Noticias

 La Universidad de Alicante y el Grupo Santander ampliaron su colaboración institucional

 

Ignacio Jiménez Raneda, rector de la Universidad de Alicante (UA) y vicepresidente de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, y Emilio Botín, presidente del Grupo Santander, firmaron un convenio que amplía la colaboración mantenida entre ambas instituciones desde 1997 con el objeto de ofrecer un mejor servicio a los integrantes de la comunidad universitaria.

El acuerdo recoge, entre otras cuestiones, la colaboración del Grupo Santander en los programas de becas para doctorandos iberoamericanos en la Universidad de Alicante, así como en proyectos universitarios de base tecnológica y en la creación del Observatorio Virtual de Transferencia de Tecnología.

Así mismo, Jiménez Raneda y Emilio Botín firmaron un convenio por el que el Grupo Santander mantiene su colaboración con la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, de la que, al igual que la Universidad de Alicante y la Fundación Marcelino Botín, es patrono fundador. Ambas instituciones muestran de este modo, su deseo de renovar los acuerdos que venían manteniendo con anterioridad y continuar con el objetivo integrador de difusión cultural, haciendo especial énfasis en España e Iberoamérica.

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes se creó en julio de 1999 por iniciativa de la Universidad de Alicante, el Grupo Santander y la Fundación Marcelino Botín, y desde entonces ha servido más de 228 millones de páginas web. Sus fondos, de acceso libre a través de Internet, presentan más de 15.800 registros bibliográficos, lo que la convierte en el portal de referencia internacional de las culturas hispánicas. Botín destacó la importancia de su proyección americana, con dos tercios de usuarios de aquel continente (en especial de EE. UU.), lo que confirma el acierto del proyecto, así como "el gran equipo de profesionales" que la hacen posible.

La Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, que preside el escritor Mario Vargas Llosa, es una institución sin ánimo de lucro con un ámbito de actuación internacional. Su objetivo es el desarrollo de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes como un instrumento que permita la difusión de la cultura española e hispanoamericana en el mundo mediante la aplicación de las tecnologías más modernas a las obras más relevantes de la literatura y la cultura hispanas.

Imágenes de la noticia

 Caballero Bonald, Premio Nacional de las Letras Españolas

 

José Manuel Caballero Bonald (Jerez de la Frontera, 1926) ha obtenido el Premio Nacional de las Letras Españolas 2005, que reconoce el conjunto de la labor literaria de un autor español en cualquiera de las lenguas del Estado.

Caballero Bonald, licenciado en Filosofía y Letras, poeta, novelista y ensayista, fue profesor de Literatura durante 10 años en la Universidad Nacional de Colombia y ha sido encuadrado por la crítica dentro de la "generación poética del 50". Comenzó su andadura con el poemario Las adivinaciones (1952), libro al que seguirían, entre otros, las novelas Dos días de septiembre (Premio Biblioteca Breve), Ágata ojo de gato (Premio de la Crítica), Toda la noche oyeron pasar pájaros o Campo de Agramante; los textos poéticos Memorias de poco tiempo (1954), Las horas muertas (1959), Descrédito del héroe (1977), Manual de infractores (2005)...; y diferentes estudios sobre El baile andaluz (1957), Narrativa cubana de la Revolución (1968), Luces y sombras del flamenco (1975), Sevilla en tiempos de Cervantes (1992), José de Espronceda (2002), etcétera. Además, ha realizado distintas adaptaciones de obras del teatro clásico español, como Fuenteovejuna, de Lope de Vega, adaptación del texto para ballet en colaboración con Antonio Gades, estrenada en 1995.

El jurado que falló el Premio Nacional de las Letras Españolas en la presente edición estuvo compuesto por Rogelio Blanco, director general del Libro, que actuó como presidente; Luis María Anson, Clara Janés, José Manuel Blecua, Pablo García Baena y José María Merino, entre otros. El galardón está considerado el más importante de los literarios en lengua española tras el Cervantes, y, en el caso de Caballero Bonald, se suma al Boscán, el Reina Sofía de Poesía Iberoamericana y el de la Crítica.

 Antonio Méndez Rubio recogió el Premio Ojo Crítico de poesía

 

Carmen Calvo, ministra de Cultura del Gobierno español, presidió la entrega de los XVI Premios Ojo Crítico 2005 de Radio Nacional de España, que en la modalidad de poesía han correspondido ex aequo a Antonio Méndez Rubio y Juan Antonio Bernier por sus libros Por más señas y Así procede el pájaro, respectivamente. El jurado que otorgó estos galardones estuvo compuesto por los poetas Jordi Doce, Juan Manuel González, Luis Antonio de Villena y Paca Aguirre, y Javier Lostalé y Arrate Sanmartín redactor y directora del programa El ojo crítico.

Los Premios Ojo Crítico fueron instituidos en 1990 para reconocer y promocionar la labor de jóvenes creadores que destacan en las modalidades de Música Clásica, Narrativa, Cine, Teatro, Música Moderna y Artes Plásticas. Además de Méndez Rubio y Bernier, en esta edición han sido también galardonados el pianista Javier Perianes, en música clásica; la escritora Pilar Adón, en narrativa; la realizadora Mercedes Álvarez, en cine; la dramaturga Angélica Liddell, en teatro; el grupo Cycle, en música moderna; y la escultora Mar Solís, en artes plásticas. Santiago Calatrava, con el Premio Especial Ojo Crítico, se sumó a otras personalidades del mundo de la cultura que lo han recibido en ediciones anteriores, como Ana María Matute, Alfredo Kraus, Josep M.ª Flotats, Luis García Berlanga, José Hierro, Antonio López, María Jesús Valdés y Elías Querejeta.

Antonio Méndez Rubio nació en Fuente del Arco, Badajoz, en 1967, aunque actualmente reside en Valencia, en cuya Universidad es profesor de Comunicación Audiovisual y donde ha participado en diversos colectivos de acción cultural y sociopolítica, como el Foro Social de las Artes. Entre sus obras destacan Llegada a Dublín (1988), Fugitivo tesoro (1993), El fin del mundo (1995) o Trasluz (2002). Su poesía, en palabras de Ángel Luis Prieto de Paula, director de nuestro Portal de Poesía Española, "se sitúa allí donde los designios colectivos, negadores del ensimismamiento narcisista del sujeto, sólo pueden ser mantenidos mediante un proceso de depuración lingüística y despojamiento de trampantojos sensoriales y bullanguería mundana".

 Guillermo Carnero obtiene el Premio Loewe de poesía

 

Guillermo Carnero (Valencia, 1947) ha obtenido el Premio Loewe de poesía con Fuente de Médicis, obra que, según el jurado del galardón, "se enfrenta al vacío existencial de quien ha creído en la cultura y sabe que no puede llenar toda nuestra existencia. El libro aporta a la lírica actual una nueva vía y está llamado a ser fundador de una nueva tendencia".

El libro concluye la trilogía iniciada por Carnero con Verano inglés (1999) y continuada con Espejo de gran niebla (2002), y recrea un dialogo entre la estatua de Galatea que se encuentra en los Jardines de Luxemburgo de París y el propio autor.

Catedrático en la Universidad de Alicante y especialista en literatura española y comparada de los siglos XVIII, XIX y XX, Guillermo Carnero ha sido profesor visitante en diversas universidades europeas y americanas (Berkeley, Macerata, Virginia, Harvard...), y pertenece al consejo de redacción de prestigiosas revistas del hispanismo internacional. Su primer libro poético fue Dibujo de la muerte (1967), y en 1970 fue incluido en la antología de Castellet Nueve novísimos. Otros títulos suyos son Variaciones y figuras sobre un tema de La Bruyère (1974), El azar objetivo (1975) y Divisibilidad indefinida (1990).

El jurado de esta última edición del Premio de Poesía Loewe estuvo compuesto por Carlos Bousoño, Luis María Anson, Francisco Brines, José Manuel Caballero Bonald, Víctor García de la Concha, Clara Janés, Jaime Siles, Luis Antonio de Villena y Jesús García Sánchez.

Imágenes de la noticia

 XIII Muestra de Teatro Español de Autores Contemporáneos

 

Entre los días 12 y 20 de noviembre se celebró en Alicante la XIII Muestra de Teatro Español de Autores Contemporáneos, que en esta edición homenajeó a la dramaturga Paloma Pedrero (con la representación de Beso a beso) y ofreció montajes a partir de textos de, entre otros autores, Juan Mayorga, José Sanchis Sinisterra, Angélica Liddell, Jesús Campos, Itziar Pascual, Eusebio Calonge y Eduardo Zamanillo.

Como prólogo a esta nueva edición, la Muestra propuso el día 11, en la Universidad de Alicante, un encuentro con el valenciano Sanchis Sinisterra, y posteriormente fue Mayorga el protagonista de la aproximación a una trayectoria en la que destacan algunas de las mejores piezas del teatro más reciente en lengua castellana, como El traductor de Blumemberg, Cartas de amor a Stalin, Animales nocturnos o Últimas palabras de Copito de Nieve.

Imágenes de la noticia

 I Salón del Libro Infantil Ilustrado Ciudad de Alicante

 

El I Salón del Libro Infantil Ilustrado Ciudad de Alicante comenzó el pasado día 17 con la conferencia de la profesora de la Universidad de Barcelona Teresa Durán, a la que siguió una mesa redonda sobre los Nuevos editores, nuevos proyectos moderada por Ramón Llorens, profesor de la Universidad de Alicante y director de la Biblioteca de Literatura Infantil y Juvenil de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. A continuación se celebraron otros encuentros y debates en los que participaron profesionales del sector, desde ilustradores hasta editores, estudiosos y educadores. Entre ellos cabe destacar la presencia de los ilustradores Ulises Wensell, Miguel Calatayud y Carlos Ortín, quien preside la Asociación Nacional de Ilustradores; los editores Vicente Ferrer, de Media Vaca, y Vicente Vilana, de Diálogo; y los expertos Victoria Fernández, directora de la revista CLIJ, y Cecilia Silva Díaz.

Las jornadas se enmarcaron dentro de la primera edición del Salón del Libro Infantil Ilustrado Ciudad de Alicante que comienza este año su andadura con el objetivo de "crear no solo un lugar de encuentro para profesionales y maestros, sino también un espacio para fomentar y dar contenido a las actuaciones que se realizan en la animación a la lectura de los pequeños". Con motivo de la celebración de este Salón, se ha montado una exposición interactiva en la Sala Municipal de Exposiciones La Lonja del Pescado y una muestra de libros infantiles ilustrados.

 Biblioteca de Autor Constantí Llombart, en colaboración con la Acadèmia Valenciana de la Llengua

 

Constantí Llombart es el pseudónimo de Carmel Navarro i Llombart, uno de los intelectuales más importantes del siglo XIX valenciano, hombre comprometido políticamente con su tiempo, valencianista militante y escritor de una gran variedad de obras, desde ensayos filológicos a sainetes.

La Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives, que pertenece a la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, inaugura hoy una Biblioteca de Autor dedicada al intelectual republicano que fue Constantí Llombart. De esta forma, se suma a los actos de homenaje y reivindicación de su figura que celebra la Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) durante 2005.

La creación de esta ciberpágina dedicada a Llombart ha permitido la digitalización de buena parte de sus obras fundamentales, las cuales, a partir de ahora, estarán al alcance de cualquier usuario. Sus textos filológicos quedan representados por la tercera edición del Diccionari castellà-valencià, de Josep Escrig, y por el Ensayo de ortografía lemosino-valenciana; sus escritos dramáticos populares, por L'agüela Puala y La sombra de Carracuca, y su intento de construcción de un teatro histórico nacional valenciano, por Lo darrer agermanat. A todo ello hay que sumar la inclusión de los ejemplares de las revistas que dirigió, como Lo Rat Penat, El Pare Mulet o Bou Solt. La web se completa con una bibliografía exhaustiva, una galería de imágenes y un estudio biográfico redactado por Artur Ahuir, académico de la AVL e impulsor de esta página.

La realización de esta Biblioteca de Autor Constantí Llombart ha contado con el apoyo de la Acadèmia Valenciana de la Llengua y la colaboración desinteresada de la Biblioteca Valenciana.

 Aula Virtual

 

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes presenta el Aula Virtual, un banco de recursos didácticos cuya finalidad principal es la de ofrecer una herramienta de explotación didáctica de los fondos de esta Biblioteca para el uso de profesores y estudiantes de los niveles de enseñanza obligatoria y de español como lengua extranjera, aunque también de curiosos y usuarios en general.

La iniciativa se ha centrado en esta primera entrega, que coincide con la celebración del IV Centenario de El Quijote, en la lectura y aprovechamiento didáctico del texto cervantino, punto de partida de una herramienta de mayor empeño y amplitud a medio y largo plazo.

Conscientes de que la disponibilidad de instrumentos informáticos en las aulas es todavía muy irregular, el Aula Virtual de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes ha sido diseñada para que dé servicio al mayor número de usuarios, por lo que las actividades que propone pueden ser descargadas en los ordenadores, realizadas con conexión, impresas en papel, remitidas electrónicamente al profesor, guardardas en un disquete...

La novela del autor de Alcalá se encuentra disponible en cervantesvirtual.com en distintas ediciones y formatos, desde texto digital a lengua de signos española pasando por la versión sonora íntegra con voz de Camilo García Casar, ediciones facsímiles, traducciones... Y todo ello acompañado de una extensa iconografía e incluso fragmentos de recreaciones teatrales.

 Premio Hoja de Otoño para la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

 

La Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes ha sido galardonada con el premio Hoja de Otoño, que concede por segundo año consecutivo la Fundación General de la Universidad de Alcalá, en reconocimiento a su labor por la difusión, a través de Internet, de las culturas hispánicas en el mundo. La entrega tuvo lugar en el Conservatorio Provincial de Música de Guadalajara y contó con la asietencia de los actores Charo López y Emilio Gutiérrez Caba.

Los premios Hoja de Otoño son un reconocimiento a personas o instituciones que se hayan destacado por su labor en pro de la cultura o por su actividad solidaria, y se enmarcan dentro de los Cursos y Encuentros de Otoño de Guadalajara, que organizan anualmente la Fundación General de la Universidad de Alcalá de Henares en colaboración con la Diputación de Guadalajara, entre otras instituciones.

Imágenes de la noticia

 Una biografía de Sergio Macías recupera la figura de Gabriela Mistral

 

Lucila Godoy decidió llamarse literariamente Gabriela Mistral: Gabriela, por el poeta italiano Gabrielle D'Annunzio; Mistral, por el francés Frédéric Mistral, Premio Nobel, compartido con Echegaray, en 1904. Y adoptó este pseudónimo, por el cual se le conocería hasta su muerte, tras su primer reconocimiento literario al ganar los Juegos Florales de Santiago de Chile con sus Sonetos de la muerte.

A Mistral se le concedió el Nobel de Literatura hace ya 60 años, pero, a pesar de ser una de las figuras literarias más destacadas de las letras hispánicas contemporáneas, es muy poco conocida fuera de Latinoamérica. En parte, es precisamente este afán por difundir su vida y obra lo que ha animado a Sergio Macías a publicar una biografía novelada de la poetisa chilena: Gabriela Mistral o retrato de una peregrina.

Lo cierto es que en la vida de Gabriel Mistral no faltan elementos para escribir una apasionante biografía. Hija de un maestro rural que abandonó a su familia cuando ella tenía tres años, la escritora nació en la localidad chilena de Vicuña, y fue allí donde publicó sus primeros versos en un periódico local. La tragedia la visitó muy pronto con el suicidio de su primer amor, un modesto empleado de ferrocarriles llamado Romelio Ureta, y Gabriela no volvió a ser la misma. Por aquel entonces la escritora ya se dedicaba a la enseñanza, vocación que continuó desarrollando a lo largo de los años como directora de varios centros y asesora en diversos gobiernos. Fue la escritora, entre otros cargos, cónsul en España y Lisboa, así como representante de Chile en el Instituto de Cooperación Intelectual de la Liga de las Naciones en Ginebra.

Esta azarosa vida profesional estuvo siempre acompañada de su creación literaria con obras como Desolación, Lecturas para mujeres, Ternura, Nubes blancas y Tala. Gabriela Mistral falleció en Nueva York en 1957. Su biógrafo más reciente, Sergio Macías, comparte algunos rasgos con Mistral, además de su nacionalidad, pues trabaja en la actualidad como asesor cultural de la Embajada de Chile en Madrid y es también autor de obras poéticas, como Las manos del leñador, La sangre en el bosque y El jardinero del viento.

 El Diccionario panhispánico de dudas se presentó en la RAE

 

La Real Academia Española (RAE) acogió la presentación del Diccionario panhispánico de dudas, elaborado de forma conjunta por las 22 academias de la Lengua castellana ubicadas en España, América Latina, Norteamérica y Filipinas.

Se trata de un volumen con 7.250 entradas, repartidas en 880 páginas, cuya redacción se ha centralizado en el Departamento del Español al Día de la RAE, que atiende diariamente 400 consultas relacionadas con el buen uso de nuestra lengua; precisamente muchas de esas dudas, y, por supuesto, sus soluciones, son las que han ido dando forma a este nuevo diccionario, que ofrece ejemplos sacados de 1.600 obras literarias y citas de 300 medios de comunicación.

El Diccionario panhispánico de dudas saldrá esta misma semana a la venta con una tirada inicial de 150.000 ejemplares. Editado por Santillana junto a la RAE y el resto de academias de la Lengua Española, el dilatado trabajo de realización de esta obra ha contado con el patrocinio de Telefónica.

 El Instituto Cervantes abrirá próximamente ocho nuevos centros en Brasil

 

El Instituto Cervantes, patrono de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, abrirá en los próximos meses ocho nuevos centros en Brasil como respuesta al interés creciente que despierta en aquel país la lengua castellana. Estas nuevas sedes del Cervantes se abrirán en, entre otras ciudades, Brasilia, Florianópolis, Salvador y Curitiba, y se agregarán a las ya existentes en Río de Janeiro y São Paulo.

El Gobierno brasileño ha tomado recientemente la decisión de incoporar la enseñanza del español en los planes de estudio de escuelas públicas y privadas, con lo que el idioma de Cervantes se convertirá en la segunda lengua de Brasil, que supera los 180 millones de habitantes.

Esta Biblioteca Virtual alberga, en su sección de portales institucionales, el realizado en cooperación con la Fundação Biblioteca Nacional (Brasil), que, entre otros contenidos, presenta una selección de obras pertenecientes a la literatura y a la historia brasileña de los siglos XIX y XX, así como un acervo sonoro con archivos musicales de los más importantes compositores de aquel país.

 Antonio Rodríguez Almodóvar, Premio Nacional de Literatura Infantil

 

Antonio Rodríguez Almodóvar fue galardonado con el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil por su última obra, El bosque de los sueños. El autor sevillano es un gran recopilador de cuentos tradicionales europeos, y es en ellos donde busca la inspiración para sus propios relatos.

El bosque de los sueños recupera cuatro narraciones publicadas en 1994 y 1995: "El espejo que todo lo mira", "La nuez de oro", "Corazón de hierro" y "El aprendiz del amante". Se trata de un cuidado volumen editado por Anaya con ilustraciones de Pablo Alaudell, Carmen Segovia, Javier Zabalza y Javier Serrano.

 La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes supera los 10'5 millones de páginas web servidas en un mes

 

Por segundo mes consecutivo, la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes ha vuelto a superar su propio récord mensual de páginas web servidas, y en esta ocasión rebasando incluso las expectativas más optimistas de la entidad. Si la marca anterior se había producido el pasado septiembre con más de 8.226.000 consultas, en octubre el registro ha superado con creces esa cifra al alcanzarse las 10.586.929 páginas web servidas, lo que establece un promedio diario de más de 341.000 diarias.

Como viene siendo habitual, la mayor parte de esos 10'5 millones largos de consultas se realizaron desde el continente americano: casi 6'4 millones (2'8 desde Estados Unidos), dato que constata no solamente la fuerte presencia de cervantesvirtual.com entre la población americana, sino también la solidez como puente cultural entre Europa y aquel continente que, de forma progresiva, está asumiendo la ciberbiblioteca ubicada en la Universidad de Alicante.

Este nuevo incremento de páginas web servidas eleva a más de 222 millones el número de consultas atendidas con éxito por parte de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes desde su inauguración, en julio de 1999. Sostenida por la Fundación del mismo nombre, esta institución, dedicada a la edición digital del patrimonio bibliográfico, documental y crítico de las culturas hispánicas para su difusión mundial, contiene en su catálogo más de 15.700 obras en distintos formatos: texto digital, ediciones facsímiles, ediciones multimedia, imágenes, vídeos, archivos de voz... El pasado septiembre el Congreso de los Diputados instó al Gobierno español, mediante Proposición No de Ley aprobada por unanimidad, a impulsar, "incrementando sus contenidos, actividades y calendario", el Portal IV Centenario Don Quijote desarrollado por cervantesvirtual.com.

 Els Joglars estrenó su particular visión de El Quijote

 

Sin molinos de viento ni tintes folclóricos y con una apuesta totalmente actual, Els Joglars estrenó En un lugar de Manhattan, su particular visión de El Quijote. La obra es un encargo de la Comunidad de Madrid con motivo del IV Centenario de la publicación del clásico cervantino, y se representará por primera vez en el Teatro Salón Cervantes de Alcalá de Henares.

El director de la compañía, Albert Boadella, confiesa su "buena intención de hacer visibles determinados rasgos del auténtico Quijote, enfrentándonos en desigual batalla a esta obsesión timadora que caracteriza el momento artístico". Boadella, que repite protagonistas como Ramon Fontserè, Xavier Boada, Jesus Agelet o Pilar Sáenz, afirma que "obviamente, aquel mundo singular ya no es el nuestro, pero sigue siendo un goce indescriptible revivir, solo por unos instantes, algunos destellos de la novela y establecer careos con el presente".

En un lugar de Manhattan podrá verse en Alcalá de Henares hasta el 8 de noviembre y, a partir de ese momento, iniciará una gira que les llevará el 12 y 13 de noviembre al Teatro El Bosque de Móstoles y del 17 de noviembre al 8 de enero al Teatro Albéniz de Madrid, para terminar en la Sala Fabià Puigserver del Teatre Lliure de Barcelona, donde actuarán entre el 12 de enero y el 5 de marzo.