Noticias

 Julia Otxoa y Rosana Acquaroni, novedades en el Portal de Poesía Contemporánea

 

El Portal de Poesía Contemporánea de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes ha incorporado recientemente las páginas dedicadas a las poetisas Julia Otxoa y Rosana Acquaroni.

La donostiarra Julia Otxoa es autora de más de una veintena de títulos en prosa y verso. Para ella, poesía y arte son uno, y no entiende la condición humana al margen del proceso creativo, en el que cambia de registro artístico en función del mensaje que lanza; así, convierte el tono lírico e intimista de su discurso escrito en crítica e ironía en sus creaciones gráficas. "El secreto de la poesía pertenece más al náufrago que al navegante": con ese verso de su libro Taxus baccata Otxoa abre la puerta a su nueva página, página bilingüe en la que se alternan sus textos en castellano y euskera.

Rosana Acquaroni, por su parte, señala que "La claridad se aprende / como la herida aprende a no doler...". A medio camino entre la didáctica y la creación, la preocupación por el lenguaje y la enseñanza del idioma se evidencian en el quehacer de esta poetisa madrileña. Rosana Acquaroni se incorpora al catálogo de autores de nuestro Portal de Poesía Contemporánea con una selección de sus poemas y algunos textos inéditos en los que queda patente la constante yuxtaposición en la que se mueve la autora. Imaginación y onirismo, junto con intuición y sentimientos, aparecen en la obra de Acquaroni sin perder el equilibrio de la realidad. Víctor García de la Concha definió su libro Cartografía sin mundo como "un cuaderno de bitácora de un viaje por los márgenes de la existencia". Y así es la obra de esta autora.

 Antigua. Historia y Arqueología de las civilizaciones

 

La Sección de Historia de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes inaugura Antigua. Historia y Arqueología de las civilizaciones, portal temático dirigido por el profesor José Manuel Abascal, de la Universidad de Alicante, que aúna distintos documentos relacionados con la Historia Antigua y el patrimonio arqueológico de las grandes culturas y civilizaciones de la Antigüedad. Este banco de información acoge estudios, monografías, textos, imágenes, bibliografías y enlaces que aproximarán al usuario al Próximo Oriente (de Mesopotamia a Egipto pasando por Hatti, Asiria, Persia y la franja mediterránea oriental), Grecia, Roma, Hispania, América Precolombina y el Oriente Lejano. Así mismo, ofrece información sobre yacimientos arqueológicos y su patrimonio y un apartado con documentos y publicaciones de Historia Antigua y patrimonio arqueológico realizado por el Gabinete de Antigüedades de la Real Academia de la Historia.

Entre los contenidos que el nuevo sitio invita a consultar destacan los monográficos sobre los celtíberos, a cargo de Alberto J. Lorrio, y sobre la religión céltica en la Península Ibérica, de Juan Carlos Olivares Pedreño. Otro apartado a subrayar es el dedicado a los conjuntos arqueológicos, que permite acceder a colecciones de imágenes de gran interés en el ámbito de la Arqueología. Este apartado pretende constituirse en una pequeña guía de excavaciones cuya utilidad no solo es evidente desde el plano científico o académico, sino también desde un punto de vista más lúdico: el del turismo cultural. Actualmente aloja los referidos a Caesaraugusta, Córdoba, La Alcudia de Elche o Segobriga, entre otros.

Para la realización de este portal, la Biblioteca Virtual ha contado con la colaboración del Gabinete de Antigüedades de la Real Academia de la Historia, que ha posibilitado la oferta de contenidos procedentes de los fondos de dicha institución, como una importante selección de artículos extraídos del Boletín de la Real Academia de la Historia.

 Antigua. Historia y Arqueología de las civilizaciones

 

La Sección de Historia de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes inaugura Antigua. Historia y Arqueología de las civilizaciones, portal temático dirigido por el profesor Juan Manuel Abascal, de la Universidad de Alicante, que aúna distintos documentos relacionados con la Historia Antigua y el patrimonio arqueológico de las grandes culturas y civilizaciones de la Antigüedad. Este banco de información acoge estudios, monografías, textos, imágenes, bibliografías y enlaces que aproximarán al usuario al Próximo Oriente (de Mesopotamia a Egipto pasando por Hatti, Asiria, Persia y la franja mediterránea oriental), Grecia, Roma, Hispania, América Precolombina y el Oriente Lejano. Así mismo, ofrece información sobre yacimientos arqueológicos y su patrimonio y un apartado con documentos y publicaciones de Historia Antigua y patrimonio arqueológico realizado por el Gabinete de Antigüedades de la Real Academia de la Historia.

Entre los contenidos que el nuevo sitio invita a consultar destacan los monográficos sobre los celtíberos, a cargo de Alberto J. Lorrio, y sobre la religión céltica en la Península Ibérica, de Juan Carlos Olivares Pedreño. Otro apartado a subrayar es el dedicado a los conjuntos arqueológicos, que permite acceder a colecciones de imágenes de gran interés en el ámbito de la Arqueología. Este apartado pretende constituirse en una pequeña guía de excavaciones cuya utilidad no solo es evidente desde el plano científico o académico, sino también desde un punto de vista más lúdico: el del turismo cultural. Actualmente aloja los referidos a Caesaraugusta, Córdoba, La Alcudia de Elche o Segobriga, entre otros.

Para la realización de este portal, la Biblioteca Virtual ha contado con la colaboración del Gabinete de Antigüedades de la Real Academia de la Historia, que ha posibilitado la oferta de contenidos procedentes de los fondos de dicha institución, como una importante selección de artículos extraídos del Boletín de la Real Academia de la Historia.

 Juan Goytisolo ganó el Premio de Juan Rulfo de Literatura Latinoamericana y del Caribe

 

El escritor español Juan Goytisolo, autor de libros como Señas de identidad, Reivindicación del Conde Don Julián o Juan sin tierra, fue galardonado con el Premio Juan Rulfo de Literatura Latinoamericana y del Caribe como reconocimiento a una obra que, en palabras del francés Edmond Cros, presidente del jurado, "retoma y promueve el diálogo entre las culturas". De esta forma, Goytisolo se suma a los brasileños Rubem Fonseca y Nélida Piñón, el guatemalteco Augusto Monterroso, los mexicanos Sergio Pitol y Juan García Ponce y el también español Juan Marsé.

 La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes celebró su quinto aniversario

 

Con la inauguración de una nueva Biblioteca de Autor, en este caso la dedicada a Juan Meléndez Valdés, la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes celebró su quinto aniversario.

En estos cinco años de existencia, esta biblioteca de las culturas hispánicas se ha convertido en punto de referencia imprescindible para todos aquellos internautas interesados por la cultura en lengua castellana. España y América Latina son los principales puntos desde donde se consultan las páginas de la Biblioteca Virtual, aunque en los últimos meses han comenzado a ganar terreno las descargas realizadas desde los Estados Unidos. En definitiva, un lustro después de su inauguración la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes ha servido ya más de 121 millones y medio de páginas a visitantes de todo el mundo.

Impulsores del proyecto
La Universidad de Alicante, el Grupo Santander y la Fundación Marcelino Botín fueron los impulsores iniciales de este proyecto convertido actualmente en una vigorosa realidad. Con el tiempo, otras instituciones y empresas se han ido sumando a la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, que preside Mario Vargas Llosa: varios ministerios del gobierno de España, la Generalitat Valenciana, la Fundación Germán Sánchez Ruipérez, la Fundación Telefónica, el grupo PRISA, la Real Academia Española, la Federación de Gremios de Editores de España, el Instituto Cervantes y la Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas; la más reciente incorporación ha sido la de la empresa Repsol-YPF.

Biblioteca de Autor Meléndez Valdés
Coincidiendo con este quinto aniversario, la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes inauguró la Biblioteca de Autor Juan Meléndez Valdés, a la que su director, el profesor Emilio Palacios Fernández (de la Universidad Complutense de Madrid), define como "una nueva ventana a la cultura del siglo XVIII", tras las dedicadas a otras figuras literarias españolas de esa época, como Leandro Fernández de Moratín, José de Cadalso y Félix María de Samaniego.

La publicación de esta nueva página coincide así mismo con la celebración del 250 aniversario del nacimiento de Meléndez Valdés (11 de marzo de 1754), catedrático de la Universidad de Salamanca y fiscal con una importante obra literaria como poeta, dramaturgo, ensayista y autor de un interesante Epistolario. Entre otros contenidos, la Biblioteca de Autor ofrece una versión modernizada de toda la obra de Meléndez Valdés, así como manuscritos, autógrafos y ediciones antiguas para poder repasar en su vieja escritura algunas de las obras.

Proyectos de futuro
El objetivo básico de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes continúa siendo el de construir una auténtica biblioteca digital que actúe como difusora de conocimientos y como lugar de encuentro de las culturas hispánicas en la Red. En esta dirección se encamina su programación futura, que se centrará en el incremento del fondo editorial hasta conseguir ofrecer los textos más importantes de las culturas hispánicas en todas las lenguas; el perfeccionamiento de los sistemas técnicos, elaborando los programas necesarios para hacer posible la mejor comunicación y producción; la ampliación de la cooperación con otros centros, instituciones, etcétera, y la oferta del mejor servicio posible al usuario.

En el capítulo de contenidos, una de las principales labores que acometerá la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes durante los próximos meses, en vísperas del IV centenario de la publicación de Don Quijote de la Mancha, será la de incrementar con nuevas ediciones, comparación entre las existentes, etcétera, el desarrollo de la obra completa de Cervantes, de la que ya disponemos del corpus más importante en la Red. Así mismo, el pasado mes de abril, coincidiendo con el 388 aniversario de la muerte del autor de Alcalá, la Biblioteca Virtual inauguró un portal específico, en constante actualización, dedicado a la celebración del 400 cumpleaños de El Quijote en el que se incluyen materiales muy diversos sobre Cervantes y su obra.

Por lo que se refiere a su proyección americana, cada vez más sólida, la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes está ultimando un Portal Nacional de México, proyecto realizado en colaboración con tres instituciones de aquel país: la Biblioteca Nacional de México, El Colegio de México y la Universidad Iberoamericana. Así mismo, continúa el desarrollo del Portal de Cultura Chicana, en colaboración con la Arizona State University.

 XXVII Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro

 

Entre los días 1 y 25 de julio se celebró la XXVII edición del Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro, durante el cual se pusieron en escena casi 40 montajes, de los cuales 10 fueron estrenos absolutos, y se pudieron ver más de 100 funciones repartidas en distintos escenarios: el Corral de Comedias, el Hospital de San Juan, el Teatro Municipal, el Claustro de los Dominicos, el Patio de Fúcares, el patio del Museo Nacional del Teatro, la Plaza Mayor y el Callejón del Villar. Además de las representaciones, el festival ofreció exposiciones (como la dedicada a los clásicos en el Ballet Nacional de España), seminarios y talleres, así como una feria de artesanía, entre otras actividades. También hubo tiempo para galardones, como el entregado a la Royal Shakespeare Company como reconocimiento a su extraordinaria labor de difusión del teatro del dramaturgo inglés y de la literatura dramática europea del siglo XVII que realiza desde hace años.

Portal de la Biblioteca Virtual
El día 22, el festival acogió la presentación del portal que la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes ha realizado sobre el encuentro, en el que se recopilan materiales muy diversos sobre la dramaturgia de los siglos XVI y XVII a través de los 27 años de existencia del certamen. La presentación de esta nueva página (que, en apenas tres semanas de funcionamiento, ha recibido más de 7.000 consultas) corrió a cargo del profesor Antonio Díez Mediavilla, director del Área de Literatura Española de la Biblioteca Virtual, quien declaró que "el Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro representa uno de los más firmes y consolidados exponentes de la pervivencia del teatro clásico español, y la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, lanzadera de la cultura literaria latina, no podía permanecer ajena a esta manifestación".

Shakespeare, Lope y El Quijote
En vísperas del 400 aniversario de la obra cumbre de la Literatura en castellano, el Festival de Almagro contó con tres versiones dramáticas distintas de la novela de Cervantes: Quijote, de Juan Margallo y Santiago Sánchez, por L'Om-Imprebís; el recital Don Quijote, versión de cámara para cinco voces con dramaturgia del profesor Felipe B. Pedraza y dirección de F. Javier Lozano de Castro, y El Qujote, estreno absoluto representado en el Callejón del Villar de la localidad almagreña del monólogo ideado y dirigido por Luis Hostalot; subtitulado "Los libros, las batallas, el amor y la muerte", el actor aragonés interpreta en él a un juglar llamado Miguel que transporta un antiguo carromato de feria por los aledaños de un lugar en el que se van a representar las andanzas del personaje cervantino.

Shakespeare fue el otro gran protagonista del festival, si atendemos a la cantidad de textos suyos, o de versiones de sus obras, representados en esta edición. Así, el público infantil pudo disfrutar de la versión que Juli Disla, con el título Julieta y Romeo, ha hecho de uno de sus títulos más conocidos; también el público juvenil contó con dos lecturas adaptadas de El sueño de una noche de verano: las realizadas por las compañías Guindalera Escena Abierta y Magic-net co-Production. El resto de montajes shakespereanos se dedicaban a los espectadores adultos, desde el Othello de la compañía británica Chek by Jowl a Mosca, adaptación libre de Titus Andronicus a cargo de la colombiana Petra Teatro, pasando por Noche de Reyes, dirigido por Denis Rafter; Macbeth, por Teatro del Olivar, con Eusebio Poncela en el papel protagonista, y Hamlet, dirigido por Eduardo Vasco, recientemente nombrado director de la Compañía Nacional de Teatro Clásico (CNTC).

En cuanto a nuestros principales dramaturgos clásicos, Lope de Vega fue el que más montajes generó en esta última edición del festival (a destacar El caballero de Olmedo, coproducción de la CNTC y la Fundación Siglo de la Junta de Castilla y León, y Castelvines y Monteses, por la compañía José Estruch-RESAD), y de Calderón pudo verse el espectáculo La vita è sogno, a cargo de la compañía Lenz Rifrazioni. Els Joglars, por su parte, presentaron su particular versión de un entremés del autor de El Quijote: El retablo de las maravillas (Cinco variaciones sobre un tema de Cervantes).

Imágenes de la noticia

 La Biblioteca Virtual participó en el XV Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas

 

Cada vez más personas en el mundo se interesan por el idioma castellano y, como consecuencia, por la cultura hispánica. Esa es la principal conclusión a la que llegaron los participantes en el XV Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (AIH), que, entre los días 19 y 24 de julio, ha tenido lugar en el Instituto Tecnológico de la ciudad mexicana de Monterrey.

El encuentro reunió a académicos de Lengua, Literatura y Cultura en castellano, quienes analizaron las relaciones e influencias del mundo hispano a ambos lados del Atlántico. Aurora Egido, catedrática de Literatura Española en la Universidad de Zaragoza y presidenta de la Asociación Internacional de Hispanistas, inauguró las jornadas el día 19, y el historiador mexicano Miguel León-Portilla fue el encargado de pronunciar la primera conferencia: "Visión del Mundo, lengua e historia en común". Entre los más de 500 expertos que participaron en el encuentro destacaron el alemán Jens Lüdtke, de la Universidad de Heidelberg; Nicolas Round, de la de Sheffield (Reino Unido); Maria Grazia Profeti, de la de Florencia (Italia), y los españoles José María Pozuelo Yvancos, Mario Hernández y Aníbal González, de las universidades de Murcia, Autónoma de Madrid y la Estatal de Pennsylvania, respectivamente. La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes estuvo representada por el director general de su Fundación, Luis Rodríguez, y Darío Villanueva, miembro de su consejo científico.

Cuatrocientos años de El Quijote
A un año de su 400 aniversario, las referencias a la gran obra de Miguel de Cervantes cobraron un protagonismo especial en estas jornadas, durante las cuales se inauguró, en la Biblioteca Cervantina del Tecnológico de Monterrey, la exposición "Cuatrocientos años de El Quijote", que muestra 38 ediciones antiguas de la obra cumbre de la Literatura en castellano. Así mismo, a las intervenciones más academicistas sobre esta novela por parte de los profesores Pablo Jauralde-Pou (Universidad Autónoma de Madrid), Tom Lathrop (Universidad de Delaware) y Carlos Alvar (director del Centro de Estudios Cervantinos), se sumaron otras más peculiares, como la de la profesora Sandra L. Nielsen, de la Universidad de Alabama in Huntsville, que habló de los hechiceros en El Quijote, Harry Potter y El señor de los anillos.

 Bernardo Reyes y Delia Domínguez reciben la Medalla Presidencial del
Centenario Neruda

 

Los poetas Bernardo Reyes y Delia Domínguez han sido dos de los 30 galardonados con la Medalla Presidencial del Centenario Neruda, que otorga el gobierno de Chile. Además de ellos, también recibieron esa mención, entre otros, el último Premio Planeta, Antonio Skármeta, y el Cervantes de 1999, Jorge Edwards, así como Volodia Teitelboim, biógrafo de Neruda, o Aida Figueroa y su esposo, el abogado Sergio Inzunza, que ocultaron al Nobel en tiempos de represión anticomunista. Todos ellos, y el resto de premiados, tienen en común el amor por la poesía del autor de Residencia en la Tierra y la entrega sin límites que han realizado para su difusión. La entrega de los galardones tuvo lugar ayer en uno de los salones de la Intendencia Metropolitana de Santiago de Chile.

 700 aniversario de Petrarca

 

Conferencias, exposiciones, conciertos, debates, recitales... Numerosos actos por toda Italia recordarán la figura de Francesco Petrarca, nacido en Arezzo el 20 de julio de 1304, cuando se cumplen 700 años de su nacimiento. Petrarca contribuyó decisivamente a superar el oscurantismo medieval y a abrir la senda renacentista. Entre las actividades programadas para conmemorar el acontecimiento destacan la exposición Petrarca y su tiempo, que se celebra en Padua y en la que se exhiben manuscritos autógrafos del poeta, y el recital poético que se celebrará el próximo 2 de agosto en el Teatro de la Ópera de Roma.

 Visita de Martín Almagro, de la Real Academia de la Historia

 

Martín Almagro, anticuario perpetuo de la Real Academia de la Historia, visitó las instalaciones de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes con la intención de perfilar los posibles ámbitos de colaboración entre ambas instituciones. En la actualidad, dicha cooperación se está materializando en el portal Antigua. Historia y Arqueología de las civilizaciones, que será presentado a finales del mes de julio y ofrecerá abundantes contenidos procedentes de los archivos de patrimonio de la Real Academia de la Historia.

Imágenes de la noticia

 Arte y cultura para nuevos públicos en la era digital

 

La sede de la Comunidad Valenciana de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo acogió, entre los días 12 y 16 de julio, el curso Arte y cultura para nuevos públicos en la era digital, organizado por la Fundación Mainel y el Instituto Cervantes, al que pertenecen los directores del encuentro, Luis Cueto y Joaquín Soler. Los representantes de nuestra Biblioteca Virtual participaron en el encuentro con una intervención sobre "Proyectos digitales en Humanidades en la Universidad" e impartiendo un taller acerca de "La explotación didáctica de las bibliotecas digitales y su papel como difusoras del patrimonio".

 Cruzamos enlaces con el Diccionario de Autores de la Cátedra Miguel Delibes

 

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes posibilita, desde la sección de enlaces de interés de nuestro Portal de Poesía Contemporánea, la conexión a las páginas del Diccionario de Autores que promueve la Cátedra Miguel Delibes, nacida en febrero de 2003 en el seno del Congreso Internacional Miguel Delibes, celebrado en Nueva York. Los objetivos fundamentales de esta intitución son abrir un foro de estudio y debate sobre la Literatura española contemporánea, dar a conocer en Estados Unidos la creación literaria de los escritores españoles actuales y promover proyectos de divulgación de la lengua y la Literatura españolas a través de las nuevas tecnologías.

La Cátedra Miguel Delibes, fruto de un convenio de colaboración académica entre la Junta de Castilla y León, la Universidad de Valladolid y el Graduate Center de City University of New York (CUNY), programa actividades diversas, como cursos de postgrado, presentación de escritores españoles actuales en Nueva York, publicación de la revista Siglo XXI. Literatura y cultura españolas o una colección de ediciones bilingües de escritores españoles actuales (para la difusión de su obra en Estados Unidos), actividades de las que se va dando información puntualmente a través de su página web.

 Neruda cumple 100 años

 

"No crean que voy a morirme. / Me pasa todo lo contrario, / sucede que voy a vivirme...". Estos versos de Estravagario han cobrado todo su esplendor en este año 2004, cuando el Nobel de Literatura chileno Pablo Neruda, a quien la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes dedica una Biblioteca de Autor, hubiera cumplido 100 años.

Neftalí Ricardo Reyes Basoalto nació en Parral el 12 de julio de 1904. Para celebrar esta fecha un siglo después, nuestra Biblioteca Virtual se une a las conmemoraciones del centenario nerudiano invitándoles a recorrer los numerosos homenajes que otros poetas y amigos le han rendido al autor de Residencia en la tierra con forma de verso: Delia Domínguez le recita en "Clavo de Honor o Neruda sin mesa de tres patas" un extracto de su obra Clavo de olor, que en estos días se edita en España; Adolfo Celdrán escribe "A Neruda ferroviario", y Marcos Ana, gran amigo del poeta chileno, le dedica un poema en su introducción al espectáculo multimedia 30 años después, Pablo Neruda renace en Madrid, montaje en el que Rolando Mix y Julio Gálvez cuentan cómo España se hizo un hueco en el corazón del poeta.

Además de estos tributos, en la citada Biblioteca de Autor Pablo Neruda pueden leer, ver y escuchar una parte de la ingente producción literaria del autor: desde poemas en lengua de signos española, la voz de Neruda recitando uno de sus 20 poemas de amor y la "Canción desesperada", la edición facsímil del alguna obra prácticamente inencontrable, el testimonio de compañeros, amigos y familiares, como los premios Cervantes de Literatura Jorge Edwards y Gonzalo Rojas o Bernardo Reyes, su sobrino-nieto.

Prueba de que, casi 31 años después, el poeta chileno sigue vivo es la constante actualización de la Biblioteca de Autor, que continuará renovando sus contenidos con declaraciones de Volodia Teitelboim, José Miguel Varas o María Gálvez (viuda de su inseparable amigo Juvencio Valle), entre otros, así como con recorridos por los lugares en los que vivió, desde Parral, su ciudad natal, y el Fundo Belén, donde pasó sus primeros años, hasta Temuco, con las maestranzas del ferrocarril y el camino que por vez primera le llevó al mar.

 La obra de Delia Domínguez entra en el Portal de Poesía Contemporánea

 

Es la poetisa del paralelo 40 Sur, y esa es la clave de su poesía: las tierras del fin del mundo, con su gente y sus costumbres, con sus vivencias de olor a barro y a musgo. Delia Domínguez es miembro de número de la Real Academia Chilena de Letras desde 1991 y ha publicado una decena de títulos de poesía, muchos de los cuales han sido traducidos al inglés y al alemán. Amiga personal del Nobel chileno Pablo Neruda, su nombre ha rondado el Premio Nacional de Literatura en su país en más de una ocasión. Además de poetisa, ha sido periodista y profesora de Letras. El Portal de Poesía Contemporánea ofrece ahora los retazos de la obra de esta cultivadora de versos.

 Curso "Museología en Arte Contemporáneo"