Noticias

 Biblioteca de Signos: un proyecto pionero en el mundo

 

Desde su inauguración, en 1999, la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes ha trabajado con el deseo de convertirse en la biblioteca sin fronteras de la cultura en castellano, creando cuantos medios ha sido posible para adecuar su portal tanto a las personas con deficiencias tecnológicas como a las afectadas por discapacidades de visión u oído. Esta labor se ha visto reconocida con el premio al mejor proyecto solidario de empresa de la Fundación Bip Bip de Solidaridad y Tecnología y el del Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad (CERMI) en la categoría de acción social y cultural.

Dirigida por el profesor de la Universidad de Alicante Ángel Herrero Blanco, la Biblioteca de Signos, que hoy inaugura nueva imagen, constituye uno de los principales intentos de cervantesvirtual.com por construir esa biblioteca "realmente sin fronteras". En la actualidad pone a disposición de todos los usuarios de lengua de signos española y de sus profesionales e investigadores un proyecto pionero en el mundo: la primera biblioteca general de una lengua de signos. La página incluye material bibliográfico, resumido y explicado en lengua de signos, de toda la historia de la educación de personas sordas en España (Biblioteca de Autores Españoles) y de la investigación moderna en lingüística de las lenguas de signos y educación bilingüe. Asimismo, ofrece proyectos de gran trascendencia, como el Diccionario Histórico de la Lengua de Signos Española, la Gramática visual y el Sistema de escritura alfabético de la LSE.

La Biblioteca de Signos, a cuya financiación han contribuido distintos ministerios del Gobierno español mediante proyectos de investigación, contiene, además, un espacio literario que recoge la traducción signada de textos poéticos de Neruda, Antonio Machado, Ángel González o Alberti; la explicación, en LSE, de los primeros 25 capítulos del Quijote por Félix Jesús Pinedo Peydró; y un catálogo de cuentos populares, donde figuran "El gato con botas", "La ratita presumida" o "La bella durmiente", entre otros títulos, con el fin de habituar a los niños sordos al manejo de la Lengua de Signos desde edades tempranas.

 Vargas Llosa, en la 65.ª Feria del Libro de Madrid

 

El presidente de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, Mario Vargas Llosa, visitó el pasado fin de semana la Feria del Libro de Madrid, que celebra su 65.ª edición, para firmar ejemplares de sus últimas entregas y conversar, en el Pabellón del Círculo de Lectores, con el escritor, periodista y académico Juan Luis Cebrián.

Con el sello de la editorial Alfaguara, la última novela de Vargas Llosa, Travesuras de la niña mala, ha aparecido simultáneamente en España y 18 países de América Latina con una tirada inicial de 300.000 ejemplares. Hoy será presentada por su autor en el Teatro Romea de Barcelona, el próximo 5 de junio, en el Teatro Lope de Vega de Sevilla, y al día siguiente, en la Fundación Caballero Bonald de Jerez de la Frontera (Cádiz).

Estas Travesuras de la niña mala ha llegado a las mesas de novedades junto a los volúmenes primero y sexto de las obras completas del autor hispano-peruano, que edita Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores. Mario Vargas Llosa: narraciones y novelas (1959-1967) contiene los relatos Los jefes, La ciudad y los perros, La casa verde y Los cachorros, así como el ensayo Historia secreta de una novela; por su parte, el primer tomo dedicado a sus enyasos literarios acoge Carta de batalla por Tirant lo Blanch, García Márquez: historia de un deicidio, La orgía perpetua, La utopía arcaica y Cartas a un joven novelista.

Mario Vargas Llosa (Arequipa, Perú, 1936) es miembro de la Real Academia Española y de la Academia Peruana de la Lengua, crítico literario, periodista y escritor. Entre otros, ha recibido los premios Planeta, Cervantes y Príncipe de Asturias. Recientemente ha sido investido doctor honoris causa por la Universidad Europea de Madrid.

 Miles de contenidos literarios en la nueva Sección Literatura

 

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes reúne a partir de hoy sus varios miles de obras literarias en una nueva página electrónica, denominada Sección de Literatura. La nueva estructura tiene por objeto facilitar el acceso a las obras y conseguir una mayor visibilidad de los contenidos, en ocasiones de difícil localización. Son fondos a los que, hasta este momento, sólo se podía acceder a través de las distintas bibliotecas de autor y de otras categorías de portales existentes.

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes persigue recopilar las obras más destacadas de la tradición literaria española e hispanoamericana, así como cuantos recursos bibliográficos sean convenientes para su mejor conocimiento crítico e histórico. En su interés por prestar el mejor servicio a sus usuarios, ha incorporado a su catálogo miles de registros de obras literarias (que forman su columna vertebral) escritas por los grandes creadores de la literatura española e iberoamericana.

Esta nueva sección de Literatura agrupa portales creados en colaboración con instituciones de reconocido prestigio en el ámbito cultural hispanoamericano, como la Biblioteca Nacional de España, la Real Academia Española, la Fundación Santander Central Hispano o la Fundación José Antonio de Castro, junto a espacios temáticos que difunden la poesía, la novela y el teatro contemporáneos, así como las últimas novedades editoriales (Primera Vista). También ofrece acceso directo a las secciones que la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes dedica monográficamente a obras como el Cantar de Mio Cid y La Celestina, entre otras, y a autores como Lope, Cervantes, Tirso, Calderón, Moratín, Larra, Galdós, Clarín, Alberti, Buero Vallejo, Rafael Azcona, etcétera.

 Vargas Llosa presentó sus Travesuras de la niña mala

 

El presidente de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, Mario Vargas Llosa, presentó por primera vez en público su nueva novela: Travesuras de la niña mala. Fue ayer en el Teatro Español de Madrid.

Esta última entrega del escritor hispano-peruano, con el sello de la editorial Alfaguara, aparece simultáneamente en España y en 18 países de América Latina con una tirada inicial de 300.000 ejemplares. Vargas Llosa la presentará asimismo en el Teatro Romea de Barcelona, el próximo día 29; en el Teatro Lope de Vega de Sevilla, el 5 de junio, y en la Fundación Caballero Bonald de Jerez de la Frontera (Cádiz), al día siguiente.

El nuevo relato del autor de La casa verde se centra en Ricardo (un limeño que, a una edad muy temprana, ve cumplido el sueño de vivir en París) y un amor de adolescencia joven, inconformista, aventurera, pragmática e inquieta. Ambos personajes verán sus vidas entrelazarse sin llegar a coincidir plenamente. La historia transcurre a través de épocas convulsas y florecientes en distintos escenarios: Londres, París, Tokio, Barcelona o Madrid.

Travesuras de la niña mala coincide en las mesas de novedades con el volumen Mario Vargas Llosa: narraciones y novelas (1959-1967), de Galaxia Gutenberg, que contiene los relatos Los jefes, La ciudad y los perros, La casa verde y Los cachorros, así como el ensayo Historia secreta de una novela.

Mario Vargas Llosa (Arequipa, Perú, 1936) es miembro de la Real Academia Española y de la Academia Peruana de la Lengua, crítico literario, periodista y escritor. Entre otros, ha recibido los premios Planeta, Cervantes y Príncipe de Asturias. Recientemente ha sido investido doctor honoris causa por la Universidad Europea de Madrid.

 La Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives renueva su imagen

 

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes ha renovado el diseño de su Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives, que estructura desde hoy sus contenidos de un modo claro e intuitivo, lo que hace más sencilla su consulta a los usuarios.

La Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives ofrece acceso directo a información presente en portales institucionales de cervantesvirtual.com, como los dedicados a la Biblioteca de Catalunya y la Abadía de Montserrat, así como a las secciones que dedica a literatos de la talla de Joan Maragall y Constantí Llombart; pero, sin duda, es la Biblioteca de Obra Tirant Lo Blanc el espacio de mayor relevancia dentro de la Joan Lluís Vives, al recoger un considerable número de materiales, todos ellos relacionados con la obra de Joanot Martorell, joya de la literatura medieval. Asimismo, incorpora una nueva sección de gran utilidad, Biblioteques, apartado que detalla una a una todas las bibliotecas de las universidades que conforman la Xarxa Joan Lluís Vives y que facilita el enlace a esas instituciones. Este nuevo servicio se suma a los ya clásicos de cervantesvirtual.com en los que se pone a disposición de los internautas ediciones facsímiles, estudios y tesis doctorales, publicaciones periódicas, archivos audiovisuales, imágenes, concordancias, etc.

La Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives es fruto de un convenio entre la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes y el Institut Joan Lluís Vives, y su objetivo principal es incorporar de manera progresiva los proyectos presentados por las bibliotecas universitarias y las instituciones culturales del ámbito lingüístico catalán-valenciano.

 La Dama de Elche en cervantesvirtual.com

 

El Museo Arqueológico y de Historia de Elche (MAHE) hospedará hasta el próximo 1 de noviembre el busto de la Dama ibérica datada en el siglo IV antes de nuestra era. Se trata de la actividad central del proyecto cultural De Ilici a Elx 2006, que comprenderá exposiciones, congresos y seminarios, conciertos, publicaciones, etcétera.

El MAHE se estructura a partir de varias salas subterráneas en el primer sótano, bajo la plaza Traspalacio, para las piezas arqueológicas, y la fortaleza del Palacio de Altamira o Alcázar de la Señoría, visitable por vez primera, para el recorrido por la historia de la ciudad actual. La inauguración de este excepcional espacio coincide con el quinto aniversario de la declaración del Misteri d'Elx como Patrimonio de la Humanidad.

Como prólogo a estos actos, la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes inauguró recientemente el Aula Virtual de La Alcudia de Elche, una iniciativa que cuenta con el patrocinio de la Fundación Universitaria de Investigación Arqueológica de La Alcudia, cuyo patronato está integrado por la Universidad de Alicante, el Ayuntamiento de Elche y la Diputación Provincial de Alicante, entre otras instituciones. Se trata, en palabras del catedrático Lorenzo Abad de "un juego sobre La Alcudia, un juego interactivo, pero serio y riguroso al mismo tiempo, a partir de los datos de que hoy se dispone". Su objetivo es aprovechar las posibilidades que ofrecen las nuevas tecnologías para facilitar el conocimiento y el acercamiento de los escolares de los diferentes niveles educativos a La Alcudia, a la antigua Ilici, a la ciencia arqueológica y, en último término, a nuestro patrimonio cultural.

Cervantesvirtual.com ya dedicó anteriormente una Biblioteca de Autor a Alejandro Ramos Folqués, cuyas excavaciones en Ilici, la ciudad romana asentada en La Alcudia de Elche, dieron renombre universal a este emplazamiento conocido por ser el lugar de hallazgo de la Dama.

 Clausura del ciclo de conferencias sobre la ilustración española en la Independencia de EE. UU.

 

La Real Academia de la Historia, institución que desarrolla junto a la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes los portales Boletín de la Real Academia de Historia y Antigua. Historia y Arqueología de las civilizaciones, clausura hoy el ciclo de conferencias titulado La ilustración española en la Independencia de los Estados Unidos: Benjamín Franklin. Hasta el momento han intervenido Miguel Ángel Ochoa Brun, Guillermo Céspedes, John Elliot, David Weber y Felipe Fernández-Armesto; esta tarde, a partir de las 19.30 h, lo harán Gonzalo Anes ("Benjamín Franklin en la Europa de las luces), Thomas E. Chávez ("Los Padres Fundadores de los Estados Unidos y España") y Roberto Manzanares ("La figura de Benjamín Franklin en Estados Unidos"). La última intervención correrá a cargo de José María Pons Irazazábal, director general de Política Exterior para Europa y América del Norte.

 La Dama de Elche, también en cervantesvirtual.com

 

Se inauguró, en el Palacio de Altamira, el Museo Arqueológico y de Historia de Elche (MAHE), cuya sala de la Torre del Homenaje hospedará, hasta el próximo 1 de noviembre, el busto de la Dama de Elche. Este acto supuso el punto de arranque del proyecto cultural De Ilici a Elx 2006, que comprenderá exposiciones, congresos y seminarios, conciertos, publicaciones, etcétera.

El MAHE se estructura a partir de varias salas subterráneas en el primer sótano, bajo la plaza Traspalacio, para las piezas arqueológicas, y la fortaleza del Palacio de Altamira o Alcázar de la Señoría, visitable por vez primera, para el recorrido por la historia de la ciudad actual. La inauguración de este excepcional espacio coincide con el quinto aniversario de la declaración del Misteri d'Elx como Patrimonio de la Humanidad.

Como prólogo a estos actos, la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes inauguró recientemente el Aula Virtual de La Alcudia de Elche, una iniciativa que cuenta con el patrocinio de la Fundación Universitaria de Investigación Arqueológica de La Alcudia, cuyo patronato está integrado por la Universidad de Alicante, el Ayuntamiento de Elche y la Diputación Provincial de Alicante, entre otras instituciones. Se trata, en palabras del catedrático Lorenzo Abad de "un juego sobre La Alcudia, un juego interactivo, pero serio y riguroso al mismo tiempo, a partir de los datos de que hoy se dispone". Su objetivo es aprovechar las posibilidades que ofrecen las nuevas tecnologías para facilitar el conocimiento y el acercamiento de los escolares de los diferentes niveles educativos a La Alcudia, a la antigua Ilici, a la ciencia arqueológica y, en último término, a nuestro patrimonio cultural.

Cervantesvirtual.com ya dedicó anteriormente una Biblioteca de Autor a Alejandro Ramos Folqués, cuyas excavaciones en Ilici, la ciudad romana asentada en La Alcudia de Elche, dieron renombre universal a este emplazamiento conocido por ser el lugar de hallazgo de la Dama.

 Felipe Fernández-Armesto interviene esta tarde en la Real Academia de la Historia

 

La Real Academia de la Historia, institución que desarrolla junto a la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes los portales Boletín de la Real Academia de Historia y Antigua. Historia y Arqueología de las civilizaciones, celebra hasta el próximo viernes día 19 el ciclo de conferencias titulado La ilustración española en la Independencia de los Estados Unidos: Benjamín Franklin. Hasta el momento han intervenido Miguel Ángel Ochoa Brun, Guillermo Céspedes, John Elliot y David Weber; entre hoy y el viernes, siempre a las 19.30h, lo harán:

-Felipe Fernández-Armesto: "Revoluciones atlánticas: sus consecuencias en el ámbito anglosajón e hispano" (esta tarde).

-Gonzalo Anes: "Benjamín Franklin en la Europa de las luces"; Thomas E. Chávez: "Los Padres Fundadores de los Estados Unidos y España"; Roberto Manzanares: "La figura de Benjamín Franklin en Estados Unidos" (viernes 19).

La clausura del ciclo, que tendrá lugar asimismo el viernes 19, correrá a cargo de José María Pons Irazazábal, director general de Política Exterior para Europa y América del Norte.

 Nuevo diseño de nuestra Biblioteca de Literatura Infantil y Juvenil

 

Con motivo del Día de Internet, que se celebra hoy, la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes ha mejorado el diseño del portal que dedica a la Literatura Infantil y Juvenil. El objetivo de la página, que dirige Ramón F. Llorens, profesor de la Universidad de Alicante, es la divulgación de obras de difícil acceso para los niños y jóvenes a los que van dirigidas y la recuperación de autores que, aunque forman parte de la historia literaria, son desconocidos para muchos lectores.

Con este propósito, la Biblioteca de Literatura Infantil y Juvenil de cervantesvirtual.com cuenta con un catálogo en el que están presentes autores románticos, costumbristas y realistas del siglo XIX, pero también narradores, dramaturgos y poetas actuales, desde Fernán Caballero y el Padre Coloma a Nicolás Guillén o Gloria Fuertes, entre otros, además de investigadores e ilustradores relacionados con los literatos. Al igual que en el resto de espacios de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, el usuario de esta página encontrará contenidos en distintos formatos: texto digital, material iconográfico, facsímiles y archivos audiovisuales.

La creación de los propios jóvenes está presente asimismo en el portal, en concreto en su apartado Biblioteca Encantada, en el que, entre otros textos, se puede encontrar una colección de cuentos en quechua escritos por los niños de la comunidad campesina de Pampallacta (Provincia de Calca, Departamento de Cusco, Perú). La Biblioteca de Literatura Infantil y Juvenil ofrece, además, a sus usuarios una hemeroteca con distintas revistas dedicadas a la promoción de la lectura y la literatura infantil, como El Camarada, Los Niños (ambas del siglo XIX), Amigos del Libro (editada por la Asociación Española de Amigos del Libro Infantil y Juvenil) y Peonza.

 David Weber interviene esta tarde en la Real Academia de la Historia

 

La Real Academia de la Historia, institución que desarrolla junto a la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes los portales Boletín de la Real Academia de Historia y Antigua. Historia y Arqueología de las civilizaciones, celebra hasta el próximo viernes día 19 el ciclo de conferencias titulado La ilustración española en la Independencia de los Estados Unidos: Benjamín Franklin. Hasta el momento han intervenido Miguel Ángel Ochoa Brun, Guillermo Céspedes y John Elliot; entre hoy y el viernes, siempre a las 19.30h, lo harán:

-David Weber: "España en América del Norte a finales del siglo XVIII: políticas innovadoras y pérdidas inevitables" (esta tarde).

-Felipe Fernández-Armesto: "Revoluciones atlánticas: sus consecuencias en el ámbito anglosajón e hispano" (jueves 18).

-Gonzalo Anes: "Benjamín Franklin en la Europa de las luces"; Thomas E. Chávez: "Los Padres Fundadores de los Estados Unidos y España"; Roberto Manzanares: "La figura de Benjamín Franklin en Estados Unidos" (viernes 19).

La clausura del ciclo, que tendrá lugar asimismo el viernes 19, correrá a cargo de José María Pons Irazazábal, director general de Política Exterior para Europa y América del Norte.

 Homenaje a Arturo Uslar Pietri en su centenario

 

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes se suma al homenaje al escritor venezolano Arturo Uslar Pietri en el centenario de su nacimiento.

Nacido en Caracas el 16 de mayo de 1906, entre los ascendientes de Uslar Pietri se encontraban el general Juan Uslar, inmigrante alemán que luchó en la Guerra de Independencia venezolana; el general Juan Pietri, vicepresidente del país; el coronel Julián Santamaría, edecán de Simón Bolívar, y el general Carlos Soublette y el doctor Juan Pablo Rojas Paúl, quienes ocuparon la presidencia venezolana.

El futuro Premio Príncipe de Asturias estudió Ciencias Políticas en la Universidad Central de Venezuela, donde conoció a Rafael Caldera y Rómulo Betancourt, con quienes formó parte de la llamada Generación del 28, movimiento estudiantil que emprendió una resistencia contra el régimen dictatorial de Juan Vicente Gómez.

Junto a Miguel Otero Silva y otros intelectuales compatriotas fundó, en 1928, la revista Válvula. Ese mismo año publicó Barrabás y otros relatos, y un año más tarde se graduó como Doctor en Ciencias Políticas y viajó a Francia como agregado civil de la legación nacional.

Su primera novela, Las lanzas coloradas, fue publicada en Madrid en 1931, y en ella se adentraba en la Guerra de Independencia de su país. A este libro siguieron, entre otros, El camino de El Dorado, La isla de Robinson y La visita en el tiempo. Obtuvo el Príncipe de Asturias en 1990 y, un año después, el Premio Internacional Rómulo Gallegos.

Entre los muchos cargos políticos que ostentó Arturo Uslar Pietri destacan el de Presidente de la Corte Suprema de Justicia de Venezuela, los de Ministro de Educación, Hacienda y Relaciones Interiores y el de Secretario de la Presidencia. En 1943 fundó el Partido Democrático Venezolano (PDV), por el que fue elegido diputado a la Asamblea Legislativa por el Distrito Federal y senador. En las elecciones de 1963 se postuló a la presidencia, pero perdió frente a Raúl Leoni. Entre 1975 y 1979 fue embajador de Venezuela ante la UNESCO en París.

Arturo Uslar Pietri murió el 26 de febrero de 2001, a los 94 años de edad. En su poema "Día a día" escribió: "Cada día es el día y cada hora / es la única hora de la vida, / todo el ayer se fue en reminiscencia / y el mañana no existe todavía".

 Se presentó la Biblioteca de Autor David Rosenmann-Taub

 

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes presentó la Biblioteca de Autor David Rosenmann-Taub, dirigida por Virginia O. Sarmiento. Este nuevo portal ofrece la posibilidad de leer y escuchar, en la propia voz del autor, una selección de poemas con sus respectivas partituras rítmicas; presenta, además, una cronología, entrevistas, artículos, fotografías y dibujos de Rosenmann-Taub, que en ocasiones han ilustrado las portadas de sus libros. Para su desarrollo, la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes ha contado con la colaboración de la Corda Foundation de Nueva York

David Rosenmann-Taub es reconocido como uno de los grandes poetas de Chile. Es también compositor y dibujante. Según su compatriota Armando Uribe Arce, Premio Nacional de Literatura, se trata del "poeta vivo más importante y profundo de toda la lengua castellana". Entre sus publicaciones se encuentran los libros Cortejo y Epinicio, Los surcos inundados, La enredadera del júbilo, Cuaderno de poesía, Los despojos del sol: ananda primera y ananda segunda, El cielo en la fuente, La mañana eterna, País más allá y Poesiectomía.

 Archivo Histórico de la Provincia de Castilla de la Compañía de Jesús

 

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes ha incorporado a su fondo una amplia selección de los documentos conservados en el Archivo Histórico de la Provincia de Castilla de la Compañía de Jesús, cuya sede se encuentra en Alcalá de Henares.

Este archivo alberga un considerable número de cartas y manuscritos de algunas de las grandes figuras de nuestra historiografía de los últimos 150 años, entre las que destaca el padre Fidel Fita (1835-1918), uno de los más ilustres polígrafos españoles, director de la Real Academia de la Historia (1912-1918) tras la muerte de Marcelino Menéndez Pelayo.

Con este nuevo portal se inaugura asimismo la colaboración entre la Universidad de Alcalá y la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, institución que, de este modo, se suma a la difusión de los resultados de la investigación universitaria y a la presentación de los avances obtenidos por sus grupos de investigación. Helena Gimeno Pascual, del Centro CIL II (Corpus Inscriptionum Latinarum, vol. II) ha sido la coordinadora de la página.

 Hoy se presenta la Biblioteca de Autor David Rosenmann-Taub

 

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes celebrará esta tarde el acto de presentación de la Biblioteca de Autor David Rosenmann-Taub. Tendrá lugar a las 17.00h en la sala 27 del Edificio de Nuevos Institutos de la Universidad de Alicante.

Rosenmann-Taub es reconocido como uno de los grandes poetas de Chile. Es también compositor y dibujante. Según su compatriota Armando Uribe Arce, Premio Nacional de Literatura, se trata del "poeta vivo más importante y profundo de toda la lengua castellana". Entre sus publicaciones se encuentran los libros Cortejo y Epinicio, Los surcos inundados, La enredadera del júbilo, Cuaderno de poesía, Los despojos del sol: ananda primera y ananda segunda, El cielo en la fuente, La mañana eterna, País más allá y Poesiectomía.

La Biblioteca de Autor que cervantesvirtual.com dedicará a David Rosenmann-Taub, dirigida por Virginia O. Sarmiento, ofrece la posibilidad de leer y escuchar, en su propia voz, una selección de poemas con sus respectivas partituras rítmicas. Presenta además una cronología, entrevistas, artículos, fotografías y dibujos del autor, que en ocasiones han ilustrado las portadas de sus libros. Para su desarrollo, la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes ha contado con la colaboración de la Corda Foundation de Nueva York.

 Presentación de la Biblioteca de Autor dedicada a David Rosenmann-Taub

 

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes presentará la nueva sección que dedica a David Rosenmann-Taub en un acto que se celebrará el próximo lunes, 15 de mayo, a las 17.00h, en la sala 27 del Edificio de Nuevos Institutos de la Universidad de Alicante.

Rosenmann-Taub es reconocido como uno de los grandes poetas de Chile. Es también compositor y dibujante. Según su compatriota Armando Uribe Arce, Premio Nacional de Literatura, se trata del "poeta vivo más importante y profundo de toda la lengua castellana". Entre sus publicaciones se encuentran los libros Cortejo y Epinicio, Los surcos inundados, La enredadera del júbilo, Cuaderno de poesía, Los despojos del sol: ananda primera y ananda segunda, El cielo en la fuente, La mañana eterna, País más allá y Poesiectomía.

La Biblioteca de Autor que cervantesvirtual.com dedicará a David Rosenmann-Taub, dirigida por Virginia O. Sarmiento, ofrece la posibilidad de leer y escuchar, en su propia voz, una selección de poemas con sus respectivas partituras rítmicas. Presenta además una cronología, entrevistas, artículos, fotografías y dibujos del autor, que en ocasiones han ilustrado las portadas de sus libros. Para su desarrollo, la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes ha contado con la colaboración de la Corda Foundation de Nueva York.

 Espacio didáctico Aula Virtual de La Alcudia de Elche

 

Como prólogo a la llegada de la Dama de Elche a la localidad donde fue encontrada, la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes ha inaugurado el Aula Virtual de La Alcudia de Elche, una iniciativa, realizada en memoria de la profesora de Historia del Arte Remedios Caro Almela, que sigue los pasos del Aula Virtual IV Centenario Don Quijote de La Mancha, puesta en práctica para celebrar el 400 aniversario de la genial obra de Cervantes.

Como explica en su presentación el profesor Lorenzo Abad, "el Aula Virtual de La Alcudia de Elche pretende ser ante todo un juego sobre La Alcudia, un juego interactivo, pero serio y riguroso al mismo tiempo, a partir de los datos de que hoy se dispone". La pretensión del nuevo portal es la de aprovechar las posibilidades que ofrecen las nuevas tecnologías para facilitar el conocimiento y el acercamiento de los escolares de los diferentes niveles educativos a La Alcudia, a la antigua Ilici, a la ciencia arqueológica y, en último término, a nuestro patrimonio cultural.

Con ese fin educativo, el proyecto que hoy estrena cervantesvirtual.com, cuyos contenidos didácticos han sido creados por Ramón Muñoz Martínez, Alberto Prego Axpe y Mercedes Tendero, contiene ejercicios prácticos para los niveles de Primaria y Secundaria, artículos científicos sobre La Alcudia y la mayor galería de imágenes en Internet sobre el yacimiento.

El Portal Aula Virtual de La Alcudia de Elche cuenta con el patrocinio de la Fundación Universitaria de Investigación Arqueológica de La Alcudia, cuyo patronato está integrado por la Universidad de Alicante, el Ayuntamiento de Elche y la Diputación Provincial de Alicante, entre otras instituciones. Cervantesvirtual.com ya dedicó una Biblioteca de Autor a Alejandro Ramos Folqués, cuyas excavaciones en Ilici, la ciudad romana asentada en La Alcudia de Elche, dieron renombre universal a este emplazamiento conocido por ser el lugar de hallazgo de la Dama de Elche.

 Gabriel Celaya, en nuestro catálogo de poetas españoles contemporáneos

 

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes ha inaugurado, en su Portal de Poesía Española Contemporánea, la ciberpágina que dedica a Gabriel Celaya, de cuya muerte se cumplieron 15 años el pasado 18 de abril.

Según Ángel L. Prieto de Paula, director del citado Portal de Poesía Española Contemporánea, Celaya es el "exponente máximo de una escritura alimentada de los sueños, las inquietudes, los avatares cotidianos y la preocupación civil del hombre radicado en su tiempo histórico". Rafael Gabriel Juan Múgica Celaya Leceta Cendoya, quien firmó asimismo sus versos como Rafael Múgica y Juan de Leceta, conoció en la Residencia de Estudiantes de Madrid a Lorca, Buñuel, Dalí, Ortega y Gasset, Unamuno, Emilio Prados, Juan Ramón Jiménez, Neruda... En 1935 publicó su primer libro, Marea del silencio; un año después consiguió el Premio Centenario Bécquer con La soledad cerrada.

Junto a su compañera, Amparitxu Gastón, Gabriel Celaya fundó la colección de poesía Norte, en la que publicarían traducciones de Rilke o Rimbaud, entre otros grandes poetas europeos, pero también Tranquilamente hablando (1947), del propio Celaya, libro inaugural de la poesía social de posguerra, que, en palabras de Francisco Ruiz Soriano, "alcanzaría su momento de máxima intensidad con Cantos íberos (1955)". Celaya fue Premio de la Crítica en 1957 por De claro en claro, Premio Internacional Libera Stampa en 1963 por el conjunto de su obra, Premio Internacional Taormina en 1968...; en 1986 el Ministerio de Cultura le otorgó el Premio Nacional de las Letras, y en 1994 la Universidad de Granada le concedió a título póstumo el doctorado honoris causa.

La página que ahora dedica a Celaya la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes no solo incluye una semblanza crítica a cargo del citado profesor Ruiz Soriano y una amplia selección de textos del poeta; asimismo, ofrece a los internautas una exhaustiva nómina bibliográfica de sus obras y de los trabajos críticos redactados sobre su trayectoria creativa, además de la posibilidad de escuchar alguno de sus versos en la voz del propio escritor.

 Mario Vargas Llosa: una vida de pasión por la literatura

 

Estocolmo acogió el congreso internacional sobre la obra del escritor hispano-peruano Mario Vargas Llosa, presidente de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, que organizaron el Instituto Cervantes de la capital sueca, las embajada de España y Perú, la Universidad de Lund, el Ateneo Real de la Ciencia, la Fundación de Wennergren, la Editorial de Norstedts, la Casa de Cultura de Estocolmo, el Centro Cultural Kulturhuset y la Trobe University de Melbourne.

Entre los estudiosos de la obra de Vargas Llosa reunidos en estas jornadas destacaron Albert Bensoussan, profesor de la Universidad de Rennes (Francia), quien habló sobre la experiencia de traducir las obras del autor de La casa verde; Steven Boldy (Universidad de Cambridge) y Roland Forgues (Universidad de Pau), que se refirieron a una de las últimas obras de Vargas Llosa, El paraíso en la otra esquina; o Stephen Hart (University College London), con la ponencia "La confluencia de las novelas de Vargas Llosa y las versiones fílmicas".

Jorge Mario Pedro Vargas Llosa nació en Arequipa (Perú), en 1936. Recientemente, para celebrar su 70 aniversario, la editorial Círculo de Lectores-Galaxia Gutenberg publicó el primer volumen de los diez que, en principio, integran sus Obras completas. Este tomo inaugural contiene narraciones y primeras novelas escritas de 1959 a 1967, entre ellas La ciudad y los perros, y será presentado oficialmente por el propio Vargas Llosa a finales de este mes, junto al dedicado a sus ensayos literarios, en la Feria del Libro de Madrid.

 La Fundación Tres Culturas reúne en Sevilla a especialistas en bibliotecas de todo el mundo

 

La Fundación Tres culturas acogió el Seminario Internacional La Sociedad de la Información en la Cooperación al Desarrollo: un nuevo reto para las bibliotecas y sus profesionales, organizado con la colaboración de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.

El encuentro reunió a más de 30 profesionales de la cooperación internacional y especialistas del área de las Ciencias de la Documentación de todo el mundo, entre otros la Directora de la Biblioteca de Alejandría, el Director de la Biblioteca Real del Palacio Real de Marruecos, el Secretario General de la Internacional Federation of Library Associations and Institutions; el ex ministro español Manuel Pimentel, presidente de la editorial Almuzara; los directores de los Instituto Cervantes de Casablanca, Sao Paulo y Tel Aviv, así como los jefes de biblioteca de los centros de París y Estambul; el Director de Marketing y Producto de Google España, el responsable de la Biblioteca Khalidi de Jerusalén y el Director General de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.

El seminario se estructuró a partir de cuatro mesas redondas. La primera, con el título "El papel de las bibliotecas en la transmisión del saber y la cultura", trató en su primera sesión de "Algunos casos a través de la historia", y en ella participaron el ex ministro Manuel Pimentel; Sohair Wastawy, directora de la biblioteca de Alejandría; Chawki Binebine, director de la Biblioteca Real (Palacio Real) de Marruecos; Gonzalo Fernández, director de la Escuela de Traductores de Toledo; Ismael Diadé, responsable del Fondo Kati; y Luis Rodríguez, director general de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.

Cervantesvirtual.com estuvo también representada (por su director adjunto, Rafael Carrasco) en la sesión "La carrera por la digitalización entre EE. UU. y Europa: ¿difusión o unificación de la diversidad cultural?", donde debatieron asimismo Jean David Ponce, doctor en Filosofía, representante de l'OIDEL (Derecho a la Educación y Libertad de Enseñanza) ante las Naciones Unidas; y Antonio Cuadrado, profesor del Master de Nuevas Tecnologías de la Información y la Comunicación de la Facultad de Educación de la UNED.