Noticias

 La Cervantes dedica una sección a San Juan de la Cruz

 

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes dedica una nueva sección a San Juan de la Cruz (Fontiveros, Ávila, 1542-Úbeda, Jaén, 1591), un "autor máximo de obra mínima", como recuerda la directora de este nuevo espacio, M.ª Jesús Mancho Duque, catedrática de la Universidad de Salamanca.

Juan de Yepes Álvarez, su nombre auténtico, ingresó a los 21 años en los Carmelitas de Medina con el nombre de Juan de Santo Matía, consolidándose así su vocación religiosa, que le llevaría a ordenarse sacerdote en 1567, el mismo año en que mantiene un decisivo encuentro con Santa Teresa de Jesús. Sus tres obras poéticas capitales, Noche oscura, Cántico espiritual y Llama de amor viva, se incluyen en este nuevo trabajo de la Cervantes en edición de Manuel Rivadeneyra (1862), así como otras en prosa que explicaban las anteriores: Subida al monte Carmelo, Noche oscura del alma, Llama de amor viva y Cántico espiritual. Junto a ellas, se ofrecen distintas estrofas del Cántico espiritual adaptadas a la Lengua de Signos Española y la versión musicalizada de Llama de amor viva a cargo del cantautor Amancio Prada. Se incluyen además numerosos estudios sobre la obra de este autor, que se caracterizó, según María Jesús Mancho, por "una personalidad singular, insólita para su tiempo", y cuyos escritos, en palabras de la académica, han actuado como precursores de movimientos de vanguardia rigurosamente contemporáneos.

 Banco Santander colabora con la UIMP en la creación de su Biblioteca Digital y su Fondo Antiguo

 La Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes se encarga de la digitalización de los fondos audiovisuales y documentales del archivo histórico de esta Universidad

La Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP) cuenta con la colaboración de Banco Santander, a través de su División Global Santander Universidades, y de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes para la digitalización de sus fondos, que se podrán consultar en Internet.

El objetivo de esta iniciativa, que se recoge en un acuerdo firmado recientemente por las tres instituciones, es promover la difusión del conocimiento científico y de la cultura, construir un lugar de encuentro e intercambio de experiencias y conocimientos de alumnos de distintas procedencias y propiciar el encuentro de profesores, investigadores y expertos.

El proyecto Biblioteca Digital de la UIMP se desarrollará en cuatro fases. La primera, ya iniciada, consiste en la localización y reconocimiento de los fondos audiovisuales y documentales de la UIMP, ubicados en distintos centros, como el Archivo del Campus de Las Llamas (Santander), el Archivo Histórico Municipal de Santander, las Fundaciones Ortega y Gasset, Gregorio Marañón y Ernest Lluch, entre otros.

La digitalización de los fondos por parte de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes constituye la segunda etapa. La definición de las líneas editoriales, la elaboración de los planes de publicación y la catalogación del material también forman parte de esta fase. El diseño y desarrollo de una plataforma electrónica centran el siguiente paso de esta iniciativa.

Por último, se contempla la gestión de los derechos de propiedad intelectual que pudieran existir sobre los materiales a incorporar en el nuevo portal. En esta etapa se realizarán las actuaciones necesarias para conseguir la autorización a favor de la UIMP por parte de los titulares de los derechos existentes sobre los materiales a incluir en la Red, y también se desarrollará una base de datos que facilite información sobre el estado de situación de cada uno de los materiales.

El equipo del proyecto está formado por un responsable, un coordinador técnico y el apoyo de un grupo de especialistas en biblioteconomía y documentación, producción audiovisual, digitalización, programación informática y expertos en la gestión de los derechos de propiedad intelectual. Cuenta además con el asesoramiento de un Consejo Científico formado por docentes e investigadores universitarios especializados en las distintas materias objeto de tratamiento, como, por ejemplo, Historia, Literatura, Humanidades o Ciencias.

UIMP
La Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP), en sus 75 años de historia, se ha convertido en una de las universidades de verano más destacadas de Europa que, cada año, reúne en sus diez sedes a estudiantes de numerosos puntos de España y del extranjero. Aparte de convocar numerosas actividades culturales, la UIMP también es un referente en los cursos de español para Extranjeros y, en la actualidad, bajo el Rectorado de Salvador Ordóñez, tiene un catálogo de quince Másteres y Posgrados. Además, desde el pasado 1 de diciembre cuenta con la Fundación General de la UIMP, cuyo principal objetivo es cooperar con el cumplimiento de los propósitos de la institución académica, principalmente en los ejes de la Internacionalización y la Innovación.

 La Cervantes presenta un aula virtual dedicada a la Generación del 27

 

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes ha inaugurado su Aula Virtual Generación del 27, un banco de recursos para facilitar a profesores y estudiantes de enseñanza obligatoria y de español como lengua extranjera, pero también a usuarios en general, la explotación didáctica de las obras de Lorca, Alberti, Cernuda, Pedro Salinas, Jorge Guillén y el resto de integrantes de ese importante colectivo lírico de la primera mitad del siglo XX español.

El nuevo trabajo de la Cervantes continúa la línea de otros anteriores (Aula Virtual Don Quijote de La Mancha y Aula Virtual Mio Cid), asimismo concebidos como herramientas para la explotación didáctica de los propios fondos de esta ciberbiblioteca, sumando iniciativas a la progresiva incorporación de las TIC en los procesos de enseñanza-aprendizaje.

Las actividades de esta Aula Virtual Generación del 27 se han organizado en tres niveles de actuación: para Infantil y Primaria, para Secundaria y para Bachillerato, con dos modalidades básicas de ejercicios en cada uno de ellos: autoevaluables y no autoevaluables, necesitados estos últimos de la acción del profesorado. Además, conscientes de que la disponibilidad de instrumentos informáticos en los centros educativos es todavía muy irregular, la propuesta se ha diseñado de manera que pueda dar servicio al mayor número posible de usuarios, quienes podrán resolver las actividades conectados, pero también imprimiéndolas en papel o descargándolas en sus ordenadores.

La presentación oficial de este espacio, para cuya realización se ha contado con el apoyo de los ministerios de Cultura y Educación, Política Social y Deporte del Gobierno español, tuvo lugar ayer en el marco de las II Jornadas de Didáctica de la Lengua y la Literatura y las TIC. Generación del 27, que se han celebrado en la Universidad de Alicante.

 Toda la documentación sobre Lorca, en la Red

 

La Fundación Federico García Lorca, con la colaboración de Banco Santander, que participa en la iniciativa de la mano de su División Global Santander Universidades, ha desarrollado una nueva página electrónica que aúna en la Red toda la documentación relativa a Federico García Lorca, haciendo más sencillo el acceso a los datos sobre su vida y su obra y a todos los materiales relacionados con su figura.

En la realización de los contenidos han colaborado reconocidos estudiosos de la obra de Lorca, como Christopher Maurer, profesor de la Universidad de Boston, y Andrés Soria, catedrático de la Universidad de Granada. En una segunda fase, que se pondrá en marcha en 2009 con el desarrollo de la web 2.0, los usuarios de la página podrán formar parte de una red social en torno a la figura de Federico García Lorca y compartir sus impresiones acerca del poeta y su obra.

La nueva página, denominada Federico García Lorca Digital, se ha presentado hoy en Madrid, en la Residencia de Estudiantes, en un acto que ha contado con la presencia de, entre otras personalidades, Laura García-Lorca, presidenta de la Fundación Federico García Lorca; Alicia Gómez-Navarro, directora de la Residencia de Estudiantes; Ignacio Jiménez Raneda, vicepresidente de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes y rector de la Universidad de Alicante; Enrique Rubio, director de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, y José Manuel Moreno, subdirector general adjunto de Banco Santander y director coordinador de la División Global Santander Universidades.

Por otra parte, y con el objetivo de difundir al máximo la información sobre el autor, la Fundación Federico García Lorca y la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes han colaborado para incorporar los contenidos de Federico García Lorca Digital al fondo de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, en un nuevo proyecto que ha dado lugar una sección de la Cervantes, una de sus denominadas Bibliotecas de Autor, con manuscritos y otra documentación que posibilitará el conocimiento e investigación de la obra, también disponible para el público en general.

La colaboración de Banco Santander, a través de su División Global Santander Universidades, ha sido clave para la puesta en marcha de ambos portales, creados con vocación de consolidarse como punto de referencia nacional e internacional.

El Archivo Federico García Lorca, integrado en el Portal Edad de Plata
El Portal Edad de Plata, creado por la Residencia de Estudiantes para difundir los testimonios de la historia intelectual de esta etapa en España, se une también a esta iniciativa, al integrar el Archivo Federico García Lorca, que ofrecerá acceso a las copias digitales de los documentos que forman parte del Archivo de la Fundación Federico García Lorca, y que nace de un acuerdo entre ésta y la Residencia de Estudiantes, firmado en mayo de 2005. A partir del convenio, la Residencia ha digitalizado los manuscritos, correspondencia, dibujos, carteles, programas, figurines y otros documentos que constituyen el Archivo de la Fundación, que suman un total cercano a los 2.500 documentos. El portal Edad de Plata cuenta con el apoyo de los Ministerios de Educación, Ciencia, Industria, Cultura y Exteriores.

El Archivo Federico García Lorca permitirá consultar en su apertura cerca de 700 manuscritos del poeta, que recorren todas sus etapas creativas; casi 200 cartas enviadas por Lorca, y referencias de alrededor de 3.000 títulos que forman la colección bibliográfica de la Fundación Federico García Lorca. A estos documentos se irán incorporando paulatinamente nuevos fondos de la Fundación Federico García Lorca: correspondencia recibida por el poeta, dibujos, carteles, programas, figurines y otros.

Imágenes de la noticia

 Presentación de la Biblioteca de Autor Federico García Lorca en Madrid

 

La Residencia de Estudiantes de Madrid (Calle Pinar, 21) acogerá esta mañana, a partir de las 11.30h, la presentación del espacio digital de la Fundación Federico García Lorca y Biblioteca de Autor Federico García Lorca.

El primero de estos portales constituye la nueva web corporativa de la Fundación dedicada al autor granadino, creada con la colaboración del Banco Santander, a través de su División Global Santander Universidades. En la realización de sus contenidos han trabajado reconocidos estudiosos de la obra del poeta, como Christopher Maurer, profesor de la Universidad de Boston, y Andrés Soria, catedrático de la Universidad de Granada. En una segunda fase, que se pondrá en marcha en 2009 con el desarrollo de la web 2.0, los usuarios de la página podrán formar parte de una red social en torno a la figura del autor.

Para lograr una mayor difusión de esta información, los contenidos de esa web se han incorporado asimismo a la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, lo que ha dado lugar a una nueva sección dedicada al poeta. Es un proyecto nacido de la colaboración entre la Fundación Federico García Lorca, la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes y Banco Santander, de la mano de su División Global Santander Universidades.

Este acto de presentación contará con la asistencia de, entre otras personalidades, Laura García-Lorca, presidenta de la Fundación Federico García Lorca; Alicia Gómez-Navarro, directora de la Residencia de Estudiantes; Ignacio Jiménez Raneda, vicepresidente de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes y rector de la Universidad de Alicante; Enrique Rubio, director de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, y José Antonio Villasante Cerro, director general adjunto de Banco Santander y director de la División Global Santander Universidades de la entidad bancaria.

 La Cervantes dedica una sección al académico Francisco Rico

 

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes ha presentado hoy su sección sobre el profesor Francisco Rico, catedrático de Literaturas Hispánicas Medievales de la Universidad Autónoma de Barcelona y miembro de la Real Academia Española (RAE). Miguel Ángel Auladell, de la Universidad de Alicante, ha dirigido este nuevo espacio digital.

Francisco Rico, a quien los expertos consideran una figura fundamental de la filología actual, ha dedicado su obra a varios de los principales hitos de la literatura en español (Cantar de Mio Cid, La Celestina, El Lazarillo, El Quijote...) y occidental (como en Vida u obra de Petrarca). Su trabajo ha sido reconocido con galardones tan prestigiosos como el XII Premio Internacional Menéndez Pelayo (1998) o el Premio Nacional de Investigación Ramón Menéndez Pidal (2004). Presidió la Asociación Hispánica de Literatura Medieval entre 1985 y 1999 y es miembro o correspondiente de la Accademia Nazionale dei Lincei, The British Academy, la Académia das Ciências de Lisboa y l'Ordre des Palmes Académiques de France.

Entre las obras del estudioso que a partir de ahora podrán consultar los usuarios de la Cervantes figuran Alfonso el Sabio y la "General estoria": tres lecciones, Los discursos del gusto: notas sobre clásicos y contemporáneos, En torno al error: copistas, tipógrafos, filologías, Estudios de literatura y otras cosas, Problemas del "Lazarillo" y Quijotismos. El portal ofrece además otros contenidos, como el volumen dedicado al académico cuando obtuvo el Premio Provincia de Valladolid a la Trayectoria Literaria, que recoge textos sobre Rico escritos por Javier Cercas, José-Carlos Mainer, Fernando Lázaro Carreter, Juan Benet y otros nombres relevantes de la creación y la crítica literarias.

 La Cervantes presentó en Laviana el proyecto de Biblioteca de Autor sobre Armando Palacio Valdés

 

El profesor Enrique Rubio, director de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, presentó la pasada semana en el Ayuntamiento de Laviana (Asturias) el proyecto de Biblioteca de Autor dedicada a Armando Palacio Valdés (1853-1938), con la que se completará en la Cervantes el catálogo de las secciones sobre los grandes novelistas españoles. La dirección de este nuevo espacio correrá a cargo de Francisco Trinidad, experto en la obra de Palacio Valdés y colaborador en su casa-museo.

El autor de La aldea perdida tiene "un lugar señero en la historia de la novela española", indicó Rubio en este acto; y explicó que con él la Cervantes completa "un ciclo en el que figuran novelistas como Benito Pérez Galdós, Leopoldo Alas Clarín, Emilia Pardo Bazán o Blasco Ibáñez, cuyo portal se inauguró hace dos semanas".

El portal dedicado a Palacio Valdés ofrecerá, además de completas referencias bio-bibliográficas sobre el autor, las primeras ediciones de sus obras, algunos manuscritos y actas de congresos. Trinidad expresó su voluntad de incluir, asimismo, todo el epistolario de Palacio en esta página web, así como algunas traducciones de sus libros, ya que existen versiones en muchísimos idiomas, entre otros el chino.

 Fallece el arabista Mikel de Epalza, colaborador de esta Biblioteca Virtual

 

El pasado día 6 falleció Mikel de Epalza (Pau, Francia, 1938), arabista, catedrático de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad de Alicante y uno de los coordinadores científicos de nuestro portal dedicado a la Literatura de mudéjares y moriscos, de la que era un reconocido especialista internacional.

De Epalza tradujo el Corán al catalán (L'Alcorà), trabajo por el que obtuvo en 2003 el Premio Nacional de Traducción, y desempeñó su labor docente en las universidades de Lyon, Túnez, Argel, Orán, Barcelona y Autónoma de Madrid, además de la de Alicante. Fue un gran defensor de las relaciones bilaterales entre los países europeos del Mediterráneo y del Magreb. El próximo año verá la luz su última obra, un libro sobre la herencia de los moriscos españoles en Túnez.

 Presentación del Portal del Español como Lengua Extranjera en la Fundación Comillas

 Facilitará el estudio del español mediante recursos y materiales didácticos en un espacio digital

La Fundación Comillas y la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes han presentado hoy el Portal del Español como Lengua Extranjera, creado por iniciativa conjunta de ambas instituciones para ofrecer en un espacio digital materiales y recursos educativos que faciliten el estudio del español.

Este nuevo espacio de la Cervantes se articula en cuatro grandes bloques temáticos, que facilitan su consulta: Documentos ELE, biblioteca compuesta por obras de referencia para conocer el español como lengua de cultura; Mundo iberoamericano, que reúne portales institucionales auspiciados por organismos de relevancia presentes en diferentes países hispanohablantes; Recursos didácticos, que contiene distintas herramientas para trabajar las destrezas orales y escritas en el aula, así como propuestas puntuales para el uso didáctico de textos literarios, y Enlaces de interés, que ofrece al usuario una relación exhaustiva de espacios de utilidad para la enseñanza del español como lengua extranjera.

La presentación contó con la asistencia de Ignacio Rodríguez del Bosque, director general de la Fundación Comillas; Manuel Bravo Lifante, director general de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes; Inmaculada Martínez, jefa de Estudios y Actividades Académicas de la Fundación Comillas; Raquel Gómez Lisaso, responsable de Servicios Informáticos de la Fundación Comillas; Dolores Azorín, profesora de la Universidad de Alicante y directora académica del portal, y Luis Rodríguez Moreno, director de Relaciones Institucionales de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.

Fundación Comillas
La Fundación Comillas es una organización privada sin ánimo de lucro, creada en 2005. Su objetivo principal es la puesta en marcha, desarrollo y gestión de un centro de excelencia dedicado a la promoción y enseñanza especializada de la lengua española y la cultura hispánica. Todo ello en colaboración con los poderes públicos, empresas privadas y otras entidades e instituciones.

 La Cervantes, en el seminario Lenguas y culturas hispánicas en Internet

 

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes participará hoy en el seminario Lenguas y culturas hispánicas en Internet, que se celebrará, de 10 a 18h, en la Residencia de Estudiantes de Madrid. Enrique Rubio, director de la Cervantes, representará a la institución.

El encuentro está dirigido por José Antonio Millán, lingüista, editor, escritor y miembro del consejo científico de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Además del profesor Rubio participarán Daniel Pimienta y Álvaro Blanco (Funredes), Javier Rodríguez Zapatero y Luis Collado (Google España), Isidro Aguillo (IEDCYT) y Francisco Yus (Universidad de Alicante).

 La Fundación de la Biblioteca Virtual prepara su plan de acción para 2009

 

El Patronato de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes se reunió hoy en la Biblioteca Valenciana para hacer balance de las actividades desarrolladas durante 2008 y programar las que se llevarán a cabo durante 2009. La reunión fue presidida por Ignacio Jiménez Raneda, vicepresidente de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes y rector de la Universidad de Alicante, acompañado por el subsecretario de la Conselleria de Cultura, Carlos Precioso, y por la directora general del Libro de la Generalitat Valenciana, Silvia Caballer, anfitriona del encuentro.

Las alianzas estratégicas de la Fundación con distintas instituciones constituyen un factor clave para el enriquecimiento continuo de los contenidos de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Por ello, los asistentes a la reunión plantearon como una línea prioritaria de actuación mantener estas relaciones y establecer otras nuevas. Son colaboraciones que en 2008 han promovido, entre otros proyectos, la incorporación a la Biblioteca Virtual de los fondos antiguos custodiados por distintas universidades. La creación de portales como el creado en colaboración con la Biblioteca Valenciana sobre Blasco Ibáñez, inaugurado en octubre de este año, es otro ejemplo del interés de la Fundación por ofrecer fondos de calidad a sus usuarios.

Uno de los proyectos que se hará realidad el año próximo, fruto de la colaboración entre ambas instituciones, será la creación del Portal Ausiàs March. De esa forma, todos los fondos de la Biblioteca Valenciana sobre este autor se digitalizarán y se volcarán en dicho portal e igualmente se hará con los fondos de la Cervantes relativos a Ausiàs March. A esta página electrónica se podrá acceder desde la dirección de internet de la Biblioteca Valenciana Digital (BIVALDI) y desde la propia Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.

La consolidación de la dimensión iberoamericana de la Biblioteca Virtual Miguel Cervantes se ha afianzado con los años como un asunto prioritario para la Fundación, que podrá aprovechar con este fin el bicentenario de la independencia de las repúblicas americanas para reforzar los lazos de colaboración que ya mantiene con organizaciones del otro lado del Atlántico. En esta línea de acción se enmarcan alianzas como la establecida recientemente con el Gobierno de la República Dominicana para dar a los internautas la oportunidad de profundizar en la cultura del país antillano, y con la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), para la digitalización de parte de su fondo.

Por otra parte, se avanzará durante 2009 en los trabajos iniciados en este año para incorporar a la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes a la denominada web 2.0, lo que ha requerido una nueva arquitectura informática y la construcción de nuevos servicios de gestión de contenidos que faciliten la interactividad con sus usuarios.

El esfuerzo de la Fundación por dar cada vez mejor servicio a los visitantes de la Cervantes se refleja en el creciente número de visitas que recibe esta biblioteca, que en sus diez años de existencia ha atendido más de 650 millones de consultas procedentes de todo el mundo, un dato que la consolida como una referencia en el ámbito de la cultura hispánica, y que respalda la participación del equipo que la gestiona en los grupos de trabajo para la creación de la Biblioteca Digital Europea (Europeana), que se presentó el 20 de noviembre en Bruselas.

Imágenes de la noticia