Noticias

 Premios de la Fundación Corda, colaboradora de la Cervantes

 

La Fundación Corda, institución colaboradora de esta Biblioteca Virtual y dedicada a compilar, preservar y difundir la obra poética del chileno David Rosenmann-Taub, convoca su Programa de Premios dirigido a estudiantes, profesores, críticos, investigadores y traductores para estimular el estudio, la investigación y la traducción de la poesía del autor de Los despojos del sol. El plazo de recepción de trabajos se ha fijado entre septiembre y octubre del año próximo.

Uno de los grandes poetas de Chile
David Rosenmann-Taub es reconocido como uno de los poetas chilenos más polifacéticos, ya que es también compositor y dibujante. La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes le dedica una Biblioteca de Autor que ofrece la posibilidad de leer y escuchar, en la voz del escritor, una selección de poemas con sus respectivas partituras rítmicas. Además, incluye una cronología, entrevistas, artículos y fotografías, así como los dibujos del autor, escogidos por él para las portadas, que ilustran la sustancia de sus libros.

 Portal Nacional de Chile, nuevo espacio de la Cervantes

 

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes ha inaugurado su Portal Nacional de Chile, un nuevo espacio electrónico creado gracias a la colaboración fundamental de la Biblioteca Nacional de ese país y otras instituciones educativas y culturales, entre las que destaca la Universidad del Bío-Bío. El nuevo portal, que ofrece una muestra representativa de la historia, la literatura, el pensamiento y el folclore chilenos, agrupa los fondos de estas entidades que se han incorporado paulatinamente a la Cervantes.

La sección que ahora se presenta recoge todos esos documentos, desde el proyecto de investigación Nuevos materiales para la literatura colonial. Estudio del Fondo Medina de la Biblioteca Nacional de Chile (dirigido por José Carlos Rovira y Nelson Osorio) a la Biblioteca de Autor Carlos Franz, dedicada a una de las voces más representativas de la Nueva Narrativa Chilena. Junto a ellos pueden encontrarse manuscritos, fotografías, audios... de Vicente Huidobro, los premios Nobel Gabriela Mistral y Pablo Neruda, el premio Cervantes Gonzalo Rojas o Nicanor Parra, entre otros nombres imprescindibles de la cultura iberoamericana.

La historia chilena también ha ocupado progresivamente cada vez más espacio en la Cervantes, en especial a través de los nuevos proyectos de la Biblioteca Nacional. El más reciente se refiere a cronistas e historiadores hispano-criollos del periodo colonial. Como valioso colofón destaca la presencia de La Araucana, de su autor (Alonso de Ercilla) y de la tradición generada por este excepcional poema, que se recoge en un portal temático concebido por uno de los máximos especialistas en esta materia, Luis Iñigo-Madrigal.

 Inauguradas en la Cervantes dos secciones sobre Santa Teresa de Jesús y Fray Luis de León

 

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes ha inaugurado sus secciones dedicadas a dos de las figuras fundamentales de la lírica mística del Renacimiento español, Santa Teresa de Jesús y Fray Luis de León. Los responsables científicos de ambas secciones han sido, respectivamente, Guillermo Serés, profesor de la Universidad Autónoma de Barcelona, y Javier San José Lera, docente de la Universidad de Salamanca.

Santa Teresa de Jesús es descrita por Guillermo Serés como "una de las mujeres más influyentes de su época" en la presentación de la autora que ofrece la nueva sección de la Cervantes. La página permite el acceso a sus obras en dos formatos: digital, basadas en la edición del impresor Nicolás de Castro Palomino, de 1851; y facsimilar, para reproducir las publicadas por Manuel Rivadeneyra diez años más tarde. Entre ellas destacan Castillo interior o Las Moradas, Libro de la vida, Libro de las constituciones, Camino de perfección y Conceptos del amor de Dios. Además, se ofrece, también de forma facsimilar, La vida de la Santa Madre Teresa de Jesús, y algunas de las mercedes que Dios le hizo, escritas por ella misma.

La página dedicada a Fray Luis de León, a quien el propio Cervantes decía reverenciar, adorar y seguir, ofrece sus obras, editadas por Rivadeneyra en 1855 y precedidas por la biografía que sobre él escribió el erudito y polígrafo Gregorio Mayans y Siscar, así como por un extracto del proceso instruido contra el autor desde 1571 a 1576 y la respuesta que, desde su prisión, dio a sus enemigos en 1573.

 María Cinta Montagut se incorpora a nuestro Portal de Poesía Española Contemporánea

 

María Cinta Montagut se ha unido a la nómina de autores que forman parte del Portal de Poesía Española Contemporánea de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.

Nacida en Madrid en 1946, Montagut es profesora en un Instituto de Enseñanzas Medias de Barcelona y crítica literaria, además de traductora ocasional, especialmente del italiano y del francés. Sus obras se han traducido al idioma galo y se han publicado en revistas como Regart (Bélgica), Estuaire (Canadá) o Los Cuadernos del Matemático, El Signo del Gorrión, Ficciones y Camp de l'Arpa (España). Entre sus poemarios destacan Cuerpo desunido (1979), Como un lento puñal (1980), Volver del tiempo (1983) y El tránsito del día (2001); su última entrega ha sido La voluntad de los metales.

La poesía de María Cinta Montagut es "reflexiva y cercana pero alejada de una poesía social, incluso de una realista", en palabras de Rosa Lentini, quien escribe la semblanza que sirve como introducción a la nueva ciberpágina, donde, además de leer una selección de sus textos, puede escucharse el recitado de varios de ellos en la voz de la propia autora.

Portal de Poesía Española Contemporánea
El Portal de Poesía Española Contemporánea de la Cervantes, dirigido por el profesor Prieto de Paula, se articula como una antología, en constante crecimiento, de la poesía española desde la Guerra Civil a nuestros días. Ya forman parte de ella, entre otros, Gabriel Celaya, Antonio Gamoneda, Josep Palau i Fabre, José Manuel Caballero Bonald, Guillermo Carnero, Luis García Montero, Clara Janés, Carlos Marzal, María Victoria Atencia, Jorge Riechmann u Olvido García Valdés.

 La Cervantes hace balance de las actividades desarrolladas en el primer semestre de 2008

 

El Patronato de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, que preside el escritor Mario Vargas Llosa, se ha reunido en Madrid para revisar la marcha de las actuaciones previstas para este ejercicio y proponer nuevas iniciativas para el resto del año.

El encuentro fue presidido por Vargas Llosa, quien mostró su satisfacción por la calidad y el impacto sociocultural logrado por la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes en sus nueve años de existencia, que, según explicó, se puede medir por el creciente número de visitas que registra, un dato que consolida a la Cervantes como una referencia en el ámbito de la cultura hispánica. El escritor añadió que el reconocimiento de la biblioteca se puede percibir en el ámbito de las bibliotecas digitales (en particular en los trabajos de la Biblioteca Digital Europea), al ser invitado el equipo de la Cervantes a participar en distintos foros internacionales organizados por la Comisión Europea.

El interés por la promoción del hispanismo en todo el mundo (con su participación, entre otros, en el III Congreso de Hispanistas Rusos celebrado recientemente en Moscú) y por facilitar el uso didáctico de sus fondos a estudiantes y profesores de Secundaria y de Bachillerato (con nuevos avances en la Biblioteca Virtual Escolar de la Cervantes) centra también las actividades de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, según destacó su presidente.

Vargas Llosa señaló que la consolidación de la dimensión iberoamericana de la Cervantes debe ser un asunto prioritario para la fundación que preside, que podrá aprovechar con este fin el bicentenario de la independencia de las repúblicas americanas para reforzar los lazos de colaboración que ya mantiene con organizaciones al otro lado del Atlántico. Como ejemplo de estas alianzas describió el acuerdo firmado recientemente con el Gobierno de la República Dominicana para crear un portal sobre la cultura del país antillano, así como otras colaboraciones, como la iniciada con la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) para facilitar a los internautas el acceso a distintas colecciones de su fondo, de especial interés en el ámbito iberoamericano.

Por su parte, Ignacio Jiménez Raneda, vicepresidente de la Fundación y rector de la Universidad de Alicante, insistió, al igual que Vargas Llosa, en la importancia de la dimensión iberoamericana de la Cervantes y añadió que la Fundación está avanzando en nuevos modelos de relación con los distintos países iberoamericanos. Repasó además los avances experimentados por la Biblioteca Virtual, en especial en lo referido a su tecnología, que permitirá la incorporación de la Cervantes a la denominada web 2.0 mediante el diseño de una nueva arquitectura informática y la construcción de nuevos servicios de gestión de contenidos para facilitar la interactividad con sus usuarios.

El Rector de la Universidad de Alicante dedicó otra parte importante de su intervención a las alianzas estratégicas que permiten una mejora continua en los contenidos de la Cervantes. Hizo hincapié, en particular, en la reciente incorporación a la Biblioteca Virtual de los fondos antiguos custodiados por distintas universidades, como la Universitat de Barcelona, a las que ya se puede acceder a través de la Red.

Al hablar de relaciones institucionales, el vicepresidente de la Fundación se detuvo también en la colaboración con la Biblioteca Nacional, que, anunció, se ampliará en breve con un nuevo acuerdo para mejorar el diseño del portal Clásicos de la Biblioteca Nacional, y que permitirá la creación de nuevas secciones en la Cervantes dedicadas al teatro español en el Siglo de Oro, a distintas colecciones que destacan por su singularidad y a proyectos de investigación que ambas instituciones desarrollarían conjuntamente en el futuro.

Imágenes de la noticia

 Universia entrevista a Darío Villanueva, director del consejo científico de nuestra Fundación

 Ingresó recientemente en la Real Academia Española

El portal Universia, que forma parte del patronato de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, ha entrevistado a Darío Villanueva, catedrático de Lengua y Literatura Comparada, ex rector de la Universidad de Santiago de Compostela, miembro de la Real Academia Española y director del Consejo Científico de nuestra Fundación.

Villanueva ingresó en la RAE el pasado día 9 sustituyendo, en el sillón D, a Alonso Zamora Vicente; lo hizo con un discurso sobre el gran potencial cinematográfico de El Quijote, novela que para él consiste fundamentalmente en una auténtica apoteosis de lo sensitivo.

En el transcurso de la entrevista, Darío Villanueva resume las ideas fundamentales de su discurso de ingreso en la Academia y se refiere, así mismo, entre otras cuestiones, a las líneas fundamentales de constucción de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.

 La Cervantes participa en el seminario Buscadores y la investigación en Humanidades

 

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes participó ayer en el seminario Buscadores y la investigación en Humanidades, que, dirigido por José Antonio Millán, quien forma parte del Consejo Científico de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, se celebró en la Residencia de Estudiantes de Madrid

¿Qué buscamos en una biblioteca digital?, esta es la cuestión que planteó a los asistentes Rafael Carrasco, director adjunto de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, durante su intervención en el seminario, un encuentro que tenía por objeto ofrecer un panorama de las modalidades de búsqueda generalista que las grandes empresas mundiales están desarrollando, así como de los sistemas de búsqueda surgidos de iniciativas ligadas al mundo de la investigación académica y documental. Carrasco habló, en concreto, de los desafíos y las líneas de desarrollo que seguirán los buscadores de información para dar mayor protagonismo a los usuarios y a sus actividades cooperativas.

En el seminario participaron, además, Ricardo Baeza Yates, de Yahoo! Research; Luis Collado, de Google Book Search; Juan Antonio Roncero, de Microsoft; Carlos Wert y Agustín García, de la Residencia de Estudiantes, y Carlos Domínguez, director del Corpus del Nuevo diccionario histórico de la Real Academia Española.

 Nuevo récord de la Cervantes: casi 17 millones de documentos servidos en un mes

 

Con más de 16.950.000 documentos servidos, la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes superó en mayo su récord histórico de consultas. La marca anterior, con 14.700.000 páginas electrónicas servidas, se había registrado en abril.

Para alcanzar este nuevo récord, la Cervantes ha servido más de 546.000 descargas diarias. El porcentaje mayor de las consultas se ha realizado desde España (34%), mientras que desde el continente americano se ha efectuado el 31%, algo más de 5.300.000.

Entre los contenidos más consultados en este periodo figuran los espacios realizados en colaboración con la Biblioteca de Catalunya (519.000 descargas) y la Biblioteca Nacional de España (más de 460.000), el portal temático Novela Española Contemporánea (con más de 849.000) y la Biblioteca de Autor Miguel de Cervantes Saavedra (que registró más de 386.000).

 La Cervantes inaugura una sección sobre Ramon Llull

 

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes dedica una nueva sección a Ramon Llull, uno de los autores más prolíficos, eclécticos y controvertidos de las letras catalanas, con más de 400 obras (entre ellas el extenso Llibre de Contemplació, Fèlix o Llibre de Meravelles, Blanquerna y textos científicos y de polémica), y, por encima de todo, creador de un sistema lógico formal, el Art.

Hijo de colonos catalanes afincados en Mallorca y cercanos a la Corona, Ramon Llull vivió aproximadamente entre los años 1232 y 1316, y dedicó la mayor parte de su vida a difundir el Art, su sistema filosófico, cuyo objetivo era lograr la unión de la humanidad en una religión y en unos intereses comunes, es decir, la conversión al cristianismo de los fieles de las otras creencias monoteístas, judía y musulmana.

Con la nueva página, el usuario de la Cervantes puede acercarse a Llull a través de sus dos novelas, Blanquerna y Fèlix o Llibre de Meravelles, que presentan una estructura ficcional, pero al mismo tiempo mantienen los principios del Art con su propuesta de ordenación cosmológica y social. El portal, dirigido por Xavier Bonillo Hoyos, profesor de la Universidad de Barcelona, ofrece también una completa introducción al autor y a su obra, un extenso catálogo y una bibliografía.

 La Cervantes y el CEPLI inauguran su portal de Literatura Popular de Tradición Infantil

 

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes inaugura hoy su portal de Literatura Popular de Tradición Infantil, dirigido por Pedro C. Cerrillo Torremocha y Ramón F. Llorens.

La idea de crear esta sección nació en el I Encuentro de Investigadores de Literatura Popular de Tradición Infantil La palabra y la memoria, organizado por el Centro de Estudios de Promoción de la Lectura y la Literatura Infantil (CEPLI) de la Universidad de Castilla-La Mancha (Cuenca, septiembre de 2007), al que asistieron investigadores y expertos de diversas universidades e instituciones españolas, portuguesas e iberoamericanas, como Ana María Pelegrín, Antonio Rodríguez Almodóvar, Carlos José María Silveyra y Luis Díaz González-Viana, entre otros.

El nuevo espacio de la Cervantes tiene los mismos objetivos que se plantearon en el citado encuentro, que celebrará periódicamente nuevas ediciones: análisis de la situación en que se encuentran los estudios de literatura popular de tradición infantil y profundización en su investigación, revitalización, conservación y difusión.

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes y la Universidad de Castilla-La Mancha colaboran además en un proyecto que se recoge en un convenio firmado recientemente para desarrollar un portal que incluirá progresivamente los fondos de la colección Entrambasaguas, las obras y recursos relativos al CEPLI, la Cátedra Cervantes y el Instituto Almagro de Teatro Clásico. El Fondo CEPLI se compone de más de 13.000 volúmenes, e incluye, desde el año 2000, la biblioteca personal de Carmen Bravo-Villasante (1918-1994), filóloga, folclorista y traductora española, pionera en el estudio universitario de la literatura infantil.

 La Cervantes, en el I Seminario Internacional sobre fondo antiguo de la Biblioteca Nacional

 

La Biblioteca Nacional de España, en colaboración con el Consortium of European Reasearch Libraries (CERL), ha organizado el I Seminario Internacional sobre Fondo Antiguo, que se celebrará hoy; en él se darán a conocer diversas novedades en materia de recursos electrónicos en el campo del libro antiguo.

La inauguración del encuentro correrá a cargo de Milagros del Corral, directora general de la Biblioteca Nacional de España, y David Shaw, del CERL. Luis Rodríguez, director de Relaciones Institucionales de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, hará una presentación de nuestro portal a partir de las 16h.

 Los fondos editoriales de la Diputación de Badajoz, en la Cervantes

 

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes inaugura hoy su portal dedicado al Departamento de Publicaciones de la Diputación de Badajoz. De forma progresiva, esta sección permitirá el libre acceso a las colecciones publicadas por la institución y a diversos estudios sobre la historia, el arte, la arqueología, la filología, la antropología... de la provincia pacense. Los fondos incluyen, además, la obra literaria de distintos autores de la región, como Felipe Trigo (Villanueva de la Serena, 1864-Madrid, 1916), de quien ya se incluye su obra más conocida, Jarrapellejos (vida arcaica, feliz e independiente de un español representativo), en edición de Simón Viola.

Creado en 1984, el Departamento de Publicaciones de la Diputación de Badajoz tiene como objetivo principal el fomento y la publicación de obras de investigación referidas a la provincia que redunden en un mayor conocimiento de sus raíces culturales, así como su realidad presente. Trabaja, además, para difundir la creación literaria de autores de la región cuya obra no ha sido suficientemente divulgada y, por lo tanto, resulta desconocida para la gran mayoría del público. Por otra parte, vinculada también a la ficción y creación, apuesta por el fomento y la proyección de nuevos valores y nuevas propuestas. La calidad de las obras editadas por la Diputación está garantizada por un Consejo de Lectura.