Los historiadores Ovalle y Rosales, ambos jesuitas, empeñados en justificar los procedimientos del marqués de Baides, refieren que éste entró en el territorio enemigo en son de guerra, talando los sembrados de los indios, y que éstos, amedrentados por esas hostilidades, ofrecieron la paz. Un antiguo cronista llamado Antonio García, cuya obra no ha llegado hasta nosotros, y que conocemos sólo por las frecuentes referencias que a ella hace don José Pérez García en su historia inédita, cuenta las cosas de muy distinta manera. Refiere que el Marqués llevaba propósitos pacíficos, y que desde Purén convidaba a los indios a entrar en tratos, enarbolando, al efecto, una bandera blanca, y enviando por fin un parlamento a ofrecer la paz al enemigo. Algunos de los cronistas posteriores han seguido esta versión.
Carta del marqués de Baides al Rey de 29 de marzo de 1640.
Rosales, Historia jeneral, libro VIII, capítulo 4.
Propiamente Aillipén, río de corto curso que se forma de las vertientes de las faldas del norte del volcán de Villarrica, y constituye uno de los afluentes del Toltén.
Relación de las paces que capituló con el araucano rebelde el marques de Baides, etc. El autor de este opúsculo, publicado en Madrid en 1642, en folio, fue el padre Alonso de Ovalle, que desempeñaba en Europa el cargo de procurador de la provincia de la Compañía de Jesús de Chile. Escribiolo sobre las relaciones que de este país le enviaban los jesuitas, y lo reimprimió en las pp. 301-312 de su Histórica relacion del reino de Chile, poniendo una lámina en que están representados todos estos prodigios. El fragmento que reproducimos, al paso que nos da a conocer las apariencias sobrenaturales con que se quería revestir aquellas negociaciones de paz, contiene la descripción más prolija y noticiosa que hayamos visto de la erupción del volcán de Villarrica en febrero de 1640.
Acuerdos del cabildo de Santiago de 16 de octubre y de 5 de noviembre de 1640.
Compendio histórico de los mas principales sucesos de la conquista i guerra del reino de Chile, sacado del manuscrito del maestre de campo don Jerónimo de Quiroga, publicado en Madrid en 1790, en el tomo XXIII del Semanario erudito, y reimpreso en el tomo XI de la Colección de historiadores de Chile.Véase la p. 146.
Real cédula de 17 de diciembre de 1638, dirigida al marqués de Baides. En ella el Rey se manifiesta muy satisfecho de las ventajas alcanzadas en la guerra por Lazo de la Vega, y recomienda a su sucesor que la lleve prontamente a término.
Ovalle Histórica relacion del reino de Chile, libro VII, capítulo 10. La carta en que el marqués de Baides daba cuenta al Rey de haber celebrado las paces es de 18 de marzo de 1641.
En el departamento de manuscritos de la Biblioteca Nacional de Madrid, en un tomo marcado H 73, hallé un memorial titulado: «Relación de lo sucedido en la jornada que el señor marqués de Baides, gobernador i capitán jeneral de este reino de Chile i presidente de la Real Audiencia de él hizo a tierra de los enemigos rebeldes campeando con su ejército por los fines del mes de diciembre de 1640, poniendo por principios los motivos que hubo i otras justas consideraciones para dejar se redujesen a la paz i obediencia de Su Majestad». Es una relación minuciosa y prolija de aquellos sucesos, escrita por el padre Juan Bautista Ferrufino, provincial de los jesuitas de Chile, y enviada a España para hacerla publicar, pero redactada con poco arte literario lo que, sin duda, indujo al padre Ovalle a escribir la que hemos citado. Sin embargo, aquella relación manuscrita es útil por algunos pormenores, y ha podido servirnos al referir estos sucesos.