41
M. omite «a». (N. del E.)
42
M.: «e». (N. del E.)
43
M. añade «que tanto aborrecia». (N. del E.)
44
M.: «podria». (N. del E.)
45
M. omite «que tenia». (N. del E.)
46
170-21. Selim II (1522-1574), hijo de Solimán el Grande. Pero nótese que, unas páginas antes, ha dado a entender Cervantes que el sultán era Solimán, y no Selim. (N. del E.)
47
M. omite «la». (N. del E.)
48
M. añade «de que el emperador recibio particular contento». (N. del E.)
49
M.: «con sus luzes y estrellas». (N. del E.)
50
M. añade «y hermosa» (N. del E.)