331
José Simón Díaz, «Evolución y estado presente de la Bibliografía española», en o. c., p. 26.
332
Rufino Blanco y Sánchez, Bibliografía pedagógica, 5 vols. (Madrid, Tip. de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 1907-1912), I (1907), pp. XXI-XXIV.
333
Felipe Mateu y Llopis, o. c. Éste es el único estudio publicado sobre la clasificación bibliográfica de Menéndez Pelayo.
334
Véanse las clasificaciones bibliográficas de Cristóbal Pérez Pastor, Ambroise Firmin-Didot, Jacques-Charles Brunet, por ejemplo.
335
Traducción al castellano de mi artículo «Octavio Paz: Noche en claro. Zu den Bezügen zwischen Surréalisme und moderner lateinamerikanischer Lyrik», en Gisela Beutler (ed.), «Sieh den Fluss der Sterne Strömen». Hispanoamerikanische Lyrik der Gegenwart. Interpretationen. Darmstadt, 1990, pp. 291-308, con amable permiso de la Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
Agradezco a la señora Beate Sonntag su ayuda en la traducción y a don Bienvenido de la Fuente la revisión de la misma.
336
Octavio Paz, El arco y la lira. El poema, la revelación poética, poesía e historia, México, F.C.E., 1956, 2.ª ed. 1967, primera reimpresión, 1970, p. 15.
337
Cf. la presentación sintética de Klaus Meyer-Minnemann, «Octavio Paz», en Wolfgang Eitel, Lateinamerikanische Literatur der Gegenwart, Stuttgart, Kröner, 1975, pp. 384-405.
338
Sobre este problema cfr. Ramón Xirau, Tres poetas de la soledad, México, Antigua Librería, 1955, pp. 42-43; José Gabriel Sánchez, Aspects of Surrealism in the Work of Octavio Paz, Phil. Diss. Colorado, Univ. Microfilms, Ann Arbor, 70-23, 750, 1970, p. ej. p. 13 sobre las relaciones de Paz con Francia; Jorge Rodríguez Padrón, Octavio Paz, Madrid-Gijón, Ed. Júcar, 1976, p. 26, pp. 95-96; Jason Wilson, Octavio Paz. A Study of His Poetics, Cambridge, University Press, 1979, en particular pp. 32-33.
339
Lloyd King, «Surrealism and the Sacred in the Aesthetic Credo of Octavio Paz», en Hispanic Review, 37, 1969, p. 386.
340
Meyer-Minnemann, loc. cit., p. 385. La traducción de citas alemanas es mía.