361

49-29. S.: «Y presto». (N. del E.)

362

49-32. S.: «grande». (N. del E.)

363

50-3. S.: «resistirle». (N. del E.)

364

50-6. S.: «olas y». (N. del E.)

365

50-8. S.: «en los cabos». (N. del E.)

366

50-9. S: «al mar a viento». (N. del E.)

367

50-15. El manuscrito: «alguna». (N. del E.)

368

50-18. S.: «al». (N. del E.)

369

50-24.

«Si por caso alguna vez, principalmente en el invierno, [los cosarios] no topan tan presto algun nauio que roben, o les sucede algun mal tiempo y tempestad, acogense a una de siete partes: los que [van] a Leuante, o a la isla de San Pedro, junto a Cerdeña, o a las bocas de Bonifacio, en Corcega», etc.

(Haedo, fol. 17 r., col. 1; también fol. 82 v., col. 2.)

(N. del E.)

370

50-28. S.: «salen, y de ardor belico adornados». (N. del E.)