Noticias

 Falleció Augusto Roa Bastos a los 87 años

 

Augusto Roa Bastos falleció en un hospital de Asunción a los 87 años de edad. El escritor paraguayo se encontraba internado tras sufrir una fatal caída.

El Premio Cervantes de 1989 había nacido en la capital de Paraguay en 1917, aunque su infancia transcurrió en la pequeña localidad de Iturbe, en la región de Guairá. A los 15 años se alistó en la Guerra del Chaco contra Bolivia y fue a esa edad cuando estrenó su primera obra literaria, una pieza teatral titulada La carcajada. Tras una estancia de dos años en Gran Bretaña como enviado especial durante el fin de la Segunda Guerra Mundial, Roa Bastos regresó a su país en 1947, pero se vio obligado a abandonarlo muy pronto debido a la fuerte represión ejercida por el general Alfredo Stroessner. La figura de este cruel dictador le sirvió a lo largo de su vida como personificación en sus obras del abuso de poder y de la tiranía.

Roa Bastos vivió en Argentina hasta que otro general, Videla, dio un golpe de Estado. Se refugió entonces en Francia, y después en España, donde se nacionalizó. Volvió a Paraguay en 1996. Sus obras estuvieron siempre marcadas por su exilio, por su profundo rechazo a los absolutismos y también por su doble herencia cultural y su bilingüismo guaraní y castellano. Entre las más reconocidas se encuentra Yo, el supremo, considerada por muchos como su obra maestra, pero también Hijo de hombre, Vigilia del almirante, El fiscal y Madame Sui.

 Sánchez Ferlosio recibió el Premio Cervantes

 

El escritor Rafael Sánchez Ferlosio recibió el Premio Cervantes de Literatura en reconocimiento al conjunto de su obra literaria. El acto tuvo lugar en el Paraninfo de la Universidad de Alcalá de Henares y fue presidido por el Rey de España.

Sánchez Ferlosio (Roma, 1927) se dio a conocer con su primera novela, Industrias y andanzas de Alfanhuí (1951), aunque la popularidad y el reconocimiento de la crítica le llegó con la publicación de El Jarama, obra con la que ganó el Premio Nadal en 1957.

El escritor es hijo del conocido falangista Rafael Sánchez Mazas, cuya historia es la base de la novela Soldados de Salamina, de Javier Cercas, escritor que formaba parte del jurado de esta edición del Cervantes junto a Miguel Delibes, el filósofo Fernando Savater y el catedrático de Literatura Hispanoamericana de la Universidad de Alicante José Carlos Rovira, entre otros.

Alfanhuí y otros cuentos (1961), Semanas en el jardín (1974), La homilía del ratón (1986), Campo de marte (1986) y Vendrán más años malos y nos harán más ciegos (Premio Nacional de Ensayo 1994) son otros títulos de este autor, miembro destacado de la narrativa española de la Generación del 50 y fundador de la Revista Española junto a sus coetáneos Jesús Fernández Santos, Alfonso Sastre, Ignacio Aldecoa y Carmen Martín Gaite, quien fue su mujer hasta su fallecimiento, en el año 2000.

El Premio Cervantes fue instituido en 1976 por el Ministerio de Cultura. El año pasado recayó en el poeta chileno Gonzalo Rojas y a lo largo de su historia lo han recibido escritores tan prestigiosos como Alejo Carpentier, Jorge Luis Borges, Rafael Alberti, Ernesto Sábato, Gonzalo Torrente Ballester, Antonio Buero Vallejo, Miguel Delibes, Dulce María Loynaz, Mario Vargas Llosa, Camilo José Cela, Jorge Edwards o Francisco Umbral.

 La Biblioteca Nacional de Chile celebró los 400 años de El Quijote

 

El Portal de la Biblioteca Nacional de Chile de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes estrenó diseño coincidiendo con el Día del Libro. Su nueva presentación mejora aspectos ya existentes, como el menú con información sobre sus colecciones principales, y amplía sus contenidos con la creación de nuevas secciones, como 'El Quijote' en Chile o Memoria chilena, un espacio para las últimas novedades relacionadas con la literatura del país andino.

La inauguración de este nuevo diseño se sitúa precisamente en los actos de celebración de los 400 años de El Quijote por la Biblioteca Nacional de Chile, que ha organizado una extensa agenda cultural hasta el mes de julio. El Día del Libro fue también el de la apertura de la exposición Aventuras de Don Quijote en la Galería de Cristal, una muestra formada por ilustraciones de diferentes ediciones de la obra que describen las principales andanzas del Caballero de la Triste Figura.

Las actividades se celebrarán en diferentes y muy diversos espacios de Santiago. En la Sala Ercilla de la Biblioteca Nacional tendrán lugar los Talleres de Lectura Guiada (todos los jueves de mayo y junio) y la mesa redonda Las influencias del Quijote en América Latina (30 de junio), mientras que el Interludio con música de la época de Cervantes se celebrará en la Sala América (18 de mayo) y la exposición Refranes del Quijote se ubicará en la estación de metro de Santa Lucía (mayo, junio y julio). Los actos se trasladarán a la Región Metropolitana durante el mes de junio para llevar El Quijote a tres recintos penales donde se realizarán charlas, conferencias y un concurso inspirado en la experiencia carcelaria de Miguel de Cervantes.

 Jornada de puertas abiertas de la Biblioteca Nacional de España

 

La Biblioteca Nacional de España, que dirige Rosa Regàs, organizó su primera jornada de puertas abiertas coincidiendo con el Día del Libro y el acto de entrega del Premio Cervantes a Rafael Sánchez Ferlosio.

El recorrido de la visita abarcó el Salón General de Lectura Mesetón (donde se realizan las solicitudes de ejemplares), la Sala de Publicaciones y Microformas, la Sala Cervantes, la Sala del Patronato, donde se pudo contemplar una exposición de facsímiles, y el Vestíbulo de la Sala de Exposiciones, donde se exhibe, hasta el próximo 2 de octubre, la titulada El Quijote: Biografía de un libro, que expone las más raras y preciosas ediciones de esta obra desde su creación hasta nuestros días.

Nuestro Portal Clásicos en la Biblioteca Nacional, realizado conjuntamente con esa institución, ofrece una visita virtual por sus interiores que comprende diversas salas (General, Cervantes, Goya...), laboratorios y otras dependencias, como la que muestra los retratos de los autores galardonados con el Premio Cervantes.

La Biblioteca Nacional de España fue fundada en 1712 con el nombre de Biblioteca Pública de Palacio, que ostentaría hasta 1836, cuando pasó a depender del Ministerio de la Gobernación. Entre sus directores han figurado personajes tan importantes de los ámbitos literario y lingüístico como Leandro Fernández de Moratín, Manuel Bretón de los Herreros, Juan Eugenio Hartzenbusch, Marcelino Menéndez Pelayo o Tomás Navarro Tomás. En la actualidad alberga unos seis millones de libros, cerca de 100.000 títulos de publicaciones periódicas, 30.000 manuscritos y ocho millones de registros en otros formatos.

 El Quijote en color

 

Con motivo del aniversario de la muerte de Cervantes en el año de El Quijote, nuestra Biblioteca Virtual ofrece a los lectores la edición facsímil en color de la edición princeps de Juan de la Cuesta, 1605, correspondiente al ejemplar Cerv. 118 de la Biblioteca Nacional de España.

Así mismo, en la sección de Imágenes de la Biblioteca de Autor Miguel de Cervantes nuestros usuarios podrán encontrar una selección de 40 grabados publicados en 1863 por Gustave Doré, "el inventor de la ilustración moderna", en palabras de Emmanuel Guigon, director del Museo de Arte Moderno y Contemporáneo de Estrasburgo, ciudad natal del artista.

 "Azorín y Cervantes" en el Portal IV Centenario Don Quijote de La Mancha

 

El acto de presentación de la sección "Azorín y Cervantes" se celebró en la Sala Multimedia de Rectorado de la Universidad de Alicante con la presencia de Ignacio Jiménez Raneda, rector de la citada Universidad; Armando Sala, presidente territorial de la Caja de Ahorros del Mediterráneo de Alicante; Agustín Llorca, director territorial de la CAM; José Payá, director de la Casa-Museo Azorín de Monóvar; Juan Manuel Abascal, director de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, y Antonio Díez Mediavilla, responsable del Portal IV Centenario Don Quijote de La Mancha.

"Azorín y Cervantes" acoge en estos momentos las obras Cervantes o La casa encantada, Con Cervantes, Con permiso de los cervantistas, El buen Sancho, Tomás Rueda y La ruta de Don Quijote, que en este 2005 cumple su centenario. De esta forma, es la primera vez que textos de José Martínez Ruiz llegan a Internet.

Además, el nuevo apartado ofrece la posibilidad de consultar distintos manuscritos del escritor de Monóvar, como el ejemplar redactado a máquina y con anotaciones a mano de Con permiso de los cervantistas que en 1948 envió a Biblioteca Nueva de Madrid para su publicación, y en breve podrá consultarse la edición facsímil de varios tomos de El ingenioso hidalgo Don Quixote de La Mancha (León, En casa de Tournachon-Molin, 1810) con anotaciones autógrafas de Azorín.

La sección incluye así mismo artículos publicados por Azorín en distintos periódicos (Destino, ABC, Ahora, Diario Información, El Español, La Prensa, Diario de Barcelona...), así como enlaces a fragmentos de cartas y a un esbozo de guión cinematográfico sobre El Quijote que la Obra Social de la CAM ofrece en su ciberpágina.

El Portal IV Centenario Don Quijote de La Mancha fue inaugurado hace un año coincidiendo con el Día del Libro de 2004; desde entonces, ha sido consultado en más de 600.000 ocasiones. Entre sus numerosos contenidos, destaca un apartado que recopila distintas traducciones de la novela de Cervantes (francés, 1614; alemán, 1648; inglés, 1782; catalán, 1882; y mallorquín, 1905-1906), la Colección Luis Gasca de imágenes cervantinas, un Quijote para niños de 1861 y distintos documentos relacionados con la celebración, en 1905, del III Centenario de la obra.

Imágenes de la noticia

 Congreso Geografías literarias y lingüísticas en las culturas hispanas en la Arizona State University

 

La Arizona State University (Estados Unidos), que desarrolla en el seno de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes el Portal de Cultura Chicana, acogió entre los días 14 y 16 el congreso Geografías literarias y lingüísticas en las culturas hispanas, que organizan anualmente los estudiantes de postgrado de su programa de español (SPAGRAD) del Departamento de Lenguas y Literaturas. En esta ocasión el congreso estuvo dedicado al IV Centenario de El Quijote y a los quinientos años de La Florida, del Inca Garcilaso de la Vega, y en él participaron alumnos y profesores junto a invitados de excepción, como Carol Klee, profesora de la Universidad de Minnesota, y José Antonio Mazzotti, de la Universidad de Harvard.

 Boadella repondrá La torna

 

El próximo 25 de junio Albert Boadella recuperará para la escena, en el Teatre Bartrina de Reus (Tarragona), el mítico espectáculo de Els Joglars titulado La torna que fue estrenado en 1977 y en el que se abordaba la ejecución de Puig Antich y Heinz Chez en marzo de 1974. Después de 40 representaciones del montaje, la autoridad militar ordenó la prisión y el procesamiento de Boadella y el resto de la compañía. Un día antes del pertinente consejo de guerra, el director teatral escapó del Hospital Clínic al que había conseguido ser trasladado alegando estar enfermo. La compañía quedó así dividida entre el exilio y la cárcel.

La idea de reponer La torna surgió en el seno de un curso de posgrado sobre el texto que el propio Boadella imparte en l'Institut del Teatre de Barcelona. El reparto estará formado por alumnos del curso y algunos actores profesionales. Tras su paso por Reus, la obra recalará en el Romea de Barcelona.

 La Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes y el Institut Joan Lluís Vives renuevan su colaboración

 

La Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes y el Institut Joan Lluís Vives firmaron un convenio por el que ambas instituciones han renovado la colaboración que mantienen desde 2001 para el desarrollo de la Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives. Rubricaron el acuerdo Esther Giménez-Salinas, rectora de la Universitat Ramón Llull, en representación del Institut Joan Lluís Vives, e Ignacio Jiménez Raneda, rector de la Universidad de Alicante, como vicepresidente de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.

Se trata de un ambicioso proyecto de digitalización documental, creado con el objetivo de difundir el legado cultural de las obras más importantes escritas en lenguas catalanas. Entre sus fondos se encuentran en este portal textos de Ramon Llull, Roís de Corella o Joanot Martorell, entre otros autores. La página permite el acceso libre a cerca de 500 títulos, entre los que se encuentran volúmenes clásicos de nuestra literatura, así como tratados médicos y textos jurídicos e históricos, todos publicados antes del año 1917. Son fondos que pueden ser consultados a través de Internet tanto por los 430.000 miembros de la comunidad universitaria del Institut Joan Lluís Vives como por la población en general. Además, la Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives incorpora estudios académicos, investigaciones y ediciones críticas procedentes de distintos ámbitos científicos y culturales de prestigio en el contexto catalán. Igualmente, el portal ofrece enlaces con otras páginas que, por sus contenidos, persiguen sus mismos fines, lo que lo convierte en el principal punto de referencia internacional para el estudio de la literatura catalana clásica.

 La Biblioteca Nacional recrea el universo de El Quijote

 

La Biblioteca Nacional (BNE) acoge hasta el día 2 de octubre la exposición 'El Quijote'. Biografía de un libro, en la que exhibe las más raras y preciosas ediciones de esta obra desde su creación hasta nuestros días. Entre las 251 piezas seleccionadas para la ocasión se encuentra la edición príncipe, de 1605, de la célebre novela de Cervantes.

La muestra, que forma parte del programa de actos que desarrollará la Biblioteca Nacional durante 2005 en torno al centenario de la publicación de El Quijote, se acompaña de un espacio denominado Quijote Multimedia que explora la difusión de la novela cervantina a través de las nuevas tecnologías. En esta sección está presente el Portal Clásicos de la Biblioteca Nacional, creado conjuntamente por la BNE y la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.

Entre las joyas bibliográficas que presenta este portal se encuentran reproducciones de El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha (Madrid, Juan de la Cuesta, 1605; Bruselas, Roger Velpius, 1607; Madrid, Juan de la Cuesta, 1608; Barcelona, Casa de Bautista Sorita, 1617), de la Segunda parte del ingenioso cauallero Don Quixote de la Mancha (Madrid, Juan de la Cuesta, 1615) y de la del Segundo tomo del ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha, que contiene su tercera salida: y es la quinta parte de sus auenturas, compuesto por el Licenciado Alonso Fernández de Auellaneda (Tarragona, Felipe Roberto, 1614). Los lectores más jóvenes pueden también acercarse a través de este portal a la célebre novela con la lectura de El Quijote de los niños. Abreviado por un entusiasta de su autor Miguel de Cervantes Saavedra (Madrid, Imprenta de Manuel Galiano, 1861).

Así mismo, en el citado portal se puede analizar la trayectoria vital y literaria del escritor de Alcalá en Vida de Miguel de Cervantes Saavedra, de Martín Fernández de Navarrete (Madrid, Imprenta Real, 1819), y en Biografía de Don Miguel de Cervantes Saavedra, publicada en 1905 por la Sociedad de Patronos Tipógrafos y Encuadernadores de Valencia.

 Sánchez Robayna publica en un solo volumen sus libros de poesía

 

"Me vi desde muy joven embarcado en esta aventura de cuestionarse el mundo, la verdad de lo visible y lo invisible a través de las palabras", aseguraba Andrés Sánchez Robayna durante la entrevista realizada para la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, que forma parte de los contenidos que se pueden consultar en el Portal de Poesía Contemporánea sobre el poeta canario. Sánchez Robayna ha publicado recientemente en un solo volumen todos sus títulos aparecidos desde 1970 hasta 2002.

En el cuerpo del mundo. Obra poética (1970-2002) es el título de esta nueva edición, publicada por Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores, donde se agrupan los nueve libros aparecidos durante este periodo: Día de aire (Tiempo de efigies) (1970), Clima (1978), Tinta (1981), La roca (Premio de la Crítica, 1984), Palmas sobre la losa fría (1989), Fuego blanco (1992), Sobre una piedra extrema (1995), Inscripciones (1999) y El libro, tras la duna (2002).

Andrés Sánchez Robayna tiene una dilatada trayectoria relacionada con el mundo de las Letras. Fundó y dirigió las revistas Literradura (Barcelona, 1976) y Syntaxis (Tenerife, 1983-1993). Fue director de la sede canaria de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, así como del Departamento de Debate y Pensamiento del Centro Atlántico de Arte Moderno (CAAM) de Las Palmas de Gran Canaria. Es catedrático de Literatura Española de la Universidad de La Laguna. Ha publicado diversos libros de crítica e historia literaria y, de forma paralela, ha desarrollado una amplia labor de traducción poética de autores como Wallace Stevens, William Wordsworth, Haroldo de Campos, Joan Brossa, Ramón Xirau y Salvador Espriu, cuya versión de Poesía completa le valió en 1982 el Premio Nacional de Traducción. Actualmente dirige el Taller de Traducción Literaria de la Universidad de La Laguna, así como la serie editorial del mismo nombre.

 Michel Piccoli gana el Premio Corral de Comedias de Almagro

 

El actor francés Michel Piccoli ha obtenido el V Premio Internacional de las Artes Escénicas de Castilla-La Mancha del Corral de Comedias de Almagro por su "dilatada y brillante trayectoria en la escena internacional que le ha convertido en un artista abierto y un ciudadano libre en el que coinciden la ética del actor y la moral civil", según ha valorado el jurado. El galardón le será entregado el próximo mes de julio durante la inauguración del XXVIII Festival Internacional de Teatro Clásico, que dispone de un Portal Temático en la Biblioteca Virtual.

Piccoli nació en París hace ochenta años en una familia de músicos y con sólo once se subió a un escenario para representar El traje nuevo del emperador. Tras estudiar interpretación con Andrée Bauer-Theron, comenzó su carrera actoral en el Teatro Babylone y la compañía Reynauld-Barrault. En 1945 participó en su primera película, Sortilegios de Christian Jacque, y desde entonces fueron frecuentes sus apariciones en la gran pantalla de la mano de directores como Luis Buñuel, Alfred Hitchcock, Jean-Luc Godard o Patrice Chéreau.

En 1980 el actor francés obtuvo el premio de interpretación del Festival de Cannes y en 1983 el del Festival de Berlín. En 2001 recibió el Premio Europa de Teatro como reconocimiento a su doble carrera en el cine y el teatro. Su presencia en las tablas ha sido siempre constante; de hecho en la actualidad se encuentra de gira con la obra de Chejov Tu mano en la mía bajo la dirección de Peter Brook.

 Presentación de dos nuevas obras de Margo Glantz

 

Margo Glantz participó el pasado día 1 en una charla literaria en Madrid, en la Librería Iberoamericana, con motivo de la presentación de sus dos nuevas obras: la novela Historia de una mujer que caminó por la vida con zapatos de diseñador, de la editorial Anagrama, y el libro de ensayos La desnudez como naufragio. Borrones y borradores, de la editorial Iberoamericana.

La catedrática y escritora mexicana es la directora de la Biblioteca de Autor sobre Sor Juana Inés de la Cruz que la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes está ultimando. Glantz imparte clases de Literatura en la UNAM (Universidad Nacional Autónoma de México) y en 2004 recibió el Premio Nacional como reconocimiento a una larga trayectoria profesional plasmada en más de medio centenar de títulos de ficción y de crítica literaria. Entre los primeros destacan algunos como Doscientas ballenas azules, Las Genealogías, The Family Tree, De la amorosa inclinación a enredarse en cabellos, Zona de derrumbe y El rastro, obra con la quedó finalista del Premio Herralde de Novela; mientras que entre sus investigaciones se hallan obras de la categoría de Narrativa joven de México, Antología de Sor Juana Inés de la Cruz o Sor Juana Inés de la Cruz, ¿Hagiografía o autobiografía?

 Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil

 

Se celebró en todo el mundo el Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil, instituido en 1967 por el IBBY (International Board on Books for Young People) para conmemorar el nacimiento del escritor danés Hans Christian Andersen, autor de, entre otros conocidos cuentos, El patito feo, El traje nuevo del emperador o El soldadito de plomo.

En este 200 aniversario de Andersen ha sido la delegación india del IBBY la encargada de redactar el pertinente manifiesto y diseñar el cartel, tareas que han realizado, respectivamente, el escritor y secretario general de la Association of Writers and Illustrators for Children (AWIC), Manorama Jafa, y el ilustrador Jagdish Joshi.

Como aporte a la conmemoración, la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes les invitó a consultar los distintos contenidos de nuestra Biblioteca de Literatura Infantil y Juvenil, donde, entre otros proyectos, destaca la Biblioteca Encantada, destinada a albergar textos escritos por los propios niños.