171
Este donativo, que en efecto se remitió luego, constó de 3.000 pesetas (López, Lerchundi, pág. 387, n. l), suma importante para la época.
172
Saco todos los datos precedentes de la obra ya citada del P. José M. López, Lerchundi, págs. 384-388 (el estudio sobre el sanatorio de Chipiona constituye el cap. XXIV del libro y abarca las págs. 377-392). Varios de los documentos citados, según dice el autor en sus notas, se encontraban en el legajo 11 del Archivo de la Misión franciscana de Tánger.
173
Shoemaker, Los prólogos de Galdós, pág. 21.
174
López, Lerchundi, pág. 388 y n. 2.
175
López, Lerchundi, pág. 390.
176
Aunque no se puede descartar la posibilidad de que los autores se hayan copiado unos a otros sin más averiguación, no tengo motivo para rechazar esta fecha, generalmente adoptada por la crítica: por ej., H. Chonon Berkowitz, Pérez Galdós Spanish Liberal Crusader, Madison, 1948, pág. 263; Joaquín Casalduero, Vida y obra de Galdós (1843-1920), 2.ª ed. ampliada, Madrid [1961], pág. 257; Ricardo Gullón, Galdós, novelista moderno, nueva edición, Madrid [1966], pág. 313, núm. 67; Antonio Regalado García, Benito Pérez Galdós y la novela histórica española 1868-1912, Madrid, 1966, pág. 543, núm. 22. En las Cartas a Galdós publicadas por doña Soledad Ortega (Madrid, Revista de Occidente, 1964) se encuentra (pág. 155) una carta de Pereda a Galdós que lleva fecha Santander, 9 de febrero de 1892. No me cabe duda que esta fecha es errónea. Varios motivos se oponen a que esta carta sea de 1892. En ella, Pereda acusa recibo de un ejemplar de La loca de la casa, que califica de «obra dramática»; se trata, pues, de la comedia y sabemos con certeza que no se representó hasta el 16 de enero de 1893. Además, Pereda alude a la «21.ª representación» de La loca de la casa, y por consiguiente la carta resulta posterior al 16 de enero de 1893. Como la 21.ª representación debió de corresponder, más o menos, a los días 5 de febrero de 1893, se ve que la carta de Pereda es de 9 de febrero de 1893 (y no 1892). Por fin, él alude al fracaso de Gerona, que se representó sin éxito el 3 de febrero de 1893. Por lo tanto, todo nos lleva a adoptar la fecha de 9 de febrero de 1893 para esta carta de Pereda. La equivocación puede explicarse por error de lectura o de imprenta. Pero también es posible que el propio Pereda haya puesto 1892, como nos ocurre a todos a principios del año nuevo, cuando olvidamos que el número del año acaba de cambiar. Sólo que es raro que esta distracción dure hasta bien entrado el mes de febrero...
177
For a detailed study concerning Galdós' fictional characters and their real life models, see the recent article by W. T. Pattison, «El amigo Manso and el amigo Galdós» Anales Galdosianos, II, (1967), 135-153. (Editor's note.)
178
For a collection of approximately 150 items of correspondence between Tolosa Latour and Galdós, see my monograph, Cartas entre dos amigos del teatro, Manuel Tolosa Latour y Benito Pérez Galdós, to be published by the Casa Colón and the Cabildo of Las Palmas. In this correspondence with Galdós, Tolosa signs himself «tu hijo literario» (Feb. 24, 1894), «tu hijo Miquis» (No. 133, undated), addresses Galdós as «Mi queridísimo Papá y Maestro» (June 8, 1892), and sends a note «A... Papá-Augusto» (January 28, 1894).
The obvious connection between Manuel Tolosa Latour and Augusto Miquis is mentioned by Joseph Schraibman in «Cartas inéditas de Manuel Tolosa Latour a don Benito Pérez Galdós», Ínsula, XVI, núm. 179 (Oct., 1961), 3. The Tolosa side of the correspondence has since been published by Schraibman and Sebastián de la Nuez in Cartas del archivo de Galdós (Madrid, 1967).
179
Obras completas, VI, 4th ed. (1961), 1688-89. All volume and page references to Galdós' works given in the text are from the Aguilar Obras completas, IV, 4 th ed. (1960); V, 2nd ed. (1950); VI, 4th ed. (1961)
180
El Doctor Fausto [Manuel Tolosa Latour] «Siluetas contemporáneas: Pérez Galdós», La Época (March 26, 1883).