Federico García Lorca, Obras, VI, Prosa 1, Madrid, Akal, 1994, p. 314.
Federico García Lorca, «Al público de Buenos Aires», ibidem, p. 401. Publicado originariamente en La Nación, Buenos Aires, 26 de octubre de 1933.
En carta a su familia, fechada en Buenos Aires el 20 de octubre de 1933, escribe Federico: «De España leo noticias desagradables. Estas elecciones van a ser terribles. ¡Veremos qué pasa! Yo tengo verdadera ansiedad por todos esos movimientos políticos». En Federico García Lorca, Obras, VI, Prosa 2, Madrid, Akal, 1994, p. 1139. Y en una entrevista publicada en el diario Crítica el día siguiente de su llegada al puerto de Buenos Aires, declaraba el poeta que «si bien hay en España una fuerte reacción de derecha, el pueblo español, que ama y gusta la libertad, está en la izquierda» («Vengo de torero herido y a dar 4 conferencias...», Crítica, Buenos Aires, 14 de octubre de 1933). Debo este texto a la amabilidad de Antonio Román, Jefe de Departamento de Biblioteca, Centro de Documentación y Traducciones del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la República Argentina.
Chas de Cruz, «Han pasado dos poetas. El español Federico García Lorca y el chileno Pablo Neruda, viajeros del mundo, regaron con su lirismo las calles de la ciudad», El Suplemento. Primer Magazine Argentino, Buenos Aires, año XV, núm. 562, 25 de abril de 1934. Tomo la cita de Ian Gibson, Federico García Lorca, t. II, Barcelona, Grijalbo, 1987.
A propósito de la pugna entre «hispanofobia» e «hispanofilia» en el seno de la cultura argentina pueden consultarse los libros de Arturo Berenguer Carisomo, España en la Argentina (ensayo sobre una contribución a la cultura nacional), Buenos Aires, Club Español, 1953; y Rafael Alberto Arrieta, La literatura argentina y sus vínculos con España, Buenos Aires, Ed. Uruguay, 1957.
Cf. Alonso Zamora Vicente, Historia de la Real Academia Española, Madrid, Espasa-Calpe, 1999, pp. 249-250.
Cf. Emilia de Zuleta, Relaciones literarias entre España y la Argentina, Madrid, Ediciones Cultura Hispánica, 1983, p. 23.
Cf. Daniel Rivadulla Barrientos, La «amistad irreconciliable». España y Argentina, 1900-1914, Madrid, MAPFRE, 1992.
«Mensaje de Miguel de Unamuno a la juventud argentina», Nosotros, año XV, núm. 146, Buenos Aires, julio de 1921, pp. 285-287.
En carta al ensayista argentino Ricardo Rojas escribe don Miguel: «Tenemos que acabar de perder los españoles todo lo que se encierra en eso de madre patria, y comprender que para salvar la cultura hispánica nos es preciso entrar a trabajarla de par con los pueblos americanos, y recibiendo de ellos, no sólo dándoles [...]. Todo eso se corregirá el día en que nosotros los españoles abandonemos la necia pretensión de seguir siendo, ni en lenguaje ni en nada, la metrópoli, la madre patria, la que dirige y da la ley, y cesemos de ver en esas repúblicas hijuelas nuestras». Cito por Julio César Chaves, Unamuno y América, Madrid, Ediciones Cultura Hispánica, 1970, p. 19.