61
86-27. Alusión al modismo italiano governare (o comandare) a bacchetta = mandar en todo, con suprema autoridad. (N. del E.)
62
88-15. Cantarcillo muy popular en la época cervantina. Correas lo cita como ejemplo de «refrán que salió de cantar». Con ligeras variantes, y suprimiendo una estrofa, trae Cervantes la misma glosa en El celoso extremeño, También la cita Lope en El mayor imposible, II, 22. (N. del E.)
63
89-20. Véase la nota puesta a El rufián dichoso, II, 30-7. (N. del E.)
64
90-32. Alusión al conocidísimo romance viejo:
|
Este romance corría ya en pliegos sueltos en la primera mitad del siglo XVI. (N. del E.)
65
92-22. No hallamos explicación satisfactoria del modismo «ir a Turpia». Parece significar «ir a la cárcel». Tal vez sea deformación burlesca de «Tarpeya», recordada antes por el mismo Torrente (90-32). (N. del E.)
66
93-11. La burla referida parece ser un recuerdo del episodio de la excelente Tragicomedia de Lisandro y Roselia, por Sancho Muñón (véase la edición de Libros raros y curiosos, tomo III, pág. 199). El lector recordará asimismo el episodio semejante de las bodas de Camacho (Don Quixote, II, 21). Véase también la imitación de esta burla en la segunda parte de El lazarillo de Tormes, por Luna, cap. XI. (N. del E.)
67
94-4. El texto: «reñi». (N. del E.)
68
94-5. El texto: «vosotros». (N. del E.)
69
99-25. Quizá sea vocablo onomatopéyico. Recuérdense los dingolondangos del Cuento de cuentos, de Quevedo. (N. del E.)
70
100-1. El texto: «los». (N. del E.)