Noticias

 "Para Jorge Enrique Adoum", por Nancy Morejón

 

"A veces soy feliz pero amanece"
Jorge Enrique Adoum

El poeta Roberto Fernández Retamar, en una entrevista relámpago trasmitida por el Noticiero Nacional de Televisión, anunciaba la infausta noticia. Ha muerto uno de los grandes escritores latinoamericanos del siglo XX, el ecuatoriano Jorge Enrique Adoum, cuyas obra y carrera profesional estuvieron ligadas, como pocas, al nacimiento de la Casa de las Américas de La Habana. Ninguno de los poetas jóvenes de los años sesenta olvidaremos la pulcritud, la profunda filosofía emanadas de su cuaderno Y Dios trajo la sombra (1960), primer poemario que obtuviera Premio Casa recién instalado por aquella época.

En aquellos versos ("¿Qué pasará?") respiraba la esencia de las culturas indígenas en su más clara conciencia continental y vaticinaba el poeta la existencia del "cóndor, asediado de aves negras", rodando "tuerto desplumado hasta la plaza". He pensado que se nos ha ido "el turco Adoum" en pleno fragor de una América nueva, alentada por los ideales de José Martí y Simón Bolívar, pero que, sin embargo, ha sido capaz de protagonizar, en Honduras, un capítulo que por su naturaleza infunde pavor porque habíamos contribuido a su definitiva sepultura. Los poemas de Y Dios trajo la sombra están vigentes como nunca, alcanzan hoy su mayor esplendor.

Nacido en Ambato durante 1926, Adoum fue de esos creadores literarios, cultivadores de diversos géneros, empeñada su expresión en revelar, mediante un lenguaje artístico, la dolorosa historia de una cultura autóctona pretendidamente sometida a la opresión de otra cultura impuesta por la filosofía del despojo y de la sangre. Es curioso que, comprometido con las causas más nobles de su tiempo, Adoum compartió en su vida y en su obra la experiencia del mito de París al que cantó en un largo poema (uno de sus últimos títulos) los argumentos de una errancia parisina a través del acontecimiento que fuera la legendaria Comuna de fines del siglo XIX.

Anclado en ese sentido del ejercicio de un oficio literario que bailó al compás de emergencias políticas, siempre de vanguardia, este poeta audaz, bohemio, autóctono nos abrió el camino de la entrega a una vocación sólo detenida en el momento en que debemos optar por el mejor destino de nuestros semejantes. Fundamentalmente poeta y narrador, Adoum publicó unos treinta libros que incluyen crítica, artículos, ensayos y teatro, entre otros. Cualquier lector que quiera acercarse a su producción deberá detenerse ante los siguientes titulos: Ecuador amargo (1949), Entre Marx y una mujer desnuda (novela, Premio Xavier Villaurrutia de México en 1976), Del amor las palabras (antología, 2001) y su estudio sobre el gran pintor Guayasamín. Cosmopolita y telúrico, su verso exploró los dominios más secretos de la escritura y supo compartir, en un equilibrio envidiable, la nobleza de las tradiciones y el desgarramiento de las rupturas.

Adoum nos deja su lección, su amor por la condición humana en cuyas fuentes aprendí lo suficiente como para unirme a su trazo, aquel que diseñó uno de los retratos más conmovedores de Haydée Santamaría. Por eso, esta mañana, quizás ciega en el dolor que nos causa su desaparición física, amaneció y amanecerá Adoum, ya pequeñito y gigante, colgando entre los cerros de Quito un cartel que dice: "Se prohíbe morir".

Nancy Morejón
La Habana, 4 de julio de 2009

 Alfaguara reedita Cuando ya no importe, la última novela de Onetti

 

Para celebrar el centenario del uruguayo Juan Carlos Onetti, "el más grande novelista latinoamericano", según Cortázar, Editorial Alfaguara ha publicado su última novela, Cuando ya no importe, que vio la luz en 1993.

Aunque presentada solo un año antes de la muerte de su autor, Cuando ya no importe, redactada íntegramente en el exilio, fue iniciada por Onetti en 1978. La obra pone fin a la saga de Santa María ("Santamaría" en el relato), y se articula como el diario un tanto deslavazado de un tal Carr, un cínico convencido de que "la estupidez humana es inmortal".

Carr llegará desde "Monte" a Santamaría, una ciudad que ha crecido territorialmente con respecto a sus apariciones anteriores como escenario de los relatos de Onetti, aunque, al tiempo, parece medio deshabitada, ya que muchos de sus vecinos han emigrado al extranjero en busca de trabajo. La región se encuentra abocada a una situación de pobreza y tristeza que subyace en el texto desde sus primeras líneas: "Hace una quincena o un mes -confiesa Carr- que mi mujer de ahora eligió vivir en otro país. No hubo reproches ni quejas. Ella es dueña de su estómago y de su vagina. Cómo no comprenderla si ambos compartimos, casi exclusivamente, el hambre".

Sin ser uno de los mejores trabajos de Juan Carlos Onetti, Cuando ya no importe deja buenas muestras de los recurrentes intentos de innovación estilística por parte de su autor, lo que, como señala Mario Vargas Llosa en El viaje a la ficción, demuestra que el creador de la excelente El astillero "conservó hasta el final la voluntad renovadora y la audacia, incapaz de contentarse con lo ya logrado y buscando siempre nuevas formas de expresión".

Nacido el 1 de julio de 1909 en Montevideo, Onetti es uno de los mejores exponentes de la literatura en español del siglo XX. Escribió relatos y novelas de reconocida trascendencia, como El pozo (1939), Tierra de nadie (1941), Para esta noche (1943) o La vida breve (1950), con la que inició el ciclo de Santa María, universo imaginario en el que ubicaría, entre otros libros, Los adioses (1953), El astillero (1961) o Juntacadáveres (1964). Exiliado en España desde mediados de los años setenta, obtuvo el Premio Cervantes en 1980 y el reconocimiento de su país con el Gran Premio Nacional de Literatura en 1985. Murió en Madrid en 1994.

 I Premio Internacional de Investigación Alfonso E. Pérez Sánchez sobre Velázquez y su siglo

 

La Fundación Focus-Abengoa ha convocado el Premio de Investigación Alfonso E. Pérez Sánchez dedicado a valorar, explicitar y perpetuar el trabajo y la insigne personalidad del historiador del arte Alfonso E. Pérez Sánchez como ejemplo de investigador y docente que ha formado a varias generaciones de historiadores, con especial dedicación a la pintura italiana y española, y por su dedicación a los estudios sobre Velázquez y el arte de su tiempo.

Dotado con 24.000 euros, el premio se concederá a un trabajo de investigación original e inédito, escrito en español, inglés, francés o italiano, que no haya recibido otro premio ni esté comprometido para su publicación con otra institución, aunque puede haber sido objeto de una tesis doctoral. El jurado valorará los enfoques de carácter multidisciplinar, integradores y con capacidad de relación con otras áreas de trabajo.

El plazo de presentación de los originales finalizará el próximo 30 de septiembre.

 Alfaguara y Punto de Lectura reeditan a Benedetti

 

Editorial Alfaguara y Punto de Lectura han reeditado recientemente algunos de los títulos principales de la extensa y multigenérica obra de Mario Benedetti, fallecido el pasado mes de mayo y nombrado en junio, a título póstumo, Patrono de Honor de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.

Alfaguara ha sumado a su nómina de obras del uruguayo la antología poética El amor, las mujeres y la vida, así como dos de sus mejores novelas, Primavera con una esquina rota y La tregua, quizá el libro más conocido de Benedetti, un relato que ha superado las 140 ediciones en más de 20 idiomas. Punto de Lectura, por su parte, también ha optado por reivindicar la magnífica faceta de novelista del escritor con la presentación de Gracias por el fuego, acompañada de una de sus últimas entregas, Vivir adrede.

Benedetti y la Cervantes
Hace 10 años Benedetti saludaba el nacimiento de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, una inicativa "muy útil para los pueblos más apartados, más desposeídos"; como era habitual en él, Mario ponía el acento en el aspecto más solidario de este proyecto: el de llevar la cultura en español hasta el último rincón del planeta.

Nacido en 1920 en Paso de los Toros, desde su primera obra, por supuesto poética (La víspera indeleble), Benedetti publicó más de 80 libros con más de 1.500 ediciones, traducidas a treinta lenguas. Todas estas obras le hicieron merecedor de, entre otros, el Premio Llama de Oro de Amnistía Internacional (1987), la Medalla Haydeé Santamaría del Consejo de Estado de Cuba (1989), la Orden al Mérito Docente y Cultural Gabriela Mistral del Estado de Chile (1996), el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (1999), el I Premio Iberoamericano José Martí (2001), el XIX Premio Internacional Menéndez Pelayo (2005) y la orden Francisco de Miranda, en su Primera Clase, la más alta distinción que otorga el gobierno venezolano por el aporte a la ciencia, la educación y al progreso de los pueblos (2007).

Visitante habitual de la Universidad de Alicante, Benedetti apoyó decididamente el proyecto de la Cervantes desde sus inicios, por lo que uno de los primeros trabajos realizados por esta institución fue la Biblioteca de Autor a él dedicada, en la que nuestros usuarios pueden encontrar, entre otros contenidos, un fragmento de la ceremonia de investidura del autor de La tregua como Doctor Honoris Causa por la Universidad alicantina, en 1997, así como una amplia fonoteca en la que el propio Benedetti recita varios de sus poemas.

 Perú será el país invitado a la V Feria Internacional del Libro de Panamá

 

La V Feria Internacional del Libro de Panamá, que tendrá a Perú como país invitado, espera la asistencia de 300 editoriales de Latinoamérica y 80.000 visitantes entre los próximos días 19 y 23 de este mes. Autores de Perú, Costa Rica, México, Colombia, Guatemala, Argentina, Cuba y Panamá participarán en esta nueva edición de la Feria del Libro panameña junto con editoriales y librerías internacionales que ocuparán el Centro de Convenciones Atlapa de la capital.

Entre los distintos programas culturales, académicos, jornadas profesionales y encuentros con autores, destaca la exposición sobre la vida de Mario Vargas Llosa titulada La libertad y la Vida, que exhibirá fotografías del escritor, entrevistas y libros con sus propias anotaciones. Asimismo, se levantará un pabellón infantil para potenciar la lectura entre los más pequeños.

La FIL Panamá contará asimismo con la presencia del novelista peruano Alonso Cueto, autor de la novela El susurro de la mujer ballena, finalista del Primer Premio Planeta-Casamérica de Narrativa Iberoamericana (Bogotá, 2007). También asistirá al encuentro el poeta Antonio Cisneros, autor de una veintena de libros, entre los que destacan Canto ceremonial contra un oso hormiguero (Premio Casa de las Américas en 1968), Monólogo de la casta Susana y otros poemas (1986) y Un crucero a las islas Galápagos (2005).

 Brasil amplía la enseñanza de español

 

Los gobiernos de Brasil y España suscribieron ayer una carta de intención para ampliar la enseñanza del español en el país sudamericano. Brasil ya había aprobado en 2005 una ley que convertía en obligatoria la oferta del idioma castellano en la enseñanza secundaria.

El acto contó con la presencia de la vicepresidenta española María Teresa Fernández de la Vega y del ministro de Educación brasileño, Fernando Haddad, quien afirmó que fue el propio presidente Luiz Inacio Lula da Silva quien propuso el desafío de "promover una mayor integración con los países hispanoamericanos". Según el documento suscrito, Brasil quiere llevar la enseñanza del español también a las escuelas primarias.

Uno de los objetivos de Brasil es crear una Universidad de la Integración Latinoamericana, que tendría sede en Foz de Iguazú, ciudad trifronteriza entre Brasil, Argentina y Paraguay. Esa universidad sería bilingüe y se conformaría como "un proyecto pedagógico orientado a la integración", explicó el ministro. La carta de intención suscrita ayer por ambos gobiernos se traduce en el apoyo del estatal Instituto Cervantes a través de programas de internet, material y formación de profesores.