, con motivo del centenario del autor de Canto general, por Casa de América, la Residencia de Estudiantes, la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales y el consulado de Chile en España. Además de Rojas, participaron en este ciclo, celebrado entre el 23 y el 25 de marzo, los profesores y escritores Teodosio Fernández, Alain Sicard, José Carlos Rovira, José Carlos Mainer y Jorge Edwards, entre otros. Así mismo, poetas como Luisa Castro, Juan Luis Panero, el propio Gonzalo Rojas y Raúl Zurita rindieron homenaje al Nobel chileno con una lectura de sus versos.

 Nuevo doctorado honoris causa para Mario Benedetti

 

La Universidad de la República del Uruguay, donde Mario Benedetti ejerció la docencia entre 1971 y 1973, otorgó un doctorado honoris causa al autor de La tregua. Anteriormente, Benedetti había recibido distinciones similares en las universidades de Alicante y Valladolid (España) y La Habana.

Mario Benedetti desempeñó el cargo de director del Departamento de Literatura Hispanoamericana en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Universidad sita en Montevideo; realizó esa labor desde 1971 hasta 1973, cuando, a raíz de un golpe militar, renunció a su puesto y abandonó el país para exiliarse a Buenos Aires, primero, y posteriormente a Perú, Cuba y, en 1980, España. En 1997 fue investido doctor honoris causa por la Universidad de Alicante y presidió en esa misma Universidad el Congreso Internacional Mario Benedetti, cuyas actas fueron publicadas con el título Mario Benedetti: inventario cómplice.

En el acto de investidura de ayer en la Universidad montevideana participaron, además del propio Benedetti, el rector de la Universidad de la República del Uruguay, Rafael Guarga, la escritora Sylvia Lago (autora del volumen Mario Benedetti: cincuenta años de creación, Montevideo, Universidad de la República, 1996), el actor Alberto Sobrino (de la Comedia Nacional), protagonista de la obra Benedetti nuestro prójimo, sobre textos del autor de Gracias por el fuego, y el cantautor Daniel Viglietti.

 Número 16 de los Anales de Literatura Española

 

Editado por el Departamento de Literatura Española de la Universidad de Alicante, se ha publicado el número 16 de los Anales de Literatura Española, dedicado a "Narradoras hispanoamericanas desde la Independencia a nuestros días". Con la coordinación de la profesora Carmen Alemany, intervienen en este nuevo volumen, entre otros autores, la escritora mexicana Margo Glanz, Rosario Ferré, Eva Valero (con un trabajo sobre M.ª Luisa Bombal) y Teodosio Fernández y María Bermúdez, quienes centran sus aportaciones en la obra de la argentina Silvina Ocampo.

En nuestro catálogo de Hemeroteca podrán encontrar los primeros catorce números de esta publicación.

 Inauguración de la Biblioteca de Obra Cantar de Mio Cid

 

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes ha inaugurado la Biblioteca de Obra Cantar de Mio Cid, que se inscribe en nuestro proyecto de ofrecer conjuntos completos de contenidos relacionados con diversos clásicos medievales, como La Celestina, Tirant lo Blanc o Martin Codax. La dirección de esta nueva Biblioteca de Obra corre a cargo de los profesores Timoteo Riaño Rodríguez y M.ª del Carmen Gutiérrez Aja (Universidad de Burgos); para su realización se ha contado con la colaboración de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (AHLM), y, entre otros trabajos, brinda la edición facsímil del manuscrito de Per Abbat que se encuentra en la Biblioteca Nacional de Madrid y que permite enlazar folio a folio con la edición paleográfica realizada por los mencionados profesores Riaño y Gutiérrez Aja, publicada en esta Biblioteca Virtual: El Cantar de Mío Cid. Tomo I: El manuscrito del Cantar; esta obra presenta una novedosa transcripción del texto con fuentes tipográficas creadas para tal fin.

La estructura de esta nueva Biblioteca de Obra responde al esquema planteado en otras páginas temáticas de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Así, se ofrece un apartado dedicado a la obra propiamente dicha, donde se presentan ediciones facsímiles, paleográficas y transcripciones de diferentes editores prestigiosos; en la sección de estudios se incluyen diversos trabajos sobre la épica y el Cantar, mientras que en la de imágenes el usuario encontrará instantáneas tanto de monumentos y edificios relacionados con el Cid como ilustraciones referentes al manuscrito. Finalmente, los enlaces de interés ofrecen una selección de las páginas que presenta Internet dedicadas a esta gran obra.

Con estos y otros contenidos se inicia este nuevo proyecto que, como es habitual, queda abierto a la participación de todos aquellos investigadores y estudiosos de la obra cidiana que deseen aportar sus trabajos y aglutinar, de esta manera, la mayor variedad de aspectos sobre esta universal obra.

 La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes supera los 100 millones de páginas servidas

 

En algo más de cuatro años y medio de existencia la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes ha servido con éxito más de 100 millones de páginas, un récord que la sitúa entre las webs culturales con más visitas del mundo; "toda una revolución cultural", tal y como la define Mario Vargas Llosa, presidente de su Fundación. Con un promedio de más de 60.000 páginas diarias y casi 1.800.000 mensuales, la Biblioteca Virtual continúa su labor divulgativa de las culturas hispánicas.

La Biblioteca de Personaje Histórico Carlos V, el portal de novedades editoriales Primera Vista y las de Autor de Miguel de Cervantes, Galdós, Mario Benedetti y Gonzalo Rojas (último Premio Cervantes) se sitúan en estos momentos a la cabeza de las páginas más visitadas; entre las obras, continúa destacando la primera parte del Quijote en su doble formato de texto digital y archivo sonoro (recitado por el actor de doblaje Camilo García Casar), con unas 165.000 consultas.

La calidad y el rigor de su contenido han convertido a la Biblioteca Virtual en referencia para investigadores y usuarios de todo el mundo, quienes tienen acceso gratuito a más de 12.500 registros en lenguas hispanas y 4.000 enlaces a obras en otros idiomas. Los países con mayor número de descargas son, actualmente, España, México, Argentina, Chile, Estados Unidos, Perú, Colombia, Brasil, Italia y Francia. Como dato de interés resalta el paulatino aumento de consultas procedentes de América del Norte.

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes continúa ampliando contenidos. A las recientes actualizaciones de los portales de la Asociación de Autores de Teatro de España y de la Biblioteca de Autor Mariano José de Larra se han sumado durante este mes los nuevos dedicados a La Parodia Teatral en España y a la Biblioteca de Autor José María de Pereda, así como una página dedicada al hispanista John Polt. A corto plazo, se inaugurará la Biblioteca de Obra Poema de mio Cid y las Bibliotecas de Autor Enrique Cerdán Tato y Pablo Neruda (esta última para conmemorar el primer centenario del poeta chileno). Así mismo, la Biblioteca Virtual se encuentra inmersa en este momento en distintas acciones encaminadas a la celebración, en 2005, del 400 aniversario de la publicación de la primera parte del Quijote.

 Palabra de mujer, documental sobre escritoras árabes

 

El próximo mes de abril comenzará el rodaje de Palabra de mujer (Paraula de dona en su versión en valenciano, A Woman's Word en la inglesa), un documental de 52 minutos producido por el Taller de Imagen de la Universidad de Alicante en coproducción con la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes y Televisión Valenciana. Este trabajo va a ser rodado en cuatro países diferentes: Egipto, Marruecos, el Líbano e Inglaterra. A ellos se desplazará la guionista y directora del proyecto, Silvia G. Ponzoda, miembro de la Unidad Audiovisual y del Área de Comunicación y Atención al Usuario de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, con un equipo del Taller de Imagen de la Universidad de Alicante.

El documental gira en torno a tres mujeres: Janata Bennuna, marroquí; Hanan Al Shaykh, libanesa, y Nawal El-Saadawi, egipcia. Las tres son escritoras en lengua árabe, intelectuales comprometidas, que muestran a través de sus libros la compleja realidad social del mundo árabe. Así mismo, las tres tienen en común su pertenencia a una misma generación marcada por el panarabismo. Estudiaron oponiéndose a su familia, pero finalmente contaron con su apoyo; se vivían tiempos de cambio. Utilizan la literatura como arma, denuncian y describen situaciones con las que no están de acuerdo. En Palabra de mujer, estas tres escritoras, tan diferentes y con tantas cosas en común al mismo tiempo, nos hablan de su vida y de su trabajo. Su voz se combina con la de sus personajes, reflejo de su pensamiento. A través de ellas nos acercamos también a un mundo, el árabe, del que últimamente solo recibimos informaciones maniqueas y casi siempre maliciosas. Ellas también son árabes, son mujeres y, lejos del victimismo fácil, desde el trabajo y el compromiso reivindican sus derechos.

Este documental nació como proyecto hace tres años en el Taller de Imagen de la Universidad de Alicante. Fue uno de los doce seleccionados para participar en la primera edición del programa europeo Medea, que tiene como finalidad apoyar el desarrollo de películas documentales y de ficción de productoras de ambas orillas del Mediterráneo.

 La Parodia Teatral en España

 

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes inaugura un portal temático dedicado a La Parodia Teatral en España donde se incluyen textos de autores tan representativos del género como Salvador M.ª Granés, Gabriel Merino o Miguel Ramos Carrión. Como indica en su presentación Víctor M. Peláez, coordinador del proyecto, se trata de un "portal académico y lúdico al mismo tiempo" que resultará provechoso para investigadores y usuarios en general: aúna "información y divertimiento en un único espacio, con el que buscamos romper con la imagen falseada, llena de prejuicios, de la historia teatral del siglo XIX".

Además de una pormenorizada relación bibliográfica sobre el género, el portal, que ha dirigido el profesor de la Universidad de Alicante Juan A. Ríos, contiene una amplia nómina de autores que desarrollaron su trayectoria artística en el segundo de los dos períodos históricos de máximo esplendor del género paródico, aquel que, extendido durante la segunda mitad del siglo XIX y principios del XX, se considera la "Edad de Oro" de esta modalidad de literatura teatral.

El portal, que actualmente contiene más de sesenta textos, acoge, así mismo, una clasificación en trece bloques temáticos de las obras analizadas, entre las que destacan las parodias del teatro galdosiano (como Electroterapia, del mencionado Gabriel Merino, sobre Electra), las de óperas (con La Corte de Faraón, de Perrín y Palacios, como uno de los títulos más notables de este conjunto) y las parodias del Romanticismo (con la saga acerca de Don Juan Tenorio en primer término).

 Memoria de actividades de la Biblioteca Virtual, 2002-2003

 

Dentro de nuestro apartado de Información (Noticias > Historia de la Biblioteca) pueden consultar la memoria de las actividades realizadas en el seno de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes durante el curso académico 2002-2003. En ella se dan cuenta tanto de los distintos convenios y acuerdos de colaboración desarrollados en el mencionado período, como de las distintas acciones emprendidas para difundir nuestro trabajo, datos estadísticos y todas las novedades referidas a la producción de contenidos.

 Fallecimiento del catedrático italiano Ermanno Caldera

 

El profesor Ermanno Caldera, fallecido el pasado 23 de febrero, había nacido en Turín (Italia) en 1923. Obtuvo la licenciatura en Letras en la Universidad de su ciudad natal en 1948, y entre 1975 y 1993 fue catedrático de Lengua y Literatura Española en la Universidad de Génova (catedrático emérito «fuori ruolo» entre 1993 y 1995, año de su jubilación). Entre otros cargos, ostentó la presidencia de la Asociación de los Hispanistas Italianos y del Centro Internacional de Estudios sobre el Romanticismo Hispánico, y fue director de la colección Tramoya de teatro. Nuestro Portal Homenajes a Hispanistas rinde tributo a su labor; en la página que le dedicamos puede consultarse una muestra de su obra.

 Seminario Internacional "Alejo Carpentier y España"

 

Con motivo del centenario del nacimiento del escritor cubano Alejo Carpentier, Premio Cervantes en 1977, la Cátedra de Cultura Cubana de la Universidade de Santiago de Compostela, coordinada en España por Yolanda Novo Villaverde (subdirectora ejecutiva) y el doctor José Antonio Baujín Pérez (Universidad de La Habana), organizó el Seminario Internacional "Alejo Carpentier y España", que se celebró entre los pasados días 2 y 5. Este encuentro reunió a importantes estudiosos del autor de Concierto barroco llegados desde las universidades de La Habana, Buffalo y Yale (EE. UU.), Amiens (Francia) y Amberes (Bélgica), entre otras.

Durante la primera de las cinco jornadas que compusieron esta iniciativa cultural se presentó el CD Escritores cubanos en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes que la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes ha realizado expresamente para este seminario y en el que se muestran en distintos formatos (texto digital, facsímil, vídeo y archivo sonoro) algunas obras extraídas del fondo de literatura cubana de la Biblioteca Virtual; este CD rinde homenaje a autores tan representativos como José Martí, Dulce María Loynaz, Nicolás Guillén y Nancy Morejón.

Para la organización de este seminario, la Universidade de Santiago de Compostela contó con el mecenazgo del Grupo Santander; Repsol YPF, por su parte, contribuyó en la celebración del concierto de inauguración del curso, a cargo del Coro de Cámara Exaudi e Ensemble Solistas da Habana. Ambas entidades forman parte del Patronato de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.

 Fallece Fernando Lázaro Carreter, ex director de la Real Academia Española

 

El lingüista, crítico literario y ex director de la Real Academia Española Fernando Lázaro Carreter falleció ayer en Madrid. Había nacido en Zaragoza el 13 de abril de 1923. Con 22 años obtuvo la licenciatura en Filología Románica por la Universidad Complutense de Madrid y con 24 se doctoró en esa disciplina con premio extraordinario. En 1949 consiguió la cátedra de Lingüística General y Crítica Literaria en la Universidad de Salamanca, de la que fue su primer titular y donde permaneció hasta 1971. Un año después ocupó la cátedra de Lengua Española en la Universidad Autónoma de Madrid y la Real Academia Española le designó académico de número. Desde 1978 hasta su jubilación, diez años más tarde, ejerció en la Universidad Complutense de Madrid como catedrático de Lengua Española. El 5 de diciembre de 1991 fue elegido director de la RAE, cargo del que tomó posesión el 9 de enero de 1992.

Entre los numerosos galardones que le fueron otorgados destacan el VIII Premio Internacional Menéndez Pelayo, el Premio Nacional de Periodismo Miguel Delibes y el Premio Don Juan de Borbón; este último le fue concedido por la recopilación de artículos titulada El dardo en la palabra (1994), que el pasado año tuvo su continuación en un nuevo volumen, El nuevo dardo en la palabra, crítica, al igual que el anterior, de las muchas incorrecciones lingüísticas cometidas, en especial, en los medios de comunicación.

 Repsol YPF se incorpora al Patronato de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

 

Alfonso Cortina, presidente ejecutivo de Repsol YPF, firmó ayer un convenio de colaboración con Emilio Botín, presidente del Grupo Santander, y Salvador Ordóñez, rector de la Universidad de Alicante, estos últimos en representación de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. El acuerdo recoge la colaboración entre ambas entidades en materia de edición digital y en el desarrollo de tecnologías aplicadas a la investigación humanística, lo que permite que Repsol YPF contribuya a la difusión de la literatura y las culturas hispánicas. Con la firma de este convenio, Repsol YPF se incorpora al Patronato de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes como parte de su programa de apoyo cultural, social y científico.

Imágenes de la noticia

 Fallece el dramaturgo Alberto Miralles

 

El dramaturgo Alberto Miralles falleció ayer en Madrid a los 63 años. Nacido en la ciudad alicantina de Elche, en 1940, Miralles es autor de numerosos textos teatrales, de los que se pueden encontrar varios en la página que la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes le dedicó dentro del Portal de la Asociación de Autores de Teatro de España: Juegos prohibidos, Okupas en el Museo del Prado y Píntame en la eternidad, entre otros; además, publicó distintos ensayos, como Nuevos rumbos del teatro (1973), Nuevo teatro español, una alternativa social (1978), Aproximación al teatro alternativo o La dirección de actores en cine (2000), y fundó la mencionada Asociación de Autores de Teatro. Entre los distintos reconocimientos a su obra teatral caben destacarse el Premio Teatro Breve de Valladolid por Céfiro agreste de olímpicos embates (1982), el Rojas Zorrilla por El jardín de nuestra infancia (1984) o el Margarita Xirgu por su guión radiofónico titulado El volcán de la pena escupe llanto (1997).

 Investigaciones recientes sobre la literatura del Siglo de Oro

 

Durante los próximos días 3 y 4 de mayo se celebrará en la Casa de Velázquez (ubicada en la Ciudad Universitaria de Madrid) el coloquio Investigaciones recientes sobre la literatura del Siglo de Oro, que contará con la presencia, entre otros, de Gérard Chastagnaret (director de la Casa de Velázquez), Felipe B. Pedraza Jiménez (de la Universidad de Castilla-La Mancha), Isabel Colón (de la Universidad Complutense), Manuel Cornejo y los profesores franceses Alain Bègue, Agnès Delage y Christel Lapisse. Estos y otros investigadores reflexionarán sobre distintos aspectos relacionados con la obra de Lope de Vega, Tirso de Molina, Garcilaso, Quevedo, Cervantes...