Noticias

 Centenario de la Teoría de la Relatividad

 

El 30 de junio de 1905 Albert Einstein publicaba en la revista científica alemana Annalen der Physik (Anales de Física) el artículo "Sobre la electrodinámica de los cuerpos en movimiento", en el que explicaba la que más tarde se denominaría Teoría Especial de la Relatividad y daría lugar a la conocida ecuación E=mc2.

Para conmemorar los 100 años de este artículo que revolucionó y cambió las leyes de la Física, la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes se ha sumado a esta celebración con la ciberpágina dedicada a la Teoría de la Relatividad, donde pueden encontrarse interesantes artículos y enlaces a páginas especializadas.

Aunque la Teoría Especial de la Relatividad se formuló en 1905, no fue aceptada por la comunidad científica internacional hasta muchos años más tarde. De hecho, Albert Einstein recibió el Premio Nobel en 1921 por su explicación del efecto fotoeléctrico y sus numerosas contribuciones a la Física, no por su más destacada teoría, que, en aquellas fechas, se consideraba todavía demasiado controvertida.

 Las lenguas hispánicas, en el Festival de Poesía de Berlín

 

El VI Festival de Berlín, que se celebró entre los días 18 y 26, tuvo como huésped principal a las lenguas que se hablan en el Estado español: castellano, gallego, vasco y catalán. Las propuestas poéticas del encuentro fueron muy variadas. Así, el día 19, el poeta chileno Raúl Zurita participó en el versschmuggelt, un juego literario que se podría traducir como contrabando y que pretende transmitir al público cómo suenan los poemas escritos en castellano cuando son traducidos al alemán y viceversa. Las ínsulas extrañas fue otra de las acciones originales de estas jornadas; se trata de una serie de lecturas con acompañamiento audiovisual en las que participaron los poetas catalanes Marcel.lí Antúnez y Francesc Parcerisas, la gallega Luisa Castro, el argentino Eduardo Dobry, el vasco Kirmen Uribe, el valenciano Bartolomé Ferrando y el andaluz Fernando Millán.

Entre los recitales que pudieron escucharse durante el festival destacaron los del cordobés Vicente Luis Mora, el colombiano Armando Romero, la guatemalteca Ana María Rodas y el venezolano Eugenio Montejo, además de los del mexicano Fabio Morabito y los catalanes Juan Antonio Masoliver Ródenas y Clara Janés.

 La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes recibió el Premio Universidad-Empresa 2005

 

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes recibió el Premio Universidad-Empresa 2005 en la categoría de "Tecnologías de la Información". Ignacio Jiménez Raneda, Rector de la Universidad de Alicante y Vicepresidente de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, fue el encargado de recoger este galardón convocado por la Red de Fundaciones Universidad Empresa. El acto de entrega se celebró en el Salón de Actos del Edificio Gaspar Melchor de Jovellanos de la Universidad de las Islas Baleares (Palma de Mallorca) a las 19 h.

El galardón cuenta con el respaldo de los ministerios de Educación y Ciencia, de Industria, Turismo y Comercio y de Trabajo y Asuntos Sociales, la Comisión Europea, el Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial (CDTI), la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE) y la Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas (CRUE). Con su adjudicación se pretende reconocer las mejores prácticas de colaboración Universidad-Empresa en distintas modalidades: PYME, Universidad, CDTI-Innovación Tecnológica, Formación y Empleo, Cooperación Europea, Trayectoria de Colaboración y Tecnologías de la Información, categoría en la que, en esta segunda edición del certamen (la primera se celebró en 2002), ha sido distinguida cervantesvirtual.com.

La entrega de los premios sirvió como acto de cierre de la conferencia Nuevos Desafíos de la Colaboración Universidad Empresa en el Sistema español de Ciencia, Tecnología y Empresa. La ceremonia de entrega de los premios contó con la intervención de Avel.lí Blasco, Rector de la Universitat de les Illes Balears; Luis Ramis de Ayreflor, Consejero de Economía y Hacienda del Govern balear; Antonio Sáenz de Miera, Presidente de Honor de la Red de Fundaciones Universidad Empresa; Salvador Ordóñez, Secretario de Estado de Universidades e Investigación; Juan Vázquez, Presidente de la CRUE; Pau Collado, Presidente de la Asociación Española de Jóvenes Empresarios; María Callejón, Directora General de Política de la PYME; Maurici Lucena, Director General del CDTI; José Luis González Vallvé, Director de la Representación en España de la Comisión Europea; Llorenç Huguet, Presidente de Sa Nostra; y Miquel Carrió, Presidente de la Red de Fundaciones Universidad Empresa. En representación de cervantesvirtual.com asistieron, además de Ignacio Jiménez Raneda, Luis Rodríguez, Director General de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes; Juan Manuel Abascal, Director de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes; y Laura Sánchez, Gerente del Taller Digital de la Universidad de Alicante, empresa que desarrolla y mantiene la ciberpágina de la Biblioteca Virtual.


Un proyecto líder
La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes nació el 27 de julio de 1999 como una iniciativa de la Universidad de Alicante, el Grupo Santander y la Fundación Marcelino Botín con el objetivo de difundir las culturas hispánicas y las obras más relevantes de la literatura iberoamericana. En la actualidad se desarrolla bajo la tutela de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, que preside el escritor Mario Vargas Llosa.

En sus casi seis años de existencia ha servido cerca de 190 millones de archivos a internautas de todo el mundo, si bien el mayor número de consultas se producen desde el continente americano (casi el 58% en mayo de 2005) y España, aunque con un interés en aumento desde Francia, Italia, Alemania, Reino Unido, China o Japón. Esta proyección internacional y su amplio catálogo compuesto por más de 14.000 títulos entre libros, revistas y periódicos, tesis doctorales, documentales, entrevistas, obras recitadas, colecciones iconográficas, etcétera, en muy distintos formatos (texto digital, edición facsímil, edición multimedia, cortes de voz, vídeos, documentos de archivos, fotografías, dibujos, pinturas...), han convertido a www.cervantesvirtual.com, según el propio Jiménez Raneda, en "la biblioteca virtual de referencia universal en lengua castellana".

Imágenes de la noticia

 Nélida Piñón, Premio Príncipe de Asturias de las Letras

 

La escritora brasileña Nélida Piñón ha sido galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras. La premiada presidió entre 1996 y 1997 la Academia Brasileña de las Letras (fue la primera mujer en ocupar en el mundo un cargo similar) y es considerada en su país como la escritora más vinculada con la literatura española e hispanoamericana.

Nélida Piñón es hija de inmigrantes gallegos. Nació en Río de Janeiro en 1937 y comenzó a escribir muy joven, a los 10 años; su consagración como novelista le llegó en 1961 con Mapa de Gabriel Arcanjo, a la que más tarde se sumarían otros títulos de éxito, como Madera hecha cruz, La fuerza del destino, Voces del desierto y La república de los sueños, considerada por los críticos su obra cumbre.

Además del Príncipe de Asturias, la escritora ha recibido otros prestigiosos galardones, como el Juan Rulfo, el Menéndez Pelayo, el Mario Andrade, el Jorge Isaac de Narrativa y el Rosalía de Castro (concedido en Galicia). Su obra ha sido publicada en más de veinte países y traducida a diez idiomas, entre ellos el castellano, el ruso, el italiano y el alemán. Ha escrito también en inglés, sobre todo cuentos, que ha publicado en revistas y antologías norteamericanas.

 Mario Vargas Llosa galardonado con el I Premio Fernando Lázaro Carreter, creado por la Fundación Germán Sánchez Ruipérez

 

Mario Vargas Llosa ha sido galardonado con el Premio Fernando Lázaro Carreter, en su primera edición, creado por la Fundación Germán Sánchez Ruipérez, que forma parte del Patronato de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. El premio quiere contribuir a mantener viva la memoria del eminente intelectual fallecido el 4 de marzo de 2004, gran impulsor de la Real Academia Española, de la que fue su director durante siete años. Fernando Lázaro Carreter estuvo vinculado a la Fundación Germán Sánchez Ruipérez desde sus orígenes.

El ganador ha sido elegido por un jurado compuesto por destacadas personalidades del mundo académico y cultural, que ha premiado a Vargas Llosa por su extraordinaria creación literaria, sus relevantes aportaciones al estudio y análisis de la literatura y su destacada presencia en los medios de comunicación internacionales con artículos de opinión escritos originariamente en español.

El premio está dotado con 25.000 euros y una escultura de Rafael Canogar, y quiere reconocer la aportación relevante de una persona que destaque en alguno de los ámbitos de trabajo de Fernando Lázaro Carreter: la filología, la lingüística, la docencia, la didáctica, la investigación, el ensayo, la crítica literaria, la creación y el buen uso del idioma español en los medios de comunicación.

El jurado que ha concedido el premio a Mario Vargas Llosa estuvo constituido por el director de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha, y los académicos Carmen Iglesias, Ignacio Bosque y Juan Luis Cebrián, así como por el director del Instituto Cervantes, César Antonio Molina; el poeta Luis Alberto de Cuenca y los catedráticos Fernando Lázaro Mora, Darío Villanueva y Felicidad Orquín, que actuó como secretaria.

Mario Vargas Llosa está considerado como uno de los más grandes novelistas hispanoamericanos de la segunda mitad del siglo XX. Ha sido traducido a numerosas lenguas y ha ganado los más importantes premios literarios internacionales, entre ellos el Rómulo Gallegos (1967), el Príncipe de Asturias (1986), el Planeta (1993) y el Premio Cervantes (1994). En 1995 fue elegido académico de la Real Academia Española. Preside la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.

Imágenes de la noticia

 Aniversario de Azorín en Monóvar

 

Del papel al formato virtual, la Casa de Cultura de Monóvar acogió, coincidiendo con el 132 aniversario del nacimiento de Azorín, un acto conmemorativo de la efemérides que comenzó con la presentación de Azorín y Cervantes, un espacio del Portal IV Centenario Don Quijote de La Mancha que acoge diversas obras del autor de Monóvar relacionadas con el mundo cervantino, como El buen Sancho, Tomás Rueda o La ruta de Don Quijote. Además, el nuevo apartado ofrece la posibilidad de consultar distintos manuscritos de Azorín, como el ejemplar redactado a máquina y con anotaciones a mano de Con permiso de los cervantistas que en 1948 envió a Biblioteca Nueva de Madrid para su publicación y la edición facsímil de varios tomos de El ingenioso hidalgo Don Quixote de La Mancha (León, En casa de Tournachon-Molin, 1810) con anotaciones autógrafas de Azorín. La sección incluye así mismo artículos publicados por Azorín en distintos periódicos (ABC, Diario Información, Diario de Barcelona...), así como enlaces a fragmentos de cartas y a un esbozo de guión cinematográfico sobre El Quijote. Juan Manuel Abascal, director de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, definió la publicación digital de estos contenidos como el "embrión de un trabajo que se prolongará en el tiempo" y que debería completarse con la edición digital de "la obra azoriniana en su conjunto para que el escritor sea una figura leída y reconocida en todo el mundo".

Durante el transcurso de este acto se presentó también la edición de La ruta de Don Quijote (que en este 2005 cumple su centenario) publicada en Ciudad Real por Artelibro-Rafael Amorós, con introducción y documentos sobre la obra de Esther Almarcha Núñez-Herrador e Isidro Sánchez Sánchez y epílogo de José Payá Bernabé, director de la Casa-Museo Azorín.

 Cervantesvirtual.com, "uno de los empeños más ambiciosos para conquistar a los lectores a través de los espacios virtuales"

 

"Uno de los empeños más ambiciosos para conquistar a los lectores a través de los espacios virtuales". Así definió Emiliano Martínez, presidente de la Federación de Gremios de Editores de España, a la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes durante la presentación del portal, que tuvo lugar en el Pabellón Carmen Martín Gaite de la Feria del Libro de Madrid. El acto contó con la intervención de Luis Rodríguez, director general de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, y Juan Manuel Abascal, director de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, quienes explicaron en qué consiste el proyecto y sus líneas estratégicas.

En su intervención, Emiliano Martínez afirmó que "la Feria del Libro de Madrid, además de ser una oportunidad para potenciar la actividad comercial de las editoriales, es el marco más adecuado para presentar iniciativas como la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, uno de los empeños más ambiciosos para conquistar a los lectores a través de los espacios virtuales", ya que, recordó, Cervantesvirtual.com "ofrece más de 14.000 títulos disponibles para ser leídos a través de Internet". Martínez afirmó que "al ofrecer este servicio, la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes está trabajando a favor de la cultura española".

Más del 57% de las consultas que recibe el portal proceden de América
Por su parte, Luis Rodríguez subrayó que la biblioteca tiene como objeto "poner la literatura hispánica al alcance de todos, estén donde estén". Destacó en este sentido la vocación iberoamericana del portal, que la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes quiere potenciar. "En muchos países iberoamericanos los presupuestos para educación son limitados, y a través de la Biblioteca Virtual podemos ofrecer nuestros recursos a quienes lo necesiten". En la actualidad, el 57'84% de las consultas que recibe Cervantesvirtual.com procede de América, de las que casi el 19% son de EE. UU. En España, las consultas suponen el 33,15% del total de descargas registradas por el portal.

En relación con las consultas procedentes del continente americano, Juan Manuel Abascal destacó la creciente presencia de la Biblioteca Virtual en Estados Unidos, que, según explicó, "se debe a los hispanistas que estudian en aquel país". Abascal afirmó que la Biblioteca Virtual no sólo tiene vocación latinoamericana, sino también española, y que establece acuerdos con todas las universidades y con distintas instituciones del país con el objetivo de incrementar paulatinamente sus fondos y difundir la cultura española a todos los segmentos de población: "Trabajamos para los universitarios, para los alumnos de enseñanzas medias, para quien simplemente tenga interés. Para todos ellos".

Según Abascal, las nuevas tecnologías hacen cada vez más viable el sueño de todo aquel que trabaja alrededor de los libros: "La creación de una biblioteca universal", señaló, "está más cerca gracias a la unión de las Humanidades y la Informática".

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, que se desarrolla bajo la tutela de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, una entidad sin ánimo de lucro que preside el escritor Mario Vargas Llosa, nació el 27 de julio de 1999 como una iniciativa de la Universidad de Alicante, el Grupo Santander y la Fundación Marcelino Botín. Desde entonces ha servido más de 185 millones de archivos.

Imágenes de la noticia

 Entretelibros Hoy por hoy

 

Los ganadores de la edición especial del concurso Entretelibros fueron Carlos Javier Mendózar Climent, de Elche (Alicante), y Roberto Castro, de San Nicolás, provincia de Buenos Aires (Argentina). Los afortunados recibirán en breve los premios anunciados, que, en el caso del residente en la provincia de Alicante, consiste en un ejemplar de Los banqueros de Dios, último libro del escritor alicantino Mariano Sánchez Soler, y en el del participante argentino, en un lote compuesto por los volúmenes de Editorial CELYA 'El Quijote' del IV Centenario, Citas y refranes en 'El Quijote' y Palabras para Cervantes.

Esta edición especial de nuestro concurso Entretelibros se ha realizado en colaboración con Radio Alicante (Cadena SER), emisora que difunde nuestros contenidos quincenalmente en su espacio Alicante hoy por hoy. El fallo del concurso se hizo público en el transcurso del programa.

La pregunta de esta edición especial era: "¿Qué escritor alicantino plantea en nuestro Escaparate de Obras los 10 mandamientos esenciales de la novela negra?"; la respuesta, Mariano Sánchez Soler.

 Mario Benedetti, Premio Internacional "Menéndez Pelayo" 2005

 

Mario Benedetti ha sido el elegido por el jurado del XIX Premio Internacional "Menéndez Pelayo" para recibir el galardón de este año, que distingue a personalidades destacadas del ámbito de la creación literaria o científica. El premio está dotado con 48.000 euros y la Medalla de Honor de la UIMP.

Benedetti nació en Paso de los Toros (Tacuarembó, Uruguay) el 14 de septiembre de 1920, y en 1945 publicó su primer libro de poemas, La víspera indeleble. Tras la aparición de su primera obra ensayística, Peripecia y novela (1948), siguió, en 1949, su primer libro de cuentos, Esta mañana, y, un año más tarde, los poemas de Sólo mientras tanto. En 1953 aparece Quién de nosotros, su primera novela, pero no es hasta el volumen de cuentos Montevideanos (1959) cuando se encuentran las principales características de la narrativa de Benedetti. Con su siguiente novela, La tregua (1960), Benedetti adquiere proyección internacional con un centenar de ediciones y su traducción a diecinueve idiomas.

El escritor dejó su país por razones políticas en 1973, iniciando así un largo exilio de doce años que lo llevó a residir en Argentina, Perú, Cuba y España, sin dejar nunca de escribir. Su amplia producción literaria abarca todos los géneros y suma más de setenta obras, pero entre ellas destacan sus recopilaciones poéticas Inventario e Inventario Dos; los cuentos de La muerte y otras sorpresas (1968), Con y sin nostalgia (1977) y Geografías (1984); y las novelas Gracias por el fuego (1965) y Primavera con una esquina rota, que en 1987 recibió el Premio "Llama de Oro" de Amnistía Internacional.

El jurado que ha decidido premiar al escritor uruguayo estába presidido por el rector de la UIMP, Luciano Parejo; los antiguos rectores Raúl Morodo y José Luis García Delgado; Víctor García de la Concha, director de la Real Academia Española (RAE); y Alfons Martinell, director general de Relaciones Culturales y Científicas de la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI). También formaban parte de él Jesús de Polanco, presidente del Grupo PRISA; Eulalio Ferrer, presidente de la Fundación Cervantina; Sergio Lavinchy, rector de la Universidad Concepción de Chile, y Emilio Lledó, Premio Internacional "Menéndez Pelayo" en 2004.

En convocatorias anteriores fueron galardonados Octavio Paz (1987), Carlos Fuentes (1992), Fernando Lázaro Carreter (1994),el presidente de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, Mario Vargas Llosa (1999), y Julián Marías (2002), entre otras personalidades.

 Homenaje al dramaturgo José María Rodríguez Méndez

 

El dramaturgo José María Rodríguez Méndez recibió un homenaje en el Teatro María Guerrero de Madrid con motivo de su 80.º cumpleaños. En el acto estuvieron presentes amigos y compañeros de profesión, como Gerardo Vera, Javier Casal, Ana Diosdado, Jesús Campos, Paloma Pedrero, Pepe Sancho o Iñaki Miramón.

Rodríguez Méndez (Madrid, 1925) recibió el Premio de Honor en la gala de entrega de la pasada edición de los Premios Max como reconocimiento a su vasta aportación al teatro español. El dramaturgo, que también fue Premio Nacional de Literatura Dramática en 1994 por El pájaro solitario, es autor del libro de cuentos Pobrecitos, pero no honrados (1972) y de numerosos ensayos, entre otros Los teleadictos (1972), Comentarios impertinentes sobre el teatro español (1972) y La incultura teatral en España (1974). Además, ha escrito numerosos textos dramáticos, como Bodas que fueron famosas del Pingajo y la Fandanga (1965), Los quinquis de Madriz (1967), Flor de Otoño (1972; llevada al cine por Pedro Olea), Última batalla en el Pardo (1978) y Soy madrileño (1995).

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes tiene previsto dedicar próximamente una Biblioteca de Autor a Rodríguez Méndez dentro del Portal Asociación de Autores de Teatro.

 Los institutos culturales europeos, Premio Príncipe de Asturias

 

El jurado del Premio Príncipe de Asturias ha valorado la tarea de "preservar y difundir el patrimonio cultural europeo" y los "valores éticos y humanísticos que constituyen el sustrato de la civilización occidental" al conceder a los grandes institutos culturales europeos su galardón en la categoría de Comunicación y Humanidades. El premio ha recaído de forma conjunta en seis instituciones, entre ellas el Instituto Cervantes, que forma parte del patronato de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.

Los otros institutos galardonados son la Alliance Française (Francia), la Società Dante Alighieri (Italia), el British Council (Gran Bretaña), el Goethe Institut (Alemania) y el Instituto Camões (Portugal). Todos ellos llevan a cabo, según el jurado, una tarea que va más allá de la promoción lingüística al ser "auténticas embajadas culturales de Europa ante el mundo y un instrumento de fomento del diálogo y de afirmación de la identidad de los pueblos en el actual marco de la globalización".

 La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes recibe el Premio Empresa-Universidad 2005 en la categoría de "Tecnologías de la Información"

 

El rector de la Universidad de Alicante, Ignacio Jiménez Raneda, recogerá el próximo día 16 de junio en Palma de Mallorca el Premio Empresa-Universidad 2005 que, en la categoría de "Tecnologías de la Información", ha sido otorgado a la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. El jurado-comité de evaluación de este certamen estaba formado por representantes del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo del Gobierno español, Universia, Colegio Oficial de Ingenieros, Asociación Española de Ingenieros de Telecomunicación y Asociación de Empresas de Electrónica, Tecnologías de la Información y Comunicación de España.

Convocada por la Red de Fundaciones Universidad Empresa, se trata de la segunda edición de este galardón (la primera tuvo lugar en 2002) al que pueden optar empresas, asociaciones empresariales, sociales y profesionales; cámaras de comercio e industria, la administración en sus diferentes niveles, los departamentos e institutos universitarios, centros tecnológicos y otras entidades promotoras de la colaboración entre la universidad y la empresa. Dada la relevancia y trascendencia de los Premios, cuenta con el respaldo de los Ministerios de Educación y Ciencia; de Industria, Turismo y Comercio y de Trabajo y Asuntos Sociales, de la Comisión Europea, del CDTI (Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial), de la CEOE (Confederación Española de Organizaciones Empresariales) y de la CRUE (Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas).

La entrega de los Premios Universidad Empresa tendrá lugar el día 16 durante la conferencia "Nuevos Desafíos de la Colaboración Universidad Empresa en el Sistema español de Ciencia, Tecnología e Industria", en la que participarán altos responsables de la administración y representantes del ámbito empresarial y universitario. Además del secretario de Estado de Universidades, Salvador Ordóñez, han confirmado ya su presencia en el acto, entre otras personalidades, el presidente de la CRUE, Juan Antonio Vázquez García, rector de la Universidad de Oviedo; la vicepresidenta del Gobierno balear y consellera de Relaciones Institucionales, Rosa Estarás, y el rector de la Universidad de las Islas Baleares, Avel.lí Blasco.

Con los Premios Universidad Empresa 2005 se reconocen las mejores prácticas de colaboración Universidad-Empresa en las siguientes modalidades: PYME, Universidad, CDTI-Innovación Tecnológica, Tecnologías de la Información, Formación y Empleo, Cooperación Europea y Trayectoria de Colaboración.