23-5. O sea que tenía más de sesenta y cuatro años. «Ganar por la mano -dice Covarrubias-, adelantarse a otro.» Véase el Viage del Parnaso, pág. 116, 7-8. Cervantes nació en 1547; de suerte que tenía sesenta y seis años en 1613. (N. del E.)

23-10. Usose por vez primera (que sepamos) la palabra novela, en castellano, en la versión anónima de las Çiento nouelas que conpuso Juan Bocaçio (siglo XV, manuscrito del Escorial, reproducido por F. de Haan; 1911), impresa en Zaragoza el año 1494. Después, Juan de Padilla, en Los Doce triunfos de los doce apóstoles (Sevilla, 1521; IV, 6), emplea otra vez el vocablo novela; y Juan de la Cueva, en el Viage de Sannio (IV), dice:

	«Tengo hecho un volumen de tragedias;
	de obras de amor un grande cartapacio,
	i escritas más novelas qu'el Bocacio.»

(N. del E.)

23-17. El texto: Cliodoro. (N. del E.)

23-26. Acerca del Conde de Lemos, véasela nota LV-3 en el tomo I de la edición del Persiles. (N. del E.)

M. omite: «Vale». (N. del E.)

25-9. Personaje del Orlando furioso de Ariosto. El hipógrifo, cabalgadura que perteneció primeramente a un nigromante de los Pirineos, tenía plumas y alas como el grifo, y las patas delanteras armadas de garras. Véase el canto IV de Ariosto. Según Pío Rajna (Le Fonti dell' Orlando furioso; 2.ª edición; pág. 114 y siguientes) es el Pegaso de los antiguos. (N. del E.)

25-11.

	«Y al poeta melado o melosino
	de indigestos concetos, qu'es entr'ellos
	Bernia en donaire, en mofas Aretino,
	si pueden, con sus firmas o sus sellos,
	le hagan ser poeta consumado
	entre los que no estiman conocellos.»

(Juan de la Cueva: Epístola a D. Juan de Arguijo.)

Pietro Aretino (1492-1557) fue poeta y literato, famoso por su maledicencia. Francesco Berni (siglos XV-XVI), de Lamporecchio, refundió el Orlando innamorato del Boiardo. (N. del E.)

[este título no aparece en el original de Schevill y Bonilla. (N. del E.)]

26-1. Acerca del Marqués de Alcañices, véase la nota 32-30 del Viage del Parnaso. (N. del E.)

M.: «deue». (N. del E.)