11
Clamaverunt rursus dicentes: Non hunc. (N. del A.)
12
Non habemus regem nisi Caesarem. (N. del A.)
13
Et non vis ut Rex descendens liberet suum preconem? David illic erat, et Samuel, ac omnes Prophetae, et ipse Joannes Baptista. (Catech., 4, título de Sepulchro.) (N. del A.)
14
Quem nullus sucessor ejiciet e regno. (Catech., 6.) (N. del A.)
15
En la edición de 1626 se introduce aquí un párrafo impertinente de erudición rabínica. (N. del E.)
16
Dixit quoque Dominus Deus: Non est bonum esse hominem solum: faciamus ei adjutorium simile sibi. (N. del A.)
17
Personarum acceptor es como se lee en los Hechos de los Apóstoles, cap. 10, v. 34. Y a pesar de ser lo mismo, se criticó la variante por los enemigos de Quevedo. (N. del E.)
18
Ut quid enim Christus cum adhuc infirmi essemus, secundum tempus pro impiis mortuus est? Vix enim pro justo quis moritur: nam pro bono forsitam quis audeat mori? Commendat autem charitatem suam Deus in nobis: quoniam cum adhuc peccatores essemus, secundum tempus Christus pro nobis mortuus est. (Ad Rom., 5.) (N. del A.)
19
Quid nobis et tibi, Fili Dei? (N. del A.)
20
Non quia de egenis pertinebat ad eum. (N. del A.)