Noticias

 La Biblioteca de Signos publica sus adaptaciones de piezas de la lírica popular tradicional española

 

La Biblioteca de Signos de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes ha presentado sus adaptaciones a Lengua de Signos de nueve canciones de la lírica popular tradicional española, que pueden encontrarse en su sección de Poesía. Con estos vídeos se hace accesible a todas las personas usuarias de esta lengua una parte muy importante de la tradición literaria en español, hasta ahora desconocida para muchas personas sordas.

Se trata de las piezas "Suspirando iba la niña...", "Piensa el amor que me duermo...", "Alta estaba la peña, madre...", "Si la noche hace oscura...", "Dícenme que tengo amores...", "Dime, pajarito, que estás en el nido...", "Los cabellos negros...", "En la cumbre, madre..." y "Anda, amor, anda..."; todas ellas se inscriben en el catálogo de composiciones (jarchas, villancicos, canciones galaico-portuguesas...) que, durante la Edad Media, existió en la Península Ibérica, y que se caracterizaban por su temática normalmente amorosa, su brevedad y su expresión sencilla, entre otras peculiaridades.

Los vídeos signados que ahora presenta la Biblioteca de Signos de la Cervantes cuentan con el texto de los poemas y el audio correspondiente, facilitando así el acceso a todas las personas que deseen disfrutarlos.

 Concurso Entretelibros al sol, organizado por la Cervantes y Radio Alicante

 

Como en años anteriores, la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, junto a Radio Alicante (Cadena SER), organizó el concurso Entretelibros al sol, que se ha celebrado hasta el 17 de agosto.

Dividido en cuatro ediciones, se han realizado preguntas sobre varios de nuestros contenidos. El programa de Radio Alicante (91.7 de FM) La radio al sol ha sido el encargado de difundir esta iniciativa de la Biblioteca Virtual. Entre los ganadores se ha sorteado un lote de libros cedidos por El País-Aguilar y Editorial Agua Clara.

Primera pregunta: ¿En qué ciudad francesa comienza la acción de la novela, incluida en el fondo de la Cervantes, El Papa del mar, de Vicente Blasco Ibáñez, autor valenciano de cuya muerte se conmemora este año el 80 aniversario? Respuesta: Aviñón. Ganador: Roberto G. Castro (Argentina).

Segunda pregunta: El 28 de julio de 1879 nacía en Alicante el escritor Gabriel Miró. ¿Cómo se titula el libro (y cómo su autor) que, al comienzo de La palma rota, obra de Miró incluida en el fondo de la Cervantes, está leyendo el músico Gráez? Respuesta: Las sierras y las almas. Ganador: Inmaculada Concepción Quiñonero Rubio. Lorca (Murcia).

Tercera pregunta: ¿En qué mar, y cerca de qué santuario, aparece la protagonista de la novela de Emilia Pardo Bazán La hija del mar, que se puede leer en la Cervantes? Respuesta: Mar de Finisterre y el Santuario de Nuestra Señora de la Barca. Ganador: Javier Alegre Lozano. Alicante.

Cuarta (y última) pregunta: ¿Con qué alias se conoce el Atlas naútico del mundo, del siglo XVI, cuya edición facsímil se conserva en la Biblioteca del Palacio Real, en Madrid, y se reproduce digitalmente en la Cervantes? Respuesta: El 'Atlas de Oliva'. Ganador: Carlos G. Torres Rodríguez. Norman (OK). USA.

Y, sin más, les esperamos el próximo verano.