Noticias

 La Cervantes dedica una sección a la investigadora y pedagoga Ana Pelegrín

 

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes ha presentado hoy su sección dedicada a la investigadora, profesora, actriz y escritora Ana Pelegrín (1938-2008), impulsora de diversos movimientos de renovación pedagógica y una de las figuras más notables en el campo de los estudios sobre la tradición literaria española e hispanoamericana.

Nacida en San Salvador de Jujuy (Argentina) en 1938, en la década de los sesenta se instaló en España, donde falleció en septiembre del pasado año. Sus libros se han convertido en clásicos para docentes, investigadores e interesados por la tradición oral. Además, editó varias antologías de poemas para niños y publicó estudios sobre una variada temática, desde la expresión corporal a la literatura infantil y juvenil en el exilio.

Este nuevo espacio de la Cervantes, realizado en colaboración con el Centro de Estudios de Promoción de la Lectura y Literatura Infantil (CEPLI) de la Universidad de Castilla-La Mancha, reúne varios trabajos de la autora (como sus Retahílas tradicionales, La aventura de oír: cuentos y memorias de tradición oral o Historias y leyendas para ser vistas) y ofrece, entre otros materiales que irán ampliándose progresivamente, una entrevista audiovisual titulada Mundos imaginarios.

Homenaje en Cuenca
Continuando con el reconocimiento a la labor de Ana Pelegrín, el grupo de investigación Literatura Infantil y Educación Literaria del CEPLI celebrará, durante los días 6 y 7 de octubre en Cuenca, la II Jornada de Literatura Popular de Tradición Infantil, que, con el título La aventura de oír y dirección de Pedro Cerrillo (Universidad de Castilla-La Mancha) y Ramón Llorens (director de la Biblioteca de Literatura Infantil y Juvenil de la Cervantes), estará dedicado a repasar la trayectoria de Ana Pelegrín.

En la organización de este encuentro ha colaborado la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, e intervendrán, entre otros, José Manuel Pedrosa (Universidad de Alcalá), M.ª Teresa Miaja (UNAM, México), Eloy Martos (Universidad de Extremadura) y el investigador y escritor Antonio Rodríguez Almodóvar.

 Liber, feria internacional del libro

 

Entre los próximos días 7 y 9 de octubre, y con Rusia como país invitado, se celebrará en el pabellón 12 de IFEMA (Madrid) la 27.ª edición de Liber, el mayor encuentro de la industria editorial en español, promovido por la Federación de Gremios de Editores de España, entidad que forma parte de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.

Liber es la mayor plataforma de negocio de la industria editorial española y latinoamericana. Está prevista la participación de más de 700 editoriales y empresas de 16 países, así como de agentes literarios, distribuidores y otros sectores de interés en el proceso de creación y difusión del libro. Un amplio programa de actividades conformará la oferta del salón: los visitantes podrán conocer las tendencias y últimas novedades del mercado a través de mesas redondas, coloquios, presentaciones, conferencias, premios, exposiciones y encuentros empresariales.

 Congreso Internacional Fígaro, Duende y Pobrecito Hablador

 

La trayectoria periodística de Larra ofrece al lector actual un interés inusitado no sólo por la peculiar personalidad de Fígaro, utilizada y convertida casi en referencia legendaria, sino por su obra periodística, que encuentra perfecto acoplamiento en nuestros días. Su corpus periodístico rezuma frescura, nos acerca y enfrenta a unos problemas que siguen vivos. Sus tipos podrán llevar ropajes decimonónicos y, sin embargo, al escudriñar y analizar sus interiores los sentimos actualizados, vivos, como seres que se mueven y respiran el mismo aire que nosotros. A través del periodismo de Larra podemos identificar los males que aquejan a España, sus defectos, su inoperancia. Larra siente dolor por su patria, y su disconformidad, unida a otros aspectos personales, le llevará, irremisiblemente, al suicidio.

Larra representa también para los historiadores de la literatura la modalidad arquetípica del escritor romántico, pues su obra se proyecta y circunscribe en los diversos géneros literarios del Romanticismo. Larra no se contenta con la sola faceta de periodista, sino que actúa con el peculiar sentir del escritor romántico, de ahí su incursión en la novela histórica con la publicación de El doncel de don Enrique el Doliente, o sus poesías, piezas dramáticas tanto de corte neoclásico como romántico y sus adaptaciones o traducciones. El Macías será, sin lugar a dudas, la pieza romántica más renombrada de Fígaro.

Desde la importancia y significado de todo este corpus literario, la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales ha organizado un Congreso Internacional (Fígaro, Duende y Pobrecito Hablador) con la colaboración de la Universidad de Alicante y la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Las ponencias y mesas redondas analizarán tanto la producción periodística como lo concerniente a la creación literaria. Ponencias sobre su peculiar periodismo, técnicas y recursos literarios, el perspectivismo. Concomitancias y analogías de sus artículos periodísticos con los publicados por los escritores de su generación. Larra como escritor festivo, irónico y castizo. Sus artículos de costumbres políticas y crítica teatral...

El análisis de todos estos contenidos será posible gracias a las intervenciones de investigadores especialistas en la obra de Larra y de reconocido prestigio en el mundo universitario. Profesores e investigadores provenientes de universidades americanas y europeas que durante varias décadas han analizado el siglo XIX español y europeo con especial detenimiento. Hispanistas cuyas publicaciones pueden considerarse clásicas para los estudiosos del Romanticismo. Otro tanto se puede afirmar de las aportaciones e intervenciones de los investigadores y estudiosos pertenecientes a centros de investigación o universidades españolas, pues en el presente Congreso sobre Larra participan quienes más han analizado y estudiado el corpus literario de Fígaro.

Cabe señalar, finalmente, que este Congreso se celebra en la Universidad de Alicante por varias razones, entre ellas por haberse celebrado el último Congreso del Centro Internacional de Estudios sobre Romanticismo Hispánico (Romanticismo y Exilio, en marzo de 2008) en dicha Universidad, y por incluir en los fondos de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes las Bibliotecas de Autor de los escritores románticos más representativos (incluido, evidentemente, Larra) y las Actas de todos los Congresos Internacionales pertenecientes al Centro de Estudios sobre Romanticismo Hispánico "Ermanno Caldera".

Enrique Rubio Cremades
Director de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
Codirector del Congreso Internacional Fígaro, Duende y Pobrecito Hablador

 Mario Vargas Llosa recibe el Premio Internacional de Ensayo Caballero Bonald 2008

 La obra premiada se titula El viaje a la ficción: el mundo de Juan Carlos Onetti

Mario Vargas Llosa resultó ayer galardonado con el Premio Internacional de Ensayo Caballero Bonald por su obra El viaje a la ficción: el mundo de Juan Carlos Onetti, publicada por la editorial Alfaguara. El ensayo, ganador entre los 80 presentados en este año, fue seleccionado por el jurado correspondiente a esta edición, compuesto por Victoria Camps, José-Carlos Mainer, José M.ª Pozuelo Yvancos, Fernando R. Lafuente, Santos Sanz Villanueva y Fernando Domínguez Bellido, quien representó a la Fundación Caballero Bonald y actuó como secretario sin voto.

El jurado destacó que se trata de un elaborado estudio sobre la obra de uno de los más relevantes autores en español del siglo XX, el uruguayo Onetti, cuyo centenario se cumple este año. En su libro, Vargas Llosa, autor de otros ensayos tan memorables como García Márquez: historia de un deicidio o La orgía perpetua: Flaubert y 'Madame Bovary', recrea, como si de una narración se tratara, el complejo e inquietante mundo literario de Onetti, en un ejercicio literario de gran intensidad crítica.

El presidente de la Fundación, José Manuel Caballero Bonald, manifestó su satisfacción y alegría por el libro y el autor premiados, ya que considera "espléndida la obra y un prodigio de penetración crítica y agudeza intelectual".

Convocado por la Fundación Caballero Bonald, con la colaboración del Ayuntamiento de Jerez y el patrocinio de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes y de Banco Santander, a través de su División Global Santander Universidades, el Premio Internacional de Ensayo Caballero Bonald se concede anualmente al libro de ensayo que, en opinión del jurado, destaque entre los publicados durante el año anterior en cualquier lugar del mundo, en cualquiera de las lenguas oficiales del Estado español. Su dotación económica asciende a 30.000 euros.

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes alojará próximamente un resumen de la obra elaborado por su autor.

 Premio Internacional de Ensayo Caballero Bonald

 

La Fundación Caballero Bonald hará público hoy (12.30 h) el fallo de su Premio Internacional de Ensayo en un acto que tendrá lugar en la Casa de América, en Madrid, y que será presidido por el escritor José Manuel Caballero Bonald.

Este Premio reconoce una obra seleccionada entre todas las publicadas durante el año en cualquier lugar del mundo y en alguna de las lenguas del Estado español. Optan al premio, dotado con 30.000 euros, más de 80 ensayos procedentes de España y América.

El galardón cuenta con la colaboración del Ayuntamiento de Jerez y con el patrocinio de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes y de Banco Santander, que participa en la iniciativa a través de su División Global Santander Universidades.

José Manuel Caballero Bonald anunciará el fallo del jurado, formado por Victoria Camps, José-Carlos Mainer, José M.ª Pozuelo Yvancos, Fernando R. Lafuente, Santos Sanz Villanueva y, como secretario sin voto, Fernando Domínguez Bellido, gerente de la Fundación Caballero Bonald, quienes asistirán también al acto. Les acompañarán Manuel Bravo, director general de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, y José Manuel Moreno, subdirector general adjunto de Banco Santander y director-coordinador de la División Global Santander Universidades de la entidad bancaria.

La anterior edición de este galardón recayó en El sueño de la nación indomable: los mitos de la Guerra de la Independencia, de Ricardo García Cárcel, profesor de Historia Moderna en la Universidad Autónoma de Barcelona. La Biblioteca Virtual les ofrece un extracto de esta obra.

Fundación Caballero Bonald
La Fundación Caballero Bonald, creada en 1998 bajo los auspicios del Ayuntamiento de Jerez, ciudad natal del escritor, tiene entre sus objetivos la custodia y difusión de la obra de Caballero Bonald y la organización de actividades de carácter literario durante todo el año, tanto en su sede como en el resto de España y otros países.

Banco Santander
Banco Santander participa en la iniciativa por medio de su División Global Santander Universidades, cuyas actividades vertebran la acción social del banco y le permiten mantener una alianza estable con más de 750 instituciones académicas en América, España, China, Marruecos, Portugal, Reino Unido y Rusia. Santander Universidades ayuda además al desarrollo de otros proyectos nacidos de su colaboración con distintas instituciones educativas, y que merecen especial mención por su dimensión global, como la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.

 Fallece el hispanista británico Alan Deyermond

 

El pasado sábado, día 19, falleció en Londres el hispanista Alan D. Deyermond, referente imprescindible para los estudios de literatura medieval hispánica.

Nacido en El Cairo, en 1932, Deyermond era profesor del Departamento de Estudios Hispánicos de la Universidad de Londres, donde impartía clases de Literatura Española de la Edad Media y dirigía el Medieval Research Seminar en el Westfield College. Asimismo, pertenecía a la British Academy y era miembro del Consejo Científico del Centro de Investigación de la Lengua Española (Cilengua) y correspondiente de la Real Academia Española. Publicó numerosos artículos y libros (entre otros, el volumen dedicado a la Literatura medieval en el clásico de Editorial Ariel Historia y crítica de la Literatura Española) y pronunció conferencias en varias universidades del mundo.

El profesor Deyermond cedió varios de sus trabajos para la sección de la Cervantes dedicada a La Celestina y, recientemente, había contribuido a la creación de nuestra Biblioteca de Autor Ausiàs March con los artículos "Ausiàs March en inglés" y "De gran nau a aspra costa: imaginería, semántica y argumentos en el poema 2 de Ausiàs March".

 La Cervantes presenta su portal sobre literatura electrónica hispánica

 

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes presentó ayer su portal Literatura Electrónica Hispánica, una nueva sección dedicada a la difusión de obras cuya existencia está ligada al ciberespacio: hipernovelas, novelas multimedia, webnovelas, blognovelas, novelas colectivas, wikinovelas...

La Cervantes, pionera en la digitalización del patrimonio literario hispánico y su libre acceso desde internet, ha dedicado sus diez años de vida a la preservación y difusión de obras que perduraban en el soporte tradicional del libro impreso. Con este nuevo espacio amplía su ámbito de actuación a la literatura electrónica, caracterizada por ser mucho más efímera, al no quedar grabada en una materia física que puede durar siglos, así como por el empleo del hipertexto, los recursos multimedia y la interactividad, tres rasgos esenciales de internet.

Auténticos libros electrónicos
Se trata de los "auténticos libros electrónicos", en palabras de Juan José Díez (Sevilla, 1948), doctor en Filosofía, profesor de la UNED y director del portal, quien los distingue de los "libros tradicionales que se vierten en los dispositivos lectores denominados ebooks". Díez es asimismo autor de la webnovela Don Juan en la frontera del espíritu, incluida en el catálogo del portal junto a, entre otros títulos, Más respeto que soy tu madre, blognovela del argentino Hernán Casciari; Una contemporánea historia de Caldesa, multihistoria digital del español Félix Remírez; Tierra de extracción y La huella de Cosmos, relatos hipermedia del peruano Doménico Chiappe, o la novela colectiva Milagros sueltos.

El portal ofrece asimismo una sección con reflexiones teóricas sobre conceptos como discurso hipertextual, literatura digital y literatura multimedia, narrativa digital o escritura colectiva.

 Encuentro de escritores colombianos en Cataluña

 

La Casa Amèrica Catalunya (calle Còrsega, n.º 299, de Barcelona) acogerá, durante los próximos días 29 y 30 de este mes, el Encuentro de escritores colombianos en Catalunya, dedicado a rememorar la presencia de los autores de aquel país latinoamericano (desde José M.ª Vargas Vila a Gabriel García Márquez) en la ciudad española y a conocer la obra literaria de los escritores y poetas colombianos que hoy viven en ella.

La primera jornada estará dedicada a la narrativa. Comenzará, a las 19 h, con la conferencia Colombia en Cataluña desde el Modernismo, a cargo de Ricardo Cano Gaviria, autor de las novelas El pasajero Walter Benjamín y Una lección de abismo. Seguidamente, a las 20 h, se celebrará una mesa redonda en la que participarán Ángela Becerra, Juan Gabriel Vásquez, Luis Noriega, Sergio Álvarez y el propio Cano Gaviria.

La sesión del día 30, dedicada a la poesía, se iniciará, a las 19 h, con la conferencia El silabario que nos une, por Arturo Bolaños Martínez, y seguirá con un recital poético de Anabel Torres, Juan Pablo Roa, Zamir Bechara, Antonio María Flórez y Bolaños.

Esta es la primera de las iniciativas organizadas de forma conjunta por Casa Amèrica Catalunya y la Fundación Santillana: el programa de colaboración recientemente firmado por las dos entidades abarca un amplio número de actividades vinculadas a la promoción de la cultura iberoamericana en España.

 La aventura de oír. II Jornada de Literatura Popular de Tradición Infantil

 

El grupo de investigación Literatura Infantil y Educación Literaria (LIEL) del Centro de Estudios de Promoción de la Lectura y Literatura Infantil (CEPLI) celebrará en la ciudad española de Cuenca, entre los días 6 y 7 del próximo mes de octubre, la II Jornada de Literatura Popular de Tradición Infantil, que, con el título La aventura de oír y dirección de Pedro Cerrillo y Ramón Llorens, homenajeará a la investigadora y pedagoga Ana Pelegrín, fallecida en 2008.

El encuentro, en cuya organización ha colaborado la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, contará con la intervención de, entre otros, José Manuel Pedrosa (Universidad de Alcalá de Henares), M.ª Teresa Miaja (UNAM, México), Eloy Martos (Universidad de Extremadura) y el investigador y escritor Antonio Rodríguez Almodóvar.

Se podrán realizar las inscripciones hasta el próximo día 29 de este mes.

 Miguel Calatayud, Premio Nacional de Ilustración 2009

 

Miguel Calatayud (Aspe, Alicante, 1942) ha sido galardonado con el Premio Nacional de Ilustración 2009, concedido por el Ministerio de Cultura del Gobierno de España. El premio está dotado con 20.000 euros y distingue el conjunto de la obra realizada por el autor en el campo de la ilustración de literatura infantil y juvenil.

Calatayud cuenta con una dilatada trayectoria en el mundo de la ilustración que comenzó a finales de los años 60. Licenciado en Bellas Artes, ha publicado 49 libros de ficción ilustrados, seis de los cuales contienen textos e ideas de su autoría. Además, ha colaborado en otros 19 libros y ha publicado diez álbumes de historieta gráfica de los que también es autor de los textos. Actualmente, es el director de arte de la colección de álbumes ilustrados de la editorial Diálogo. Además, ha realizado 12 exposiciones individuales y ha participado en 58 exposiciones colectivas, entre las que se encuentran las más importantes en el sector del libro a nivel internacional. Ha obtenido los premios más prestigiosos de su sector de ilustración, como el Lazarillo (por Cuentos del año 2100, en 1974) y el Nacional de ilustración (por Una de indios y otras historias, en 1989, y por Libro de las M'Alicias, en 1992). En el año 2000 fue candidato por España al premio Hans Cristian Andersen.

Para aproximarse a la vida y la obra del nuevo Premio Nacional de Ilustración, esta Biblioteca Virtual les ofrece una entrevista audiovisual con el autor y el artículo de Antonio Ventura "Miguel Calatayud, un poliedro de muchas caras".

 La Cervantes y la Universitat de Barcelona firman un convenio de colaboración

 

Dídac Ramírez Sarrió, rector de la Universitat de Barcelona (UB), e Ignacio Jiménez Raneda, rector de la Universidad de Alicante y vicepresidente de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, firmaron ayer en Barcelona un convenio de colaboración para la incorporación a la Cervantes de una parte del rico fondo bibliográfico de la Universitat. Entre estos contenidos se encuentra una selección de obras originales del fondo de reserva de la UB que incluye manuscritos, incunables y primeras ediciones de los siglos XVI, XVII y XVIII.

Con esta iniciativa, la UB materializa su intención de preservar, difundir y hacer público su patrimonio bibliográfico, gestionado principalmente por el CRAI (Centre de Recursos per a l'Aprenentatge i la Investigació). Se trata de un fondo especialmente valioso, ya que, a mediados del siglo XIX, la Universidad 'Central' de Barcelona, tal y como se la conoce popularmente, recibió el legado de las principales bibliotecas de los conventos de la ciudad condal, lo que la convirtió en una de las primeras en atesorar fondo antiguo y raro en toda España.

Entre estas obras figuran los manuscritos de la Crònica de Jaume I (1343), el Llibre dels àngels (1445), de Francesc Eiximenis; el cancionero conocido como Jardinet d'Orats (1486) y el incunable De oratore, de Cicerón (1465), además del fondo de revistas de medicina y ciencias jurídicas de los siglos XVII y XVIII. En total, más de 2.000 manuscritos, casi 1.000 incunables, 150.000 impresos (desde el siglo XVI a 1820), 8.000 grabados y 890 pergaminos de diversa procedencia.

La creación de esta sección forma parte de un ambicioso proyecto cuyo objetivo es incorporar al catálogo de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes los fondos antiguos y las colecciones singulares de distintas universidades españolas e iberoamericanas.

 VII Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas (CINDAC 2009)

 

La Universidad de Münster (Alemania) acogerá, entre los próximos días 30 de septiembre y 4 de octubre de este año, el VII Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas, organizado por Romanisches Seminar, Westfälische Wilhelms-Universität Münster y la Asociación de Cervantistas.

El programa se organizará en cuatro jornadas, cada una de ellas con una sesión plenaria a cargo de los profesores Aurelio González, Aurora Egido, Georges Güntert y Anthony Close. Asimismo, acogerá un número limitado de comunicaciones que versarán sobre cualquier aspecto relativo a la vida y obra de Miguel de Cervantes Saavedra. Además, se ofrecerá una sección especial dedicada a Ortodoxia y heterodoxia en Cervantes, que contará con la presencia de 30 de los representantes más destacados del cervantismo actual.

Por otro lado, en el marco del congreso tendrá lugar un ciclo de conferencias en el que varios novelistas del panorama literario español actual reflexionarán acerca del género de la novela en la actualidad, pudiendo obtenerse, así, una panorámica de conjunto de la evolución y desarrollo de la novela moderna desde su nacimiento con Cervantes. Hasta el momento han confirmado su presencia, entre otros, Rafael Chirbes, Luis Mateo Díez, José María Merino, Luis Landero, Félix de Azúa, Julio Llamazares, Ester Tusquets, Belén Gopegui y José María Guelbenzu.

 Benedetti dará nombre a la sala principal de la Casa del Autor uruguaya

 

La sala polifuncional de la Casa del Autor, de la Asociación General de Autores del Uruguay (AGADU), llevará, a partir del próximo día 27 de este mes, el nombre de Mario Benedetti, como "merecidísimo reconocimiento a una figura ilustre de la cultura uruguaya, reconocido dentro y fuera de fronteras, quizás como ningún otro escritor uruguayo", según indicó Alexis Buenseñor, presidente de AGADU.

Buenseñor recordó que Mario Benedetti es el escritor uruguayo más leído y el que más ejemplares de sus obras vendió, "lo que da una dimensión de la trascendencia de sus creaciones en el Uruguay, en el mundo hispanoparlante e, incluso, a escala global, ya que muchas de ellas fueron traducidas a varios idiomas". Benedetti era socio vitalicio de AGADU, en la que ingresó el 18 de agosto de 1958; tiene 29 obras registradas, se han musicalizado 232 de sus obras o fragmentos de ellas y recibió el Premio Musa de AGADU en las tres ediciones de su entrega.

La sala polifuncional de AGADU es un lugar "de encuentro de los autores con la sociedad; allí se realizan eventos de carácter cultural, artístico e institucional, por lo que nos pareció de estricta justicia que lleve el nombre de Mario Benedetti, como símbolo y también como reconocimiento y homenaje a un socio de AGADU que es una figura emblemática de la cultura nacional y que justamente se caracterizó por su trascendencia y repercusión a nivel nacional e internacional", resumió Buenseñor.

La Cervantes renueva su Biblioteca de Autor Mario Benedetti
Coincidiendo con el aniversario del autor, el pasado día 14, la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes inauguró la renovación de la sección dedicada a Benedetti. El portal, dirigido por Remedios Mataix y José Carlos Rovira, profesores de Literatura hispanoamericana de la Universidad de Alicante (UA), ofrece, entre otros materiales, un completo recorrido biobibliográfico por la trayectoria del escritor, una fonoteca con varias decenas de poemas y cuentos breves de Benedetti en su propia voz y una videoteca en la que destaca su saludo para el acto de inauguración de la Cervantes (27 de julio de 1999), el encuentro con el autor de la serie Escritores latinoamericanos en vísperas de un nuevo siglo (producido en 1996 por el Taller de Imagen de la UA y la Asociación de las Televisiones Educativas y Culturales Iberoamericanas) y Cinco momentos con Mario Benedetti, homenaje audiovisual presentado en la Universidad alicantina tras el fallecimiento del autor, el pasado mes de mayo.

Benedetti estuvo estrechamente ligado a la Cervantes desde sus orígenes. En 1999 saludaba el nacimiento de la Biblioteca Virtual destacando la importancia que la iniciativa podía tener "en la transmisión de la cultura y de la literatura en el ámbito hispanohablante", y resaltaba su utilidad "para los pueblos más apartados, más desposeídos". Solo unos meses más tarde, en abril de 2000, se inauguraba la Biblioteca de Autor Mario Benedetti, el primer espacio dedicado a un escritor actual en cervantesvirtual.com. En reconocimiento a su permanente apoyo, la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes lo distinguió como Patrono de Honor el pasado 9 de junio, en el marco de la celebración del 10.º aniversario de la entidad, que tuvo lugar en la Biblioteca Nacional de España.

 III Congreso Nacional de Lengua de Signos Española

 

El Edificio de Humanidades de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (calle Senda del Rey, n.º 7, de Madrid) acoge, desde hoy hasta el viernes día 18, el III Congreso Nacional de Lengua de Signos Española (LSE), organizado por la Confederación Estatal de Personas Sordas (CNSE) y la UNED para ofrecer un espacio de encuentro académico y profesional en el que se puedan intercambiar conocimientos y experiencias sobre las últimas innovaciones científicas, tecnológicas, sociales y culturales en torno a la LSE.

Dirigido a investigadores, profesores, expertos, intérpretes, familias, estudiantes y, en general, a todos los profesionales interesados en la lengua de signos española, las líneas temáticas sobre las que versará son lingüística de la LSE, educación bilingüe-bicultural de personas sordas, enseñanza de la LSE como primera y segunda lengua, tecnologías de la información y la comunicación aplicadas a la LSE, normalización y política lingüística de la LSE y cultura y aspectos culturales de la vida comunitaria de las personas sordas.

Tras el acto de apertura de las jornadas, Christian Rathmann, de la Universidad de Hamburgo, ha pronunciado la conferencia inaugural: "El derecho del uso de la lengua de signos: una perspectiva desde los estudios sociolingüísticos y de adquisición".

 Presentación de la Fundación Mario Benedetti en Montevideo

 

La Casa del Autor, en Montevideo, acogió ayer la presentación de la Fundación Mario Benedetti, coincidiendo con el 89.º aniversario del autor. La nueva entidad será presidida por la escritora Silvia Lago, e integrarán su Comisión Directiva el ex parlamentario socialista, escritor y periodista Guillermo Chifflet; Ricardo Elena (médico y amigo de Benedetti desde la juventud); el escritor Eduardo Galeano, el cantautor Daniel Viglietti y Ariel Silva, secretario personal de Benedetti en los últimos años.

La Fundación Mario Benedetti, cuya creación fue dispuesta en el testamento del autor, comenzará a trabajar en torno a dos grandes objetivos: la promoción de la cultura y la defensa de los derechos humanos. Entre sus tareas concretas, se ocupará de la conservación, investigación y reedición de la obra de Benedetti, publicará su última obra original, el poemario Biografía para encontrarme, y contará con un museo en el que se exhibirán pertenencias del autor, obras originales que no fueron editadas y varios documentos. Además, tendrá una biblioteca bastante voluminosa, actualmente en el domicilio del autor, que contendrá sus más de 5.000 libros, incluidos volúmenes autografiados por autores de todo el mundo y ediciones especiales y únicas de la obra de Benedetti.

Provisionalmente, la sede de la Fundación se encontrará en la Asociación General de Autores del Uruguay (AGADU). Allí convocará concursos y talleres literarios, otorgará becas a escritores jóvenes y organizará actividades vinculadas a la cultura; además, como expresó Benedetti en su testamento, dará apoyo a los familiares de los desaparecidos durante el gobierno militar en Uruguay y a todas las actividades que tengan que ver con la defensa de los derechos humanos.

La Cervantes renueva su Biblioteca de Autor Mario Benedetti
También coincidiendo con el aniversario del autor, la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes inauguró la renovación de la sección dedicada a Benedetti. El portal, dirigido por Remedios Mataix y José Carlos Rovira, profesores de Literatura hispanoamericana de la Universidad de Alicante (UA), ofrece, entre otros materiales, un completo recorrido biobibliográfico por la trayectoria del escritor, una fonoteca con varias decenas de poemas y cuentos breves de Benedetti en su propia voz y una videoteca en la que destaca su saludo para el acto de inauguración de la Cervantes (27 de julio de 1999), el encuentro con el autor de la serie Escritores latinoamericanos en vísperas de un nuevo siglo (producido en 1996 por el Taller de Imagen de la UA y la Asociación de las Televisiones Educativas y Culturales Iberoamericanas) y Cinco momentos con Mario Benedetti, homenaje audiovisual presentado en la Universidad alicantina tras el fallecimiento del autor, el pasado mes de mayo.

Benedetti estuvo estrechamente ligado a la Cervantes desde sus orígenes. En 1999 saludaba el nacimiento de la Biblioteca Virtual destacando la importancia que la iniciativa podía tener "en la transmisión de la cultura y de la literatura en el ámbito hispanohablante", y resaltaba su utilidad "para los pueblos más apartados, más desposeídos". Solo unos meses más tarde, en abril de 2000, se inauguraba la Biblioteca de Autor Mario Benedetti, el primer espacio dedicado a un escritor actual en cervantesvirtual.com. En reconocimiento a su permanente apoyo, la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes lo distinguió como Patrono de Honor el pasado 9 de junio, en el marco de la celebración del 10.º aniversario de la entidad, que tuvo lugar en la Biblioteca Nacional de España.

 Presentación de la Gramática de la Lengua de Signos Española en el Instituto Cervantes

 

Esta tarde, a las 19 horas, tendrá lugar en la sede del Instituto Cervantes en Madrid (c/ Alcalá, 49) la presentación del libro Gramática didáctica de la Lengua de Signos Española. Se trata de la primera gramática de la LSE, que cuenta con una versión signada en la Biblioteca de Signos de la Cervantes, desarrollada por el Taller Digital de la Universidad de Alicante.

Esta publicación, coeditada con Ediciones SM, es el fruto de un riguroso trabajo de investigación llevado a cabo por Ángel Herrero, doctor en Filología Hispánica por la Universidad de Alicante y director de nuestra Biblioteca de Signos, en colaboración con la Fundación CNSE para la Supresión de las Barreras de Comunicación.

Intervendrán en el acto Luis J. Cañón, presidente de la Fundación CNSE para la Supresión de las Barreras de Comunicación; Ignacio Bosque, miembro de la Real Academia Española; Javier Cortés, director general de Ediciones SM, y el propio Ángel Herrero.

Organizado por la Fundación CNSE y Ediciones SM, con la colaboración del Instituto Cervantes, el acto contará con un intérprete de lengua de signos española.

 La Cervantes renueva su portal dedicado a Mario Benedetti

 

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes homenajea a uno de sus más destacados valedores, el escritor uruguayo Mario Benedetti (1920-2009), y celebra el 89.º aniversario de su nacimiento con la renovación de la sección dedicada al autor.

Benedetti, autor estrechamente ligado a la Cervantes desde sus orígenes, saludaba en 1999 el nacimiento de la Biblioteca Virtual destacando la importancia que la iniciativa podía tener "en la transmisión de la cultura y de la literatura en el ámbito hispanohablante", y resaltaba su utilidad "para los pueblos más apartados, más desposeídos". Solo unos meses más tarde, en abril de 2000, se inauguraba la Biblioteca de Autor Mario Benedetti, el primer espacio dedicado a un escritor actual en cervantesvirtual.com. En reconocimiento a su permanente apoyo, la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes lo distinguió como Patrono de Honor el pasado 9 de junio, en el marco de la celebración del 10.º aniversario de la entidad, que tuvo lugar en la Biblioteca Nacional de España.

Comprometido con sus "próximos prójimos" y con la propia literatura, a la que entregó más de 80 libros traducidos a 30 lenguas, el autor de La tregua es uno de los referentes indiscutibles de la cultura contemporánea en español. El portal que ahora se presenta remozado, dirigido por Remedios Mataix y José Carlos Rovira, profesores de Literatura hispanoamericana de la Universidad de Alicante (UA), ofrece, entre otros materiales, un completo recorrido biobibliográfico por la trayectoria del escritor, una fonoteca con varias decenas de poemas y cuentos breves de Benedetti en su propia voz y una videoteca en la que destaca su saludo para el acto de inauguración de la Cervantes (27 de julio de 1999), el encuentro con el autor de la serie Escritores latinoamericanos en vísperas de un nuevo siglo (producido en 1996 por el Taller de Imagen de la UA y la Asociación de las Televisiones Educativas y Culturales Iberoamericanas) y Cinco momentos con Mario Benedetti, homenaje audiovisual presentado en la Universidad alicantina tras el fallecimiento del autor, el pasado mes de mayo.

 Diploma en Cultura, Lectura y Literatura para Niños y Jóvenes de la Universidad de Valencia

 

La Facultad de Filología de la Universidad de Valencia convoca la tercera edición del Diploma en Cultura, Lectura y Literatura para Niños y Jóvenes de la Universidad de Valencia, título propio dirigido por la profesora Gemma Lluch y destinado a docentes de primaria y secundaria, bibliotecarios, trabajadores de editoriales, licenciados en Filología y Pedagogía y diplomados en Magisterio.

Se desarrollará entre noviembre de este año y febrero de 2010, en horario de 17 a 20 h (viernes) y de 10 a 14 h (sábados). La organización corre a cargo del Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana de la Universitat de València, que cuenta con la colaboración de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana, el CEPLI-Universidad de Castilla-La Mancha, la Fundación Germán Sánchez Ruipérez, la Fundació Bromera per al Foment de la Lectura, la Associació d'Editors del País Valencià y el Consell Català del Llibre per a Infants i Joves (OEPLI-IBBY).

 Coloquio Nuevas perspectivas sobre la literatura y el arte caribeños

 

La Universidad de Lisboa acogerá, entre los días 2 y 3 de noviembre de este año, el coloquio Going Caribbean! Nuevas perspectivas sobre la Literatura y el arte caribeños, que, organizado por el Centro de Estudos Comparatistas da Faculdade de Letras de la mencionada universidad, tiene como objetivo abrir nuevas expectativas sobre el Caribe a través del estudio comparativo de la literatura y el arte del Caribe francófono, neerlandófono, hispano, anglófono y de la diáspora.

 La Cervantes y el Institut del Teatre presentan un portal sobre el Teatro Áureo

 

El Institut del Teatre y la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes han inaugurado un portal conjunto que ofrece libre acceso a los fondos dramáticos del Siglo de Oro (XVI-XVII) presentes en el Centro de Documentación y Museo de las Artes Escénicas (MAE) del Institut.

Se trata de una singular colección compuesta por manuscritos originales de algunos de los autores dramáticos más representativos del siglo áureo, como Calderón, Rojas Zorrilla o Antonio Mira de Amescua, y ediciones facsimilares de piezas de Lope de Rueda, Lope de Vega, Tirso de Molina o Agustín Moreto. A este importante fondo se suma una valiosa colección de ediciones impresas del llamado teatro menor: autos sacramentales, jácaras, loas, entremeses... firmados por, entre otros, Cervantes o Quiñones de Benavente.

El catálogo del nuevo portal ofrece, asimismo, ediciones raras y curiosas de La Propaladia, de Bartolomé Torres Naharro (Sevilla, 1545); El viaje entretenido, de Agustín de Rojas (Madrid, 1604); Respuesta a una consulta sobre si son lícitas las comedias que se usan en España, de Luis Crespi de Borja (Valencia, 1683), o Favores de las musas hechos a Don Sebastián Francisco de Medrano (Milán, 1631).

Institut del Teatre
Creado en 1913, el Institut del Teatre de la Diputació de Barcelona es un centro superior de formación, investigación y difusión de las artes escénicas. Está formado por cuatro escuelas, un Centro de Documentación y Museo de las Artes Escénicas y cinco salas teatrales. Su sede central se encuentra en Barcelona, y tiene dos centros territoriales, en Terrassa y Vic. Cuenta con una compañía de danza, IT Danza, y organiza el Festival NEO (Nuevas Escenas Abiertas).

 VIII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, con el patrocinio de la Cervantes

 

Entre los próximos días 14 y 18 de este mes tendrá lugar en Santiago de Compostela (España) el VIII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, que, organizado por el Departamento de Lengua Española de la Facultad de Filología de la Universidad de Santiago de Compostela, cuenta con el patrocinio de la Fundación Biblioteca Virtual Cervantes y la División Global Santander Universidades.

El encuentro contará con las ponencias de Johannes Kabatek (Universidad de Tubinga), Gilles Luquet (Universidad de París III Sorbonne Nouvelle), Roger Wright (Universidad de Liverpool), Manuel Ariza Viguera (Universidad de Sevilla), José Luis Girón Alconchel (Universidad Complutense de Madrid), José María Enguita Utrilla (Universidad de Zaragoza), Ángeles Líbano Zumalacárregui (Universidad del País Vasco) y José G. Moreno de Alba (Universidad Autónoma de México y consejo científico de la Fundación de esta Biblioteca Virtual), quien hablará sobre las relaciones entre el español de América y la historia de la lengua española.

Asimismo, se celebrarán cinco mesas redondas sobre los corpus diacrónicos en la historia de la lengua española, la historia de la lengua española en el mundo, la gramaticalización y la oralidad, el análisis del discurso y el cambio gramatical y la documentación romance.

 Congreso mundial sobre Ausiàs March en Valencia

 

La Institució Alfons el Magnànim (IAM) celebra, a partir de hoy y hasta el próximo sábado, día 12, un congreso mundial sobre uno de los poetas clave del Siglo de Oro valenciano: Ausiàs March. Expertos españoles e internacionales en la figura del autor, como Robert Archer, Eduard Mira, Júlia Butinyà, Ferran García Oliver, Dominique de Courcelles, Marion Cordech o Ricard Bellveser, revisarán su bibliografía y la analizarán en su contexto histórico, en el que coincidió con otro ilustre valenciano, el rey Alfonso el Magnánimo, bajo cuya enseña luchó el poeta en Italia.

Este encuentro, que se inaugurará en la Lonja de Valencia, será el colofón de los actos conmemorativos del 550.º aniversario de la muerte del rey Alfonso V de Aragón y I de Nápoles y Sicilia. El comité científico del congreso está compuesto por Ricard Bellveser, como director de la IAM y coordinador general del congreso; Robert Archer, Antoni Ferrando, Jaime Siles y Vicente Simó Santonja. Tendrá dos sedes: el Centre Cultural la Beneficència y el Aula Magna de la Universitat de València.

Para la ocasión, el IAM ha publicado Lo cor salvatge, un estudio sobre Ausiàs a cargo del profesor Archer, uno de los máximos especialistas internacionales sobre el autor valenciano. También se presentará la reedición de las Obras completas de March compiladas por J.V. Escartí y editadas por la Fundación Bancaja.

Tras la finalización del congreso, el homenaje al poeta valenciano continuará con la participación de la Institució Alfons el Magnànim en la jornada Ausiàs March: poeta europeo, organizada en Berlín por el Instituto Cervantes.

 Laila Winter: una saga fantástica made in Spain

 

La desconocida novelista Bárbara G. Rivero, médica que trabaja en un hospital de Jerez de la Frontera (Cádiz), publicó el pasado año en Almuzara el libro de fantasía Laila Winter y las arenas de Solarïe, una obra que llegó al mercado sin apenas hacer ruido y que, con el tiempo, se ha convertido en uno de los libros más comentados en los foros de internet. A pesar de no haber tenido una gran promoción o un plan de marketing al uso, la obra de la autora gaditana ha llegado de una forma sorprendente a colarse en los blogs más importantes de literatura fantástica juvenil, que incluso consideran este libro una referencia dentro de su género capaz de hacer sombra a Harry Potter.

Bárbara G. Rivero ha escrito una novela de fantasía y aventura que recrea atmósferas tan fabulosas como las de Michael Ende, Terry Pratchett o J.K. Rowling. Su protagonista, Laila Winter, es una chica que está a punto de cumplir 16 años y tiene un pequeño problema: su pelo es de color verde, lo que la hace objeto de rechazos y burlas. Cuando comienza el verano, el día de su cumpleaños, su padre le hace un regalo muy especial: un libro con cinco gemas que perteneció a su madre y que guarda un misterio escondido en sus páginas en blanco. Este misterioso libro es la llave de entrada a Solarïe, el reino de los cinco soles. Un mundo lleno de intrigas del que no querrá regresar, ya que, gracias a la ayuda de tres hadas muy peculiares, Laila comienza a vivir un emocionante viaje para conseguir el tesoro concedido por la reina Hellia (un Grano de las Arenas de Solarïe) y en el que también descubrirá que, al igual que sus nuevas amigas, ella también tiene unos poderes especiales.

La segunda parte del relato, Laila Winter y los señores de los vientos, verá la luz el próximo otoño.

 El Fondo de Cultura Económica celebra su 75.º aniversario

 

El Fondo de Cultura Económica (FCE), la editorial mexicana que ha forjado uno de los catálogos más ricos y variados en español, tanto en Latinoamérica como en España, cumplió ayer su 75.º aniversario. La historia del FCE se remonta a 1934; desde entonces, esta casa editorial ha constituido uno de los acervos más importantes en lengua española, con casi 9.000 títulos publicados y más de 100 millones de ejemplares producidos, entre traducciones y obras en español. Su catálogo abarca fundamentalmente las ciencias sociales y humanas, pero también comprende géneros como la narrativa, la crítica literaria, la poesía y la literatura infantil y juvenil.

Durante sus 15 lustros de existencia, el Fondo de Cultura Económica ha sido partícipe y protagonista de la historia cultural y literaria de Latinoamérica y España, divulgando la obra de autores de la talla de Juan José Arreola, Jorge Luis Borges, Carlos Fuentes, Pedro Henríquez Ureña, Augusto Monterroso, Álvaro Mutis, José Emilio Pacheco, Octavio Paz, Elena Poniatowska, Alfonso Reyes, Juan Rulfo, Rafael Argullol, Enrique Lynch, Fernando Savater y Luis Antonio de Villena, entre otros muchos, y poniendo a disposición de los lectores hispanohablantes a grandes pensadores, como Zygmunt Bauman, Norberto Bobbio, Michel Foucault, John M. Keynes, J.M.G. Le Clézio, Claude Lévi-Strauss, Karl Marx o Bertrand Russell.

En 1945, con el fin de ampliar el alcance de sus libros en el mundo, el Fondo inició su internacionalización, estableciendo su primera filial, que se asentó en Buenos Aires. Posteriormente, esta expansión se fue consolidando con la apertura de sucursales en Santiago de Chile (1954), Madrid (1963), Caracas (1974), Lima (1975), Bogotá (1975), San Diego (Estados Unidos, 1990), São Paulo (1991) y Ciudad de Guatemala (1995). Además, para propiciar el encuentro directo de la editorial con sus lectores, el FCE creó una red propia de 21 librerías en México y 11 en el resto del mundo.

 La Fundación Mario Benedetti prepara un homenaje al autor de La tregua

 

La Fundación Mario Benedetti prepara, para el próximo día 14 de este mes, un homenaje al autor de La tregua, fallecido el pasado mes de mayo. Este acto, que se celebrará en Montevideo coincidiendo con el 89.º aniversario del escritor, contará con la participación de representantes de la vida cultural uruguaya, entre otros el cantautor Daniel Viglietti, miembro asimismo de la citada fundación, heredera universal del patrimonio de Benedetti, cuyos objetivos son apoyar a escritores jóvenes, organizar talleres, concursos y becas e impulsar la literatura en general, así como la promoción de los derechos humanos.

Por otro lado, la XXXII Feria Internacional del Libro de Uruguay, que comenzó ayer con un recuerdo a la poetisa Juana de Ibarbourou, realizará también sendos tributos a Benedetti e Idea Vilariño en los que participarán el propio Viglietti y el escritor Eduardo Galeano. La Feria se extenderá hasta el próximo día 13, y en ella estarán representados autores de Argentina, Brasil, Colombia, Chile, México, España, Francia, Alemania, Inglaterra, Irán y Uruguay. Entre otras actividades, se hará entrega de los premios Bartolomé Hidalgo a la trayectoria literaria, a la revelación y a los mejores títulos editados en el año en las categorías narrativa, poesía, literatura infantil, ensayo histórico nacional y ensayo periodístico.

Benedetti y la Cervantes
Desde sus mismos orígenes, la vinculación entre esta Biblioteca Virtual y Mario Benedetti ha sido muy estrecha: en 1999 saludaba el nacimiento de este proyecto como una inicativa "muy útil para los pueblos más apartados, más desposeídos". Uno de los primeros trabajos realizados por esta institución fue la Biblioteca de Autor a él dedicada, cuya renovación se presentará en fechas próximas; en ella nuestros usuarios pueden encontrar, entre otros contenidos, un fragmento de la ceremonia de investidura del autor como Doctor Honoris Causa por la Universidad alicantina, en 1997, así como una amplia fonoteca en la que el propio Benedetti recita varios de sus poemas.

 Editorial Almuzara convoca el IV Premio Internacional de Novela Negra Ciudad de Carmona

 

El Ayuntamiento de Carmona (Sevilla) y Editorial Almuzara han convocado el IV Premio Internacional de Novela Negra Ciudad de Carmona con el objetivo de estimular la creación literaria dentro del género negro y fomentar su lectura. El certamen está dotado con 6.000 euros y podrán presentarse a él autores de cualquier nacionalidad con obras inéditas, escritas en castellano, que no hayan sido premiadas anteriormente en otro concurso y que no tengan comprometidos sus derechos con otras editoriales. El plazo de admisión de ejemplares finalizará el próximo 15 de octubre.

El premio, que se convoca anualmente, es ya un referente en castellano a nivel mundial. Antonio Lozano con El caso Sankara, el argentino Guillermo Orsi con Nadie ama a un policía y el cubano Amir Valle con Largas noches con Flavia han sido los tres últimos ganadores. La obra premiada pasará a formar parte de la colección Tapa Negra de Almuzara, donde compartirá catálogo con otras de Lorenzo Lunar (tres veces ganador del Premio de Novela Negra de Gijón), Yasmina Khadra, González Ledesma, Qiu Xiaolong o el cordobés Francisco José Jurado.

El fallo del jurado se emitirá el próximo mes de diciembre, y el premio se entregará el 19 de marzo de 2010 en una gala que tendrá lugar en la ciudad de Carmona.