| 27 de July de 2005 | |
|
La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes cumple seis años al borde de los 200 millones de consultas La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes fue inaugurada el 27 de julio de 1999 en un acto celebrado en la nave central del Museo de la Universidad de Alicante, precisamente el mismo espacio que, hasta el próximo día 30, acoge una gran exposición dedicada al trabajo desarrollado en estos seis años de existencia en los que el catálogo de www.cervantesvirtual.com ha crecido de 1.000 a más de 14.000 títulos en prácticamente todos los formatos que permiten las nuevas tecnologías, del texto digital a las ediciones facsímiles pasando por los contenidos audiovisuales y los iconográficos. No es lo único que ha cambiado en este tiempo: si en aquel instante el proyecto nacía avalado por la Universidad de Alicante, el Grupo Santander y la Fundación Marcelino Botín, en la actualidad son ya 16 las entidades, tanto del ámbito público como del privado, que forman parte de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (presidida por el escritor hispano-peruano Mario Vargas Llosa), entre otras varios ministerios del Gobierno español, la Generalitat Valenciana, la RAE, el Instituto Cervantes, Repsol YPF, Fundación Telefónica y Grupo PRISA. A día de hoy, la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes puede ser considerada como "la biblioteca digital de referencia universal en lengua castellana", en palabras de Ignacio Jiménez Raneda, Rector de la Universidad de Alicante y Vicepresidente de la citada Fundación. El propio Jiménez Raneda la sitúa en la "antesala de la creación de una gran biblioteca digital europea", y Vargas Llosa aseguraba hace pocas fechas que la idea lanzada por el Presidente de Francia, Jacques Chirac, "de crear una gran biblioteca virtual para la difusión cultural y el entendimiento, utilizando la tecnología informática, nosotros la hemos puesto en marcha hace tiempo, y con logros que nadie puede discutir". En el último año, además, la trayectoria de cervantesvirtual.com se ha visto apuntalada por tres importantes premios: el del Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad (CERMI), el de la Fundación Bip Bip y el de la Red Fundación Universidad Empresa. Puente entre Europa y América Definida como "la biblioteca sin fronteras de las culturas hispánicas", en lo que va de 2005 el número de páginas web servidas por la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes a usuarios del continente americano ha ido creciendo mes a mes; en la actualidad, casi un 60% de las peticiones provienen de aquellos países, de las cuales un 20% de Estados Unidos. Además, el interés por el trabajo que desarrolla esta ciberbiblioteca ha ido creciendo en Europa (Francia, Italia, Reino Unido y Alemania, principalmente) y Asia (China y Japón). El Presidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, destacó, el pasado 23 de septiembre, en los actos conmemorativos del 25 aniversario de la Universidad de Alicante, que la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, "por su rigor intelectual y por su alcance internacional, es ya un referente cultural de primer orden, especialmente en el ámbito iberoamericano". Y para subrayar esa vinculación virtual pero indiscutible entre ambos lados del charco, las dos últimas aportaciones de cervantesvirtual.com a su catálogo de autores fundamentales en lengua castellana han sido Rafael Alberti y Sor Juana Inés de la Cruz. De ambos se han inaugurado recientemente bibliotecas de autor que ofrecen las obras esenciales de cada uno en colaboración con importantes instituciones: El Colegio de México, la Universidad Autónoma de México, la editorial Fondo de Cultura Económica y la Biblioteca Nacional de España en el caso de Sor Juana; la Fundación Rafael Alberti en el del poeta gaditano, a quien no solo podemos leer, sino también escuchar, e incluso disfrutar traducido a Lengua de Signos Española, en un trabajo que viene a certificar la importancia cada día más evidente de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes como vehículo imprescindible de difusión de la cultura. |
| 24 de July de 2005 | |
|
Finalizó la 28.ª edición del Festival de Almagro Unos 50.000 espectadores han asistido, entre los días 29 de junio y 24 de julio, al casi medio centenar de espectáculos programados en la 28.ª edición del Festival de Teatro Clásico de Almagro, cuya programación estuvo marcada por el IV Centenario de El Quijote. Precisamente una lectura dramática de la novela de Cervantes a cargo de Michel Piccoli inauguró el encuentro poco antes de que el actor francés recibiera el Premio de las Artes Escénicas en su V Edición concedido, en palabras del jurado, a "una figura europea, un artista abierto, un ciudadano libre en el que coinciden la ética del actor y la moral civil". El Festival, dirigido por Emilio Hernández, acogió espectáculos de compañías de España, Japón, Cuba, Ecuador, Brasil, Colombia, Portugal, Francia y Reino Unido; doce de ellos fueron estrenos absolutos y veinte estuvieron dedicados a El Quijote, protagonista del encuentro junto a Shakespeare, del que puedieron verse distintos montajes, entre los que, sin duda, destacó el estreno del Ricardo III de Teatre Lliure. |
| 20 de July de 2005 | |
|
Tertulia virtual con Margo Glantz Margo Glantz: labores de manos, que contó con la presencia como invitada principal de la ensayista y narradora mexicana, fue el título de la cibertertulia celebrada en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, donde, entre otras cuestiones, se habló en profundidad sobre la figura de Sor Juana Inés de la Cruz, a quien se ha dedicado recientemente una Biblioteca de Autor dirigida por Glantz. Margo Glantz ha combinado su obra de creación con la labor de traducción y una importante tarea investigadora en el campo de las letras mexicanas. En la primera faceta destacan sus volúmenes titulados Las genealogías (Premio Magda Donato en 1982), Síndrome de naufragios (Premio Xavier Villaurrutia en 1984), El rastro (finalista del Premio Herralde de Novela en 2002 y Premio Sor Juana Inés de la Cruz en 2003) e Historia de una mujer que caminó por la vida con zapatos de diseñador (publicada este mismo año por Anagrama). Así mismo, ha recibido el Premio Universidad Nacional y el Premio Nacional de Ciencias y Artes en el Área de Lingüística y Literatura (2004). Maestra en Letras Modernas, Historia del Arte y Teatro por la Universidad Nacional de México y Doctora en Letras por la Universidad de París La Sorbona, Glantz ha desempeñado, entre otros, el cargo de Agregada Cultural de la Embajada de México en Inglaterra (1986). Actualmente es Profesora Emérita de la Universidad Autónoma de México e Investigadora Nacional. Desde 1995 es académica de número de la Academia Mexicana de la Lengua. |
| 15 de July de 2005 | |
|
Biblioteca de Autor Sor Juana Inés de la Cruz Autora imprescindible y singular, sor Juana Inés de la Cruz (1648-1695) cuenta ya con un espacio propio en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Esta nueva Biblioteca de Autor se presentó en el marco del XII Congreso de la Asociación de Teatro Español y Novohispano de los Siglos de Oro (Almagro, Ciudad Real, 15-17 de julio) con la participación de la escritora mexicana Margo Glantz, profesora emérita de la Universidad Autónoma de México y Directora de la ciberpágina; Juan Manuel Abascal, Director la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes; y Beatriz Aracil, profesora de la Universidad de Alicante y Directora del Área de América Latina de cervantesvirtual.com. La Biblioteca de Autor sor Juana Inés de la Cruz, realizada en colaboración con la Universidad Autónoma de México y la editorial Fondo de Cultura Económica, agrupa materiales imprescindibles para acercarse a la vida y la obra de la autora, como una biobibliografía, diversos retratos y parte de su obra y de los estudios críticos que a ella se han dedicado. Pero lo que la convierte en única son los contenidos adicionales que la completan, como la información sobre sus contemporáneos, los archivos sonoros con lecturas de sus obras y la videoteca, que ofrece una introducción a su figura y una completa entrevista a Margo Glantz. En ella, Glantz define a sor Juana como "personaje extraordinario, mujer que, en un medio adverso, logró sobresalir de una forma excepcional"; según su especialista, sor Juana "consiguió trascender la barrera y publicar sus obras en España. Fue una auténtica best-seller". Buena parte de las obras de sor Juana se encuentran en el catálogo de esta recién inaugurada Biblioteca de Autor: algunas de ellas, como El divino Narciso e Inundación Castálida, en formato texto digital que permite realizar búsquedas de palabras en su contexto; otras en edición facsímil, como la Carta atenagórica o la Relación famosa Amor es más laberinto. Personaje fascinante Es sor Juana un personaje fascinante. Hija de padre vasco y madre mexicana, Juana de Asbaje y Ramírez de Santillana nació en San Miguel de Nepantla, en México. Aprendió a leer con sólo tres años y, desde tan corta edad, comenzó a mostrar su inclinación por el estudio y la lectura. Tras servir como dama a la virreina, decide convertirse en religiosa, primero en el Convento de Santa Teresa la Antigua y posteriormente en el de San Jerónimo, con el fin de dedicarse por completo a sus estudios. Fue tal su atracción por las letras, que llegó a reunir en su celda más de 4.000 libros, biblioteca considerada en su tiempo como una de las mayores del continente americano. La llamada Décima musa destacó por su erudición y también por su defensa del derecho de las mujeres a acceder a la cultura, postura que la enfrentó casi al final de sus días con la jerarquía eclesiástica, que le exigió que se centrara por entero en la religión y abandonara la literatura. En los últimos años de su vida, sor Juana vendió sus 4.000 quita pesares (así denominaba a sus libros), sus instrumentos musicales y sus útiles científicos, y se dedicó al convento. Murió de peste pocos años después contagiada por unas monjas enfermas a las que había atendido. La más insigne poeta de las dos Españas Glantz, autora de Antología de Sor Juana Inés de la Cruz y de Sor Juana Inés de la Cruz, ¿hagiografía o autobiografía?, entre otras obras, agradeció, en su intervención en Almagro, "la iniciativa de la Universidad de Alicante de crear la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, cuyos trabajos no hubieran podido continuar sin el patrocinio singular de Emilio Botín", así como el esfuerzo de los investigadores alicantinos que han trabajado desde 2003 en el portal dedicado a la monja y la colaboración de las instituciones mexicanas vinculadas a este proyecto, que demuestran que "la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes en su conjunto actúa como un vínculo entre distintos países". En ese sentido, Margo Glantz quiso contextualizar la figura de sor Juana Inés de la Cruz al afirmar que "sus obras, tres tomos editados varias veces en España y en el mundo, son la prueba de su triunfo", pues convirtieron a la monja en "el más noble producto nacido de tierra americana, que se convirtió pronto en una figura mítica, en la más insigne poeta de las dos Españas". Para la autora de El rastro, la figura de sor Juana, quien quiso medirse con los grandes autores de su época, como Lope o Calderón, vuelve a apreciarse en el siglo XXI, "prueba de ello es, por ejemplo, esta biblioteca virtual". Imágenes de la noticia |
| 8 de July de 2005 | |
|
Posicionamiento en Internet de contenidos científicos, culturales y educativos Rafael Carrasco, Director Adjunto de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, intervino en el seminario titulado Posicionamiento en Internet de contenidos científicos, culturales y educativos, dentro de los Cursos de Verano de la UNED que se celebran en Denia (Alicante). El objetivo de estas jornadas es dar a conocer a profesionales, estudiantes y empresas las innovaciones tecnológicas aplicadas a los portales culturales, educativos y científicos con el fin de mejorar su visibilidad e impacto en la Red. El programa cuenta con la participación de expertos de entidades culturales (como el Instituto Cervantes o la Fundación Colección Thyssen-Bornemisza), del ámbito universitario (UNED, CSIC, UPV...), de empresas que ofrecen servicios Web (Google, Yahoo! Iberia, MSN Microsoft o Cierzo) y de entidades públicas (Red.es y Ministerio de Industria). Rafael Carrasco habló sobre "Bibliotecas digitales: nuevos usos y servicios". |
|
|
Curso sobre América en el imaginario europeo en la Universidad de Alicante El curso América en el imaginario europeo, que se desarrolló en la Universidad de Alicante entre los días 4 y 8, tuvo como objetivo "reunir a especialistas de diversos ámbitos de las Humanidades para reflexionar sobre estos cinco siglos de encuentros y desencuentros y valorar la manera en la que Europa ha ido desarrollando su invención de América". El encuentro se centró en cómo los diferentes ámbitos científicos y culturales europeos, desde la cosmografía hasta la filosofía, sufrieron grandes transformaciones tras descubrir la existencia del continente americano. Así, entre otras ponencias, el profesor de la Universidad de Ginebra Luis Íñigo Madrigal habló sobre las Imágenes de América en la literatura española, mientras que Beatriz Aracil, Directora del Área de América Latina de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, expuso la conferencia De la Crónica de Indias a las visiones contemporáneas de América: un viaje de ida y vuelta; por su parte, Pedro Mendiola, Responsable Técnico del Área de América Latina de la Biblioteca Virtual, centró su locución en los Exploradores, naturalistas y piratas: imaginario de la Edad Moderna Europea. El programa fue inaugurado por el filósofo Fernando Savater y Carmen Alemany, Directora del Centro de Estudios Iberoamericanos Mario Benedetti de la Universidad de Alicante. La jornada de clausura, por su parte, contó con la presencia de, entre otros, Teodosio Fernández, de la Universidad Autónoma de Madrid; Daniel Meyran, de la Universidad de Perpiñán; y Jordi Gracia, de la Universidad de Barcelona. |
| 7 de July de 2005 | |
|
La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes participó en los cursos de la UIMP El Director de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, Juan Manuel Abascal, participó en el XXI Encuentro sobre la Edición, organizado por la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP) en Santander con el objetivo de "dar a conocer a la sociedad la trascendencia y la importancia que, tanto para hacer lectores como para fortalecer el desarrollo de una industria cultural editorial cada vez más plural, tienen las bibliotecas en su sentido más amplio (escolares, públicas, universitarias, privadas, institucionales, etcétera)". Dirigido por Alejandro Sierra, responsable de Editorial Trotta, la reunión fue inaugurada por Emiliano Martínez, Presidente de la Federación de Gremios de Editores de España; y Rogelio Blanco, Director General del Libro, Archivos y Bibliotecas del Ministerio de Cultura. El profesor Abascal intervino en la mesa redonda titulada "Las bibliotecas virtuales", que moderó Constantino Bértolo y en la que también estuvieron presentes Ana María Cabanellas, Presidente de la Unión Internacional de Editores; y Adolfo Pisa, Director de iberLIBRO Digital. |
|
|
Neruda, paralelo 38º Sur en la Universidad de Verano Rafael Altamira Neruda, paralelo 38º Sur, documental producido por el Taller Digital para el Vicerrectorado de Extensión Universitaria y la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, se proyectó dentro de las actividades culturales de la Universidad de Verano Rafael Altamira. Neruda, paralelo 38º Sur es un triple viaje por la geografía humana y poética de Pablo Neruda. Este documental acompaña al niño Neftalí desde las tierras secas que le vieron nacer en Parral a la foresta hoy devastada que fue Temuco, donde pasó la infancia y la adolescencia, para llegar al mar, al gran océano que descubrirá a bordo del tren lastrero que, al mando de su padre, recorría las tierras de frontera. El trabajo aporta una nueva visión del poeta y de su infancia, y sitúa la llegada de la musa frente a ese mar donde, según esta producción, nació para la poesía y para la historia Pablo Neruda. La proyección de Neruda, paralelo 38º Sur tuvo lugar en el Museo de la Universidad de Alicante. Posteriormente, se realizó una visita a la exposición IV Centenario Quijote-Cervantes en el MUA, donde, hasta el próximo día 30, se dedica un lugar especial a la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes y a la empresa que desarrolla y mantiene su ciberpágina, el Taller Digital. |
| 5 de July de 2005 | |
|
Una delegación de la OAMI visitó la Biblioteca Virtual Una delegación de la OAMI, Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos), visitó las instalaciones donde se desarrolla y mantiene la ciberpágina de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, en la Universidad de Alicante. La OAMI tiene por misión la promoción y la administración de "La marca comunitaria" y "El dibujo y modelo comunitario", puertas de entrada a un amplio mercado que, tras la ampliación de la UE, cuenta con más de 450 millones de ciudadanos. Su Presidente, Wubbo de Boer, señala como principal fin de la Oficina el de "contribuir al desarrollo armónico de las actividades económicas en el conjunto de la Unión Europea, gestionando un sistema que permita a las empresas, europeas o no, adquirir los derechos de utilización exclusiva de los signos identificadores de sus productos o servicios en el territorio comunitario". |
| 4 de July de 2005 | |
|
Biblioteca de Autor Rafael Alberti La Biblioteca de Autor dedicada a Rafael Alberti se ha realizado en colaboración con la Fundación dedicada a preservar la obra y la memoria del poeta. En ella se encuentran interesantes informaciones y valiosos documentos sobre el autor de Marinero en tierra o La arboleda perdida. Introduce la página de Alberti un texto del también poeta Ángel L. Prieto de Paula en el que se destacan las importantes aportaciones del gaditano a la lírica, su vida marcada por el compromiso político y la pluralidad de registros de "este artista prometeico que, tras robar el fuego de los dioses, nos lo devuelve transmutado en belleza". A través de esta ciberpágina es posible acceder a una completa biografía de Alberti, así como al listado íntegro de su obra y un álbum fotográfico, además de leer selecciones de varios de sus libros esenciales y escucharle recitando algunos de sus poemas más conocidos, como "Se equivocó la paloma" o "Balada del que nunca fue a Granada". Tras la inclusión de todos estos materiales, continúa creciendo la Biblioteca de Autor de este poeta que volvió a España en 1977, tras 38 años de exilio, de los cuales 24 los pasó en Argentina y casi 14 en Italia. La Biblioteca Virtual les invita también a pasear por la Roma que le sirvió de refugio en nuestra Biblioteca del Exilio: allí, un completo itinerario nos lleva, entre otros lugares, a las orillas del Tíber o a la casa de Alberti y María Teresa León en Vía Garibaldi. |
| 1 de July de 2005 | |
|
El Festival de Teatro Clásico de Almagro programa más de medio centenar de espectáculos Desde el pasado día 29, y hasta el próximo 24 de julio, se celebra la 28.ª edición del Festival de Teatro Clásico de Almagro con una programación marcada por el IV Centenario de El Quijote. Precisamente una lectura dramática de la novela de Cervantes a cargo del actor francés Michel Piccoli inauguró el encuentro. Con el lema 'Mírate en los clásicos: Ven a Almagro', el Festival, bajo la dirección de Emilio Hernández, pretende confirmarse como espacio de reflexión y punto de encuentro europeo del teatro clásico. En total se van a representar medio centenar de espectáculos de compañías de España, Japón, Cuba, Ecuador, Brasil, Colombia, Portugal, Francia y Reino Unido; doce de ellos son estrenos absolutos. Piccoli recibió, además, el V Premio 'Corral de Comedias', y la compañía Els Comediants se encargó de animar las calles de la localidad manchega con su espectáculo Elogio de la locura. El Hospital de San Juan sirve de sede a la Compañía Nacional de Teatro Clásico, que pondrá en escena (1-10 de julio) La entretenida, de Cervantes, y (14-24 de julio) El castigo sin venganza, de Lope de Vega, bajo la dirección de Eduardo Vasco, además de El viaje del Parnaso (7-10 de julio), en el Corral de Comedias. También el Corral de Comedias dará cabida a un concierto de homenaje al cantautor Paco Ibáñez (día 3), y en él se pondrán en escena, entre otros, los montajes La razón blindada (día 12) o El Quijote para torpes (21-24 de julio), así como La noche de los Quijotes, de Santiago Martín Bermúdez. Hasta cinco espectáculos inspirados en el universal texto de Miguel de Cervantes se darán cita en el Teatro Municipal: dos de ellos, Impresión de Don Quijote y El ingenioso caballero de la palabra, estarán en el Claustro de los Dominicos, que también acogerá el estreno de Ricardo III, de Shakespeare, por Teatre Lliure. Los textos inspirados en el autor inglés tienen también una importante presencia en el encuentro, como la obra Te invito a cenar, Hamlet, de Juan Luis Mira, que representará el Teatro Universitario de la Universidad de Alicante. Toda la programación y las últimas noticias sobre esta y las pasadas ediciones, las pueden encontrar en nuestro Portal del Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro. Imágenes de la noticia |
Anterior
Mantenida por el 
