81
La corte salió de Sevilla el día 25 de febrero de 1502, y entró en Toledo el 22 de abril.
82
Confesamos que no nos sale bien la cuenta, a menos de que no se le devolviese al tesorero unos pocos maravedís corrientes. Si las doblas y los ducados hubiesen tenido el mismo valor que cuando los empleaban en el Rol -es decir, 365 y 375 mrs., respectivamente-, entonces habrían llegado a importar 6.305 mrs. en vez de los 6.205 debidos. Parece, por lo que está notado en los márgenes, que las faltas suman 79 I/2 mrs., pero no estamos seguros. No sólo se enredan las cuentas de cambio por ser las monedas «faltas», sino que los valores de los ducados variaban con estar el pagador en un lugar o en otro; de manera que no debe extrañar nada a los que hayan viajado en 1914-1924.
83
El apellido Quintero siempre se cambia en Quintera cuando se trata de una mujer. También a veces se dice Pinzona, pero no siempre; y Niño parece no cambiarse nunca.
84
Hay un Hernando Quintero, grumete de la nao Marigalante en el segundo viaje, que puede bien ser este hermano. Pero no era el único del nombre, si interpreto bien las fechas.
85
Se pagaron juntos; los justificantes han perdurado juntos; los padres se presentaron el mismo día, y no me sorprendería que hubiesen hecho sus diligencias en unión. No les pagaron hasta ocho años después de las amenazas de Franco el padre; quizás para la Reina no habrán sido una recomendación en su favor, y por fin se pagó primero a Pérez, pintor.
86
También hemos visto que está el maestre Alonso; pero se ve fácilmente que Fernández Duro tomó éste de Muñoz. Ni en Muñoz ni en otro autor hemos logrado ver referencia a Francisco de Huelva, ni sabemos a quién dirigirnos para ver las notas de Fernández Duro sobre sus fuentes.