31
Cf. F. Rico, «Las letras latinas del siglo XII en Galicia, León y Castilla», Ábaco, 2 (1969), págs. 78-79.
32
En general, vid. J. A. Maravall, El concepto de España en la Edad Media, Madrid, 19642, págs. 299 sigs.
33
Referencias bibliográficas en D. Catalán, «El Toledano romanzado y las Estorias del fecho de los godos del siglo XV», en Estudios dedicados a J. H. Herriot, Universidad de Wisconsin, 1966, págs. 12-14.
34
Vid. Guillermo Pérez de la Calzada, «Rithmi de Iulia Romula seu Ispalensi Urbe (a. 1250)», ed. D. Catalán y J. Gil, en AEM, V (1968), pág. 549.
35
Para la división en dos épocas (1250-1260, 1269-1284), cf. el fundamental estudio de G. Menéndez Pidal, «Cómo trabajaron las escuelas alfonsíes», en NRFH, V (1951), páginas 363-380.
36
Primera crónica general de España, ed. R. Menéndez Pidal, Madrid, 1955. Sobre la relación de la Estoria de España y la Primera crónica general (su mejor representante), así como sobre todos los problemas de ambas, marcan época los trabajos de Diego Catalán, que tengo muy presente en cuanto sigue; vid. en particular De Alfonso X al Conde de Barcelos. Cuatro estudios sobre el nacimiento de la historiografía romance en Castilla y Portugal, Madrid, 1962, y «El taller historiográfico alfonsí. Métodos y problemas en el trabajo compilatorio», en Romania, LXXXIX (1963), págs. 354-375.
37
R. Menéndez Pidal, Primera crónica general, pág. XXXVII, aunque disiento del llorado maestro en la interpretación del hecho.
38
Basta repasar el registro de fuentes en la magna edición de Menéndez Pidal.
39
A veces patente en confesiones por el estilo de la que cierra un pasaje sobre Hércules: «Mas porque esto non conuiene a los fechos d'España, dexamos de fablar dello»
, etc. (página 10 b); a veces reflejada en «menciones inútiles de España»
(R. Menéndez Pidal, ibidem), cuando no vienen al caso, en un frustrado intento de dar coherencia al conjunto.
40
En el capítulo 538 hay una omisión que de ningún modo se hubiera tolerado en tal fecha (cf. A. Ballesteros Beretta, Alfonso X el Sabio, Barcelona-Murcia, 1963, págs. 687-690; D. Catalán, «El Toledano romanzado...», págs. 53-55); y ese capítulo está ya muy cerca del punto en que se interrumpió la copia del texto revisado (cf. D. Catalán, De Alfonso X al Conde de Barcelos, págs. 48-49); toda esa parte debió darse por buena de una sola vez.