Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.
Indice


 

21

[Verso 1899' (N. del E.).]

 

22

[Verso 2000-1 (N. del E.).]

 

23

[Verso 2001-2 (N. del E.).]

 

24

[Verso 2002-3 (N. del E.).]

 

25

[Verso 2032' (N. del E.).]

 

26

Falta una hoja en el Códice. La Crónica de Veinte Reyes alude a este episodio que falta en el Cantar. Lo recogemos en versión modernizada.

«Mientras ellos hablaban de esto, envió el rey Búcar a decir al Cid que dejase Valencia y se fuese en paz; si no, que le pagaría cuanto allí había hecho. El Cid dijo a aquel que le trajera el mensaje: "Id a decir a Búcar, a aquel hijo de enemigo, que antes de tres días le daré yo lo que él pide".

»Al día siguiente, mandó el Cid armar a todos los suyos y salió contra los moros. Los infantes de Carrión pidieron entonces la delantera; y, después que el Cid hubo ordenado las haces, don Fernando, uno de los infantes, se adelantó para ir a luchar contra un moro que se llamaba Aladraf. El moro, cuando lo vio, fue a su vez contra él; y el infante, por el gran miedo que tuvo de él, volvió las riendas y huyó; que ni siquiera se atrevió a esperarle.

»Pero Bermúdez, que iba cerca de él, cuando vio aquello, fue a herir al moro y luchó contra él y lo mató. Después tomó el caballo del moro y se fue en pos del infante que iba huyendo y le dijo: "Don Fernando, tomad este caballo y decid a todos que vos matasteis al moro de quién era el caballo, y yo lo acreditaré con vos".

»El infante le dijo: "Don Pero Bermúdez, mucho os lo agradezco lo que decís"».



 

27

[Verso 2563-4 (N. del E.).]

 

28

[Verso 2564-5 (N. del E.).]

 

29

[Verso 2759-0 (N. del E.).]

 

30

[Verso 2835' (N. del E.).]

Indice