111

M.: «el». (N. del E.)

112

M.: «personas». (N. del E.)

113

305-25. Rectificar, corregir. (N. del E.)

114

M.: «hidiputa». (N. del E.)

115

306-18. El Diccionario de Autoridades hace equivalentes las mulillas al calzado llamado mulleus por los romanos, y cita luego un texto del Escudero Marcos de Obregón, de Vicente Espinel (I, 4). De suponer es que fuese un calzado ligero, a modo de babuchas, con suela de corcho (y de aquí el descorchan de Cervantes). También los chapines tenían corcho, y así dice Góngora en Las Firmezas de Isabela (III):

	«¡Quien los dos corchos juntara
	de mi chapin i sus sienes!»

(N. del E.)

116

306-28. Sobre la zarabanda y el zambapalo, véanse Comedias y entremeses, IV, nota 38-18.

El cantar de la Perra mora, aparece citado por Luis Quiñones de Benavente en el Entremés famoso Don Gaiferos. (N. del E.)

117

307-3. Ignoramos quién sea este Aroba. (N. del E.)

118

M.: «reboço». (N. del E.)

119

307-29.

«La de Mazagatos. Viose en la de Mazagatos. (Varíase de muchas maneras, denotando peligro y trance o revuelta; fórmase el nombre mazagatos, de las mazas que ponen por el Antruejo a perros y gatos, y los gatos atados a perros por maza, de donde unos y otros escapan con dificultad; y al que escapó, decimos que escapó de la de Mazagatos, esto es, en tribulación, y úsase el nombre como propio de algún lugar en que se dio batalla como la de Olmedo, la del Salado, la de las Navas, la de Roncesvalles; y no ha faltado quien fingiese historia de Mazagatos, para comedia).»

(G. Correas: Vocabulario de refranes; pág. 172.) En efecto, una comedia antigua con este título se conserva en la Biblioteca Municipal de Madrid. Cítase también una comedia, perdida, de Lope de Vega, con el título de La Historia de Mazagatos. La más antigua mención que conocemos de la frase «la de Mazagatos», se halla en las Quinquagenas, de Gonzalo Fernández de Oviedo (edición de Madrid, 1880; I, 188), acabadas en 1556. (N. del E.)

120

M.: «congoxauan». (N. del E.)